Dear Simone Carla Billo,Greeting fr

Dear Simone Carla Billo,

Greeting from Phu Quoc Ocean Pearl Hotel,

Regarding your email below, could you please help me to check again that when the guest send an email to your team?
We've received this information on 29th, Oct. The noise come from the construction next door the hotel at left side, I already talked with Ms Jasmin Schell about this issue and has free upgrade her room to Deluxe Sea View, this room is far away the construction and I think everything have resolved.

Please assist us to contact with guest one more time to follow up about the situation, if the guest still unsatisfied, just drop me an email as soon as possible because she will check-out tomorrow.

Thank you with best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Simone Carla Billo,Lời chào từ Phu Quoc Ocean Pearl Hotel,Liên quan đến email của bạn dưới đây, bạn có thể xin vui lòng giúp tôi để kiểm tra một lần nữa rằng khi khách gửi thư cho nhóm của bạn? Chúng tôi đã nhận được thông tin này trên 29 tháng mười. Tiếng ồn đến từ việc xây dựng kế bên khách sạn ở bên trái, tôi đã nói chuyện với Ms Jasmin Schell về vấn đề này và đã nâng cấp miễn phí của cô Phòng Deluxe Sea View, căn phòng này là xa là việc xây dựng và tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ đã giải quyết. Xin vui lòng giúp đỡ chúng tôi để liên lạc với đánh một lần nữa để theo dõi về tình hình, nếu đánh vẫn không hài lòng, chỉ cần thả cho tôi một email càng sớm càng tốt bởi vì cô sẽ đi vào ngày mai. Cảm ơn bạn với best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Simone Carla Billo,

Chào mừng từ Phú Quốc Dương Pearl Hotel,

Về email của bạn dưới đây, bạn có thể vui lòng giúp tôi để kiểm tra một lần nữa rằng khi khách gửi email đến nhóm của bạn?
Chúng tôi đã nhận được thông tin này vào ngày 29, tháng mười Tiếng ồn đến từ cánh cửa tiếp theo xây dựng khách sạn ở phía bên trái, tôi đã nói chuyện với bà Jasmin Schell về vấn đề này và đã miễn phí nâng cấp phòng mình để Deluxe Sea View, căn phòng này là xa việc xây dựng và tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ đã được giải quyết.

Xin hãy giúp chúng tôi để liên hệ với khách thêm một lần nữa để theo dõi về tình hình, nếu khách vẫn không hài lòng, chỉ cần thả cho tôi một email ngay khi có thể vì cô ấy sẽ trả phòng vào ngày mai.

Cảm ơn bạn với Trân,