Figure 27.1 8 The secret of a hummi

Figure 27.1 8 The secret of a hummingbird's ability to change direction instantly, or hang motionless in the air while sipping nectar from a flower, lies in its wing structure. The wing is nearly rigid, but hinged at the shoulder by a swivel joint and powered by a supracoracoideus muscle that is unusually large for the bird's size. When hovering the wing moves in a sculling motion. The leading edge of the wing moves forward on the forward stroke, then swivels nearly 180 degrees at the shoulder to move backward on the backstroke. The effect is to provide lift without propulsion on both forward and backward strokes.

Kết quả (Việt) 1:

Con số 27.1 8 bí mật của hummingbird một khả năng để thay đổi hướng ngay lập tức, hoặc treo motionless trong không khí trong khi sipping mật hoa từ Hoa, nằm trong cấu trúc cánh của nó. Cánh là gần như cứng nhắc, nhưng giàn vai bởi một xoay khớp và được hỗ trợ bởi một cơ bắp supracoracoideus là lớn cho kích thước của chim. Khi lơ lửng cánh di chuyển trong một chuyển động sculling. Mép cánh di chuyển về phía trước trên nét về phía trước, sau đó xoay gần 180 độ vai để di chuyển ngược trở lại vào ngửa. Hiệu quả là để cung cấp Thang máy mà không có hệ thống động lực trên cả hai phía trước và lạc hậu đột quỵ.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 27.1 8 bí mật về khả năng của một con chim ruồi để thay đổi hướng ngay lập tức, hoặc treo bất động trong không khí trong khi nhấm nháp mật hoa từ một bông hoa, nằm trong cấu trúc cánh của nó. Các cánh gần như là cứng nhắc, nhưng bản lề ở vai của một doanh xoay và được hỗ trợ bởi một cơ supracoracoideus đó là lớn bất thường đối với kích thước của chim. Khi lơ lửng di chuyển cánh trong một chuyển động sculling. Các cạnh hàng đầu của cánh di chuyển về phía trước trên đường đánh về phía trước, sau đó xoay gần 180 độ ở vai để di chuyển lùi về ngửa. Hiệu quả là cung cấp thang máy mà không cần lực đẩy trên cả hai đột quỵ về phía trước và lạc hậu.