The Mountains smoak, the Hills are

The Mountains smoak, the Hills are shook,
the Earth is rent and torn,
As if she should be clean dissov'd,
or from the Center born.
The sea doth roar, forsakes the shore,
and shrinks away for fear;
The wild Beasts flee into the Sea,
so soon as he draws near.
Rev 6:14


[ 16 ]

Whose Glory bright, whose wondrous might,
whose Power Imperial,
So far surpass whatever was
in Realms Terrestrial;
That tongues of men (nor Angels pen)
cannot the same express,
And therefore I must pass it by,
lest speaking should transgress.



[ 17 ]

Before his Throne a Trump is blown,
Proclaiming th' Day of Doom:
Forthwith he cries, Ye Dead arise,
and unto Judgment come.
No sooner said, but 'tis obey'd;
Sepulchers open'd are:
Dead Bodies all rise at his call,
and's mighty power declare.
I Thess 4:16
Resurrection
of the Dead.
John 5:28-29


[ 18 ]

Both Sea and Land, at his Command,
their Dead at once surrender:
The Fire and Air constrained are
also their dead to tender.
The mighty word of this great Lord
links Body and Soul together
Both of the Just, and the unjust,
to part no more for ever.



[ 19 ]

The same translates, from Mortal states
to Immortality,
All that survive, and be alive.
i' th' twinking of an eye:
That so they may abide for ay
to endless weal or woe;
Both the Renate and Reprobate
are made to dy no more.
The living
Changed.
Luke 20:36 I Cor 15:52


[ 20 ]

His winged Hosts flie through all Coasts,
together gathering
Both good and bad, both quick and dead,
and all to Judgment bring.
Out of their holes those creeping Moles,
that hid themselves for fear,
By force they take, and quickly make
before the Judge appear.
All brought
to Judgment.
Matt 24:31


[ 21 ]

Thus every one before the Throne
of Christ the Judge is brought,
Both righteous and impious
that good or ill had wrought.
A separation, and diff'ring station
by Christ appointed is
(To sinners sad) 'twixst good and bad,
'twixt Heirs of woe and bliss.
II Cor 5:10
The Sheep
separated from
the goats.
Matt 25:1-46


[ 22 ]

At Christ's right hand the Sheep do stand,
his holy Martyrs, who
For his dear Name suffering shame,
calamity and woe,
Like Champions stood, and with their Blood
their testimony sealed;
Whose innocence without offence,
to Christ their Judge appealed.
Who are Christ's Sheep.
Matt 5:10-11


[ 23 ]

Next unto whom there find a room
all Christ's afflicted sones,
Who being chastised, neither despised
nor sank amidst their groans:
Who by the Rod were turn'd to God,
and loved him the more,
Not murmuring nor quarrelling
when they were chast'ned sore.
Heb 12:5-7


[ 24 ]

Moreover, such as loved much,
that had not such a tryal,
As might constrain to so great pain,
and such deep self denyl:
Yet ready were the Cross to bear,
when Christ them call'd thereto,
And did rejoyce to hear his voice,
they're counted Sheep also.
Luke 7:41, 47


[ 25 ]

Christ's Flock of Lambs there also stands,
whose Faith was weak, yet true;
All sound Believers (Gospel receivers)
whose Grace was small, but grew:
And them among an Infant throng
of Babes, for whom Christ dy'd;
Whom for his own, by wayes unknown
to men, he sanctify'd.
John 21:15

Kết quả (Việt) 1:

Núi smoak, những ngọn đồi là bắt, trái đất thuê và rách, Nếu như nó nên được làm sạch dissov nào, hoặc từ Trung tâm sinh. Biển kêu la, forsakes bờ biển, và thu nhỏ đi trong sợ hãi; Những con thú hoang bỏ chạy xuống biển, Vì vậy, sớm như ông rút ra gần. Rev 6:14 [16] Vinh quang mà tươi sáng, mà wondrous có thể, có đế quốc quyền lực, Cho đến nay vượt qua bất cứ điều gì trong cõi đất đá; Mà lưỡi của người đàn ông (cũng như thiên thần bút) không thể nhận cùng một Và vì vậy tôi phải vượt qua nó vì sợ nói nên transgress. [17] Trước khi lên ngôi của ông một Trump thổi, Tuyên bố th' ngày của Doom: Forthwith ông khóc, Ye chết phát sinh, và cho đến bản án đến. Không sớm hơn nói, nhưng ' tis obey'd; Sepulchers mở sẽ: Tất cả đứng dậy lúc cuộc gọi của mình, người chết và của quyền lực hùng mạnh tuyên bố. Tôi Thess 4:16 Phục sinh của người chết. John 5:28-29 [18] Biển và đất, tại lệnh của ông, Chết của họ cùng một lúc hàng: Lửa và không khí cố định cũng là của họ chết để đấu thầu. Lời Chúa tuyệt vời này, hùng vĩ liên kết các cơ thể và tâm hồn với nhau Cả hai Just, và bất công, tham gia không có nhiều cho bao giờ hết. [19] Như vậy dịch, từ kỳ sinh tử để bất tử, Tất cả những gì tồn tại, và vẫn còn sống. tôi ' th' twinking mắt: Vì vậy họ có thể tuân thủ cho ay vô tận weal hoặc woe; Renate và Reprobate được thực hiện để dy nữa. Cuộc sống Thay đổi. Luke 20:36 tôi Cor 15:52 [20] Flie máy chủ có cánh của mình thông qua tất cả bờ biển, tập hợp lại với nhau Cả tốt và xấu, nhanh chóng và chết, và tất cả với bản án mang lại. Ra khỏi lỗ của những nốt ruồi leo, mà giấu mình vì sợ, Bởi lực lượng họ mất, và nhanh chóng thực hiện trước khi thẩm phán xuất hiện. Tất cả đã mang với bản án. Matt 24:31 [21] Do đó mỗi một trước khi lên ngôi của Chúa Kitô, các thẩm phán được đưa, Cả hai công bình và impious những gì tốt hay bị bệnh đã rèn. Một ly thân, và diff'ring trạm bởi Chúa Kitô bổ nhiệm là (Để tội nhân buồn) ' twixst tốt và xấu, 'twixt người thừa kế của woe và hạnh phúc. II Cor 5:10 Những con cừu tách ra từ dê. Matt chực-46 [22] Tại tay phải của Chúa Kitô những con cừu đứng, liệt sĩ thần thánh của mình, những người Cho ông sự xấu hổ tên đau khổ thân mến, Thiên tai và woe, Như nhà vô địch đứng, và với máu của họ lời khai của niêm phong; Có vô tội mà không có hành vi phạm tội, để Chúa Kitô thẩm phán của kháng cáo. Con cừu của Chúa Kitô là ai. Matt 5:10-11 [23] Tiếp theo cho đến người mà có tìm phòng Tất cả Chúa Kitô của ảnh hưởng sones, Những người được chastised, không khinh thường và cũng không chìm giữa groans của họ: Người của thanh bật có với Đức Chúa trời, và các chi tiết, đã yêu anh ta Không murmuring cũng không quarrelling khi họ đã là chast'ned đau. Heb 12:5-7 [24] Hơn nữa, chẳng hạn như yêu nhiều, mà có không như một tryal, Như có thể hạn chế đến tuyệt vời như vậy đau, và như vậy denyl sâu tự: Chưa sẵn sàng đã là Hội chữ thập chịu, Khi Chúa Kitô họ gọi nào thêm nưa, Và đã rejoyce để nghe giọng nói của mình, họ đang tính cừu cũng. Luke 7:41, 47 [25] Của Chúa Kitô đàn của cừu có cũng là viết tắt, Đức tin mà là yếu, được đúng; Tất cả các tín hữu âm thanh (phúc âm thu) ân sủng mà là nhỏ, nhưng lớn: Và họ trong số một throng trẻ sơ sinh trẻ, mà Chúa Kitô dy có; Người cho mình, bởi wayes chưa biết để người đàn ông, ông sanctify'd. John 21:15

Kết quả (Việt) 2:

Dãy núi smoak, các Hills đang lắc,
Trái đất được thuê và bị rách,
Như thể cô nên dissov'd sạch,
hoặc từ Trung tâm ra đời.
Các tiếng gầm thì há biển, lìa bỏ bờ,
và co lại đi vì sợ;
The Beasts hoang dã chạy trốn vào trong biển,
nên ngay sau khi ông đến gần.
Rev 06:14 [16] của ai Glory tươi sáng, có sức kỳ diệu, có điện Imperial, Vì vậy, vượt xa bất cứ điều gì là trong Realms Terrestrial; Đó là tiếng của loài người (và cũng không Angels pen) có thể không sự cho cùng, Và do đó tôi phải vượt qua nó bằng, kẻo nói nên vi phạm. [17] Trước khi Throne của mình một Trump được thổi, Công bố th 'Day of Doom: ngay lập tức anh khóc, Ye chết phát sinh, và cho đến Judgment đi. Không sớm nói, nhưng 'tis obey'd; tứ lăng open'd là: tất cả các thi thể nổi lên tại cuộc gọi của anh, . và là hùng mạnh khai báo điện I Thes 4:16 Resurrection . of the Dead Giăng 5: 28-29 [18] Cả hai biển và Đất đai, tại chỉ huy của ông, chết cùng một lúc họ đầu hàng: The Fire và Air chế được . cũng đã chết của họ để đấu thầu Lời quyền năng của Chúa cao cả này liên kết với nhau Body and Soul Cả hai Just, và bất công, để một phần không cho bao giờ hết. [19] Các dịch tương tự, từ các tiểu bang Mortal để bất tử, Tất cả những gì tồn tại, và được sống. i 'th' Twinking mắt: Đó là vì vậy họ có thể thực hiện cho ay để hạnh phúc bất tận hay khốn; Cả Renate và đày xuống địa ngục được thực hiện để Dy không còn nữa. Các sinh hoạt thay đổi. Luke 20:36 I Cor 15:52 [20] Hosts có cánh của ông flie qua tất cả các bờ biển, cùng nhau thu thập Cả hai tốt và xấu, cả hai nhanh chóng và chết, và tất cả để mang lại Judgment. Out hang mình những leo Moles, mà ẩn mình vì sợ, bởi lực lượng mà họ có, và nhanh chóng thực hiện trước Thẩm Phán xuất hiện. Tất cả đã mang đến Judgment. Matt 24:31 [21] Như vậy mỗi một trước khi Throne của Chúa Kitô Thẩm phán được đưa , Cả hai công chính và không tính ngưởng đó tốt hay xấu đã rèn. Một sự phân biệt, và diff'ring trạm của Kitô chọn là (Để tội nhân buồn) 'twixst tốt và xấu, 'Người thừa kế giữa trái của nỗi đau nhức và hạnh phúc. II Cor 5:10 The Sheep tách từ . dê Matt 25: 1-46 [22] Tại tay của Chúa Kitô phải làm Sheep đứng, liệt sĩ thánh của mình, những người thân yêu của mình với Name bị xấu hổ, tai họa và nỗi đau nhức, giống như Champions đứng, và với máu của họ làm chứng của mình kín ; ai vô tội mà không vi phạm, để Chúa Kitô Thẩm phán của họ kháng cáo. Sheep Chúa Kitô là ai. Matt 5: 10-11 [23] Tiếp theo là Ðấng có tìm thấy một căn phòng tất cả các sones khốn khổ của Chúa Kitô, ai bị trừng phạt, không phải khinh thường cũng không bị chìm giữa tiếng rên rỉ của họ: Ai bởi Rod đã turn'd với Thiên Chúa, và yêu anh nhiều hơn, không thì thầm cũng không cãi nhau khi họ đã chast'ned đau. Dt 12: 5-7 [24] Hơn nữa, như đã yêu mến nhiều, rằng đã có không phải là một tryal, Như có thể hạn chế đến đau tuyệt vời như vậy, và như vậy tự sâu denyl: Tuy đã sẵn sàng được Thập giá để chịu đựng, khi Chúa Kitô chúng call'd sung, Và đã làm rejoyce để nghe giọng nói của anh, họ đang đếm cừu cũng. Luke 7: 41, 47 [25] Flock of Lambs của Chúa Kitô cũng đứng, mà Faith đã yếu, chưa đúng; Tất cả (nhận Tin Mừng) Believers âm thanh mà Grace là nhỏ, nhưng lớn: Và chúng nó trong một đám đông trẻ sơ sinh của Babes, trong đó Chúa Kitô dy 'd; ai cho riêng mình, bởi wayes chưa biết đến những người đàn ông, ông sanctify'd. John 21:15