This is the VOA Special English Agr

This is the VOA Special English Agriculture Report.
Someday, rice plants might not only provide food but also a way to prevent cholera and other diseases.
Cholera is a bacterial infection of the intestines. Today it is found mostly in Africa, Asia and Latin America. Current vaccines to protect against cholera must be kept in cold storage. The need for refrigeration limits use in poor countries.
But research in Japan may lead to rice plants that contain a cholera vaccine that does not need to be kept cold. So far, the research has been carried out only on mice. The Proceedings of the National Academy of Sciences in the United States published the study earlier this month.
Hiroshi Kiyono of the University of Tokyo and his team experimented with genetic material from the bacterium responsible for cholera. They placed it into the Kitaake rice plant.
Mice ate the genetically changed rice seeds as a powder. The report says the vaccine was not destroyed by stomach acid; instead, the animals developed antibodies against the cholera toxin. The scientists say the vaccine remained active even after being stored at room temperature for more than a year and a half.
People would take the vaccine as a drug that contains the powder.
Cholera is usually spread through water or food, in places where conditions are dirty and drinking water supplies are unsafe. Cholera infections are often mild. But some people develop severe cases. The World Health Organization says half of them will die if they are not treated.
The researchers say the experimental cholera vaccine produced reactions in the immune system and in areas of mucosal tissue. Mucosal surfaces include the mouth, nose and reproductive organs. Cholera as well as viruses like those that cause influenza and AIDS infect these areas.
The scientists have great hopes for rice-based vaccines as a way to protect large populations against mucosal infections. There would be no need for injection, since the vaccine would be taken by mouth.
Yet scientists have tried for some time to make plant-based vaccines. Researchers in the United States have developed one for Newcastle disease in chickens, but so far there are no products for humans. At the same time, scientists have to deal with concerns about genetically engineered plants accidentally mixing with food crops.
And that’s the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt.Một ngày nào đó, nhà máy gạo có thể không chỉ cung cấp thực phẩm, nhưng cũng có một cách để ngăn chặn bệnh tả và các bệnh khác.Bệnh tả là một nhiễm trùng do vi khuẩn trong ruột. Hôm nay nó được tìm thấy chủ yếu ở Phi, Châu á và Mỹ Latinh. Các vắc xin hiện tại để bảo vệ chống lại bệnh tả phải được giữ trong kho lạnh. Sự cần thiết cho lạnh giới hạn sử dụng ở các nước nghèo.Nhưng nghiên cứu tại Nhật bản có thể dẫn đến nhà máy gạo có chứa một vắc-xin bệnh tả mà không cần phải được giữ lạnh. Cho đến nay, các nghiên cứu đã được thực hiện trong chỉ con chuột. Các thủ tục tố tụng của Viện Hàn lâm khoa học quốc gia Hoa Kỳ công bố nghiên cứu hồi đầu tháng này.Hiroshi Kiyono của đại học Tokyo và nhóm của ông đã thử nghiệm với các vật liệu di truyền từ vi khuẩn chịu trách nhiệm về dịch tả. Họ đặt nó vào nhà máy gạo Kitaake.Chuột ăn hạt gạo thay đổi di truyền là một loại bột. Báo cáo cho biết các vắc xin được không bị phá hủy bởi acid dạ dày; thay vào đó, các loài động vật phát triển các kháng thể chống lại các độc tố dịch tả. Các nhà khoa học nói rằng thuốc chủng tiếp tục hoạt động ngay cả sau khi được lưu trữ ở nhiệt độ phòng cho nhiều hơn một năm và một nửa.Mọi người sẽ có thuốc chủng như một loại thuốc có chứa bột.Bệnh tả thường lây lan qua nước hoặc thực phẩm, nơi mà điều kiện bị bẩn và nguồn cung cấp nước uống được không an toàn. Nhiễm trùng bệnh tả thường được nhẹ. Nhưng một số người phát triển các trường hợp nghiêm trọng. Tổ chức y tế thế giới nói một nửa trong số họ sẽ chết nếu họ không được điều trị.Các nhà nghiên cứu nói rằng các phản ứng vắc xin được sản xuất thử nghiệm dịch tả trong hệ thống miễn dịch và trong khu vực của niêm mạc mô. Bề mặt niêm mạc bao gồm miệng, mũi và cơ quan sinh sản. Bệnh tả cũng như virus như những người gây ra bệnh cúm và AIDS lây nhiễm các khu vực này.Các nhà khoa học đã hy vọng lớn cho cơm vắc xin là một cách để bảo vệ các quần thể lớn chống lại nhiễm trùng niêm mạc. Sẽ có không cần tiêm, kể từ khi chủng ngừa sẽ được thực hiện bằng miệng.Được các nhà khoa học đã cố gắng một thời gian để làm cho thực vật dựa trên vắc xin. Các nhà nghiên cứu tại Hoa Kỳ đã phát triển một cho Newcastle bệnh trong gà, nhưng cho đến nay không có không có sản phẩm cho con người. Cùng lúc đó, các nhà khoa học phải đối phó với mối quan tâm về biến đổi gen cây vô tình trộn với cây lương thực.Và đó là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt, viết bởi Jerilyn Watson.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là Báo cáo VOA Special English Nông nghiệp.
Một ngày nào đó, cây lúa có thể không chỉ cung cấp thực phẩm mà còn là một cách để ngăn ngừa bệnh tả và các bệnh khác.
Bệnh tả là một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn trong đường ruột. Hôm nay nó được tìm thấy chủ yếu ở châu Phi, châu Á và Mỹ Latin. Vắc xin hiện để bảo vệ chống lại bệnh tả phải được bảo quản trong kho lạnh. Sự cần thiết phải giới hạn làm lạnh sử dụng ở các nước nghèo.
Nhưng nghiên cứu tại Nhật Bản có thể dẫn đến cây lúa có chứa một loại vaccine dịch tả mà không cần phải được giữ lạnh. Cho đến nay, các nghiên cứu đã được thực hiện chỉ trên chuột. Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học ở Hoa Kỳ xuất bản nghiên cứu hồi đầu tháng này.
Hiroshi Kiyono thuộc Đại học Tokyo và nhóm của ông đã thử nghiệm với vật liệu di truyền từ các vi khuẩn gây bệnh tả. Họ đặt nó vào Kitaake trồng lúa.
Những con chuột ăn hạt gạo thay đổi di truyền dưới dạng bột. Báo cáo cho biết vắc-xin không bị phá hủy bởi acid dạ dày; thay vào đó, các con vật phát triển các kháng thể chống lại độc tố dịch tả. Các nhà khoa học nói rằng vaccine này vẫn hoạt động ngay cả sau khi được bảo quản ở nhiệt độ phòng trong hơn một năm rưỡi.
Mọi người sẽ đưa vắc-xin là một loại thuốc có chứa bột.
Bệnh tả thường lây lan qua nước hoặc thực phẩm, ở những nơi mà điều kiện nguồn nước bẩn và nước uống không an toàn. Nhiễm trùng bệnh tả thường nhẹ. Nhưng một số người phát triển các trường hợp nặng. Tổ chức Y tế Thế giới cho biết một nửa trong số họ sẽ chết nếu không được điều trị.
Các nhà nghiên cứu nói rằng vaccine dịch tả thực nghiệm sản xuất các phản ứng trong hệ thống miễn dịch và trong các lĩnh vực mô niêm mạc. Bề mặt niêm mạc gồm miệng, mũi và cơ quan sinh sản. Bệnh tả cũng như vi rút giống như những người gây ra cúm và lây nhiễm AIDS các khu vực này.
Các nhà khoa học có hy vọng lớn cho vắc-xin dựa vào lúa gạo như là một cách để bảo vệ quần thể lớn chống lại nhiễm trùng niêm mạc. Sẽ không có nhu cầu tiêm, kể từ khi vắc-xin sẽ được dùng bằng đường uống.
Tuy nhiên, các nhà khoa học đã cố gắng trong một thời gian để làm vaccine thực vật dựa. Các nhà nghiên cứu tại Hoa Kỳ đã phát triển một cho bệnh Newcastle ở gà, nhưng cho đến nay không có sản phẩm cho con người. Đồng thời, các nhà khoa học phải đối phó với các mối quan tâm về cây trồng biến đổi gen vô tình pha trộn với cây lương thực.
Và đó là Special English Báo Nông nghiệp VOA, được viết bởi Jerilyn Watson.