HEMA, working under the Ministry of

HEMA, working under the Ministry of Health, made the request to the northern province of Bắc Ninh’s health department following reports that the provincial environment police had on Tuesday conducted an inspection and discovered Bảo Ngọc Limited Company gathering the unclassified medical waste in the commune without a permit.

HEMA asked the provincial health department to clarify the situation and submit a report on it to the agency today.

If any violations of regulations on environmental protection in the field of medical waste management are found, strict penalties will be imposed.

The company officials failed to present to inspectors any documentation permitting them to treat either normal waste or hazardous waste.

They said all the waste had been collected from health care facilities in the province and other provinces to recycle and sell it to other enterprises.

Local residents said medical waste started being dumped in Văn Môn Commune several years ago, the online newspaper vietnamnet.vn reported. A truck transported some 3.5 tonnes of medical waste to the dump site every two days, they said.

They complained to local authorities many times based on their concerns over water pollution and its effect on their health, but nothing was done to address the problem.

Nguyễn Đình Tâm, deputy director of Bắc Ninh Province’s Health Department, told the newspaper that all hospitals in the province had their own on-site medical waste treatment facilities.

Thus, the waste might have come from hospitals in other provinces, he said.

The provincial health department would coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to uncover the source of the medical waste piling up in Văn Môn Commune, Tâm said. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

HEMA, làm việc theo bộ y tế, thực hiện các yêu cầu cho các miền bắc tỉnh của Bắc Ninh của sở y tế sau báo cáo rằng cảnh sát môi trường cấp tỉnh đã về thứ ba tiến hành kiểm tra và phát hiện ra công ty TNHH Bảo Ngọc thu thập không phân loại chất thải y tế ở thị trấn mà không có giấy phép.HEMA yêu cầu sở y tế tỉnh để làm rõ tình hình và gửi một báo cáo về nó để các cơ quan vào ngày hôm nay.Nếu phát hiện bất kỳ hành vi vi phạm quy định về bảo vệ môi trường trong lĩnh vực quản lý chất thải y tế, nghiêm ngặt hình phạt sẽ được áp dụng.Các quan chức của công ty thất bại trong việc trình bày cho thanh tra tài liệu bất kỳ, cho phép họ để xử lý chất thải thông thường hoặc chất thải nguy hại.Họ nói rằng tất cả các chất thải đã được thu thập từ các cơ sở chăm sóc sức khỏe ở các tỉnh và các tỉnh khác để tái chế và bán cho các doanh nghiệp khác.Cư dân địa phương nói xử lý chất thải y tế bắt đầu được đổ ở Văn Môn trấn vài năm trước đây, tờ báo trực tuyến vietnamnet.vn báo cáo. Một chiếc xe tải chở khoảng 3,5 tấn chất thải y tế cho trang web kết xuất mỗi hai ngày, họ nói.Họ phàn nàn với chính quyền địa phương nhiều lần dựa trên mối quan tâm của họ qua nước ô nhiễm và hiệu quả của nó trên sức khỏe của họ, nhưng không có gì đã được thực hiện để giải quyết vấn đề.Nguyễn Đình Tâm, phó giám đốc sở y tế tỉnh Bắc Ninh, nói với báo chí rằng tất cả các bệnh viện ở tỉnh có các tiện nghi trong khuôn viên xử lý chất thải y tế của riêng họ.Thus, the waste might have come from hospitals in other provinces, he said.The provincial health department would coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to uncover the source of the medical waste piling up in Văn Môn Commune, Tâm said. — VNS

Kết quả (Việt) 2:

HEMA, làm việc trực thuộc Bộ Y tế, thực hiện các yêu cầu tỉnh phía bắc của Sở Y tế Bắc Ninh báo cáo rằng cảnh sát môi trường tỉnh đã vào thứ ba tiến hành kiểm tra và phát hiện ra Bảo Công ty TNHH Ngọc thu thập các chất thải y tế không được phân loại trong xã không có sau giấy phép.

HEMA yêu cầu sở y tế các tỉnh để làm rõ tình hình và trình báo cáo về cho cơ quan hiện nay.

Nếu bất kỳ hành vi vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường trong lĩnh vực quản lý chất thải y tế được tìm thấy, hình phạt nghiêm ngặt sẽ được áp dụng.

các quan chức công ty đã không đưa ra để thanh tra bất kỳ tài liệu cho phép họ để điều trị hoặc rác thải thông thường hoặc chất thải nguy hại.

họ nói rằng tất cả các chất thải đã được thu thập từ các cơ sở chăm sóc y tế trong tỉnh và các tỉnh khác để tái chế và bán cho doanh nghiệp khác.

người dân địa phương cho biết chất thải y tế bắt đầu được bán phá giá tại xã Văn Môn cách đây vài năm, các vietnamnet.vn báo trực tuyến báo cáo. Một chiếc xe tải vận chuyển khoảng 3,5 tấn chất thải y tế cho các bãi đổ rác mỗi hai ngày, họ cho biết.

Họ phàn nàn với chính quyền địa phương nhiều lần dựa trên mối quan tâm của họ về ô nhiễm nguồn nước và ảnh hưởng của nó đối với sức khỏe của họ, nhưng không có gì đã được thực hiện để giải quyết các vấn đề.

Nguyễn Đình Tâm, Phó giám đốc Sở y tế tỉnh Bắc Ninh, nói với tờ báo rằng tất cả các bệnh viện trong tỉnh đã có riêng của họ trên trang web của cơ sở xử lý chất thải y tế.

Do đó, các chất thải có thể đến từ các bệnh viện ở các tỉnh khác, ông nói.

các Sở y tế tỉnh sẽ phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường để phát hiện ra nguồn gốc của các chất thải y tế chất đống tại xã Văn Môn, Tâm nói. - VNS