At the outset of ASEAN’s push to de

At the outset of ASEAN’s push to develop
bond markets, some observers hoped that the
region could follow the same path as Latin
America. In that region, bond markets had
been propelled forward by the rapid development of contractual savings schemes, such as
pension funds. As these schemes expanded,
their demand for long-term domestic currency
assets increased, which in turn encouraged
firms to respond by issuing more bonds.
But this dynamic failed to materialise in the
ASEAN-5. To understand why, consider first
the demand side of the market, that is to say
the investor base. Has it failed to develop?

Kết quả (Việt) 1:

Tại outset của ASEAN đẩy để phát triểnthị trường trái phiếu, các nhà quan sát một số hy vọng rằng cácvùng có thể làm theo cùng một đường dẫn như LatinMỹ. Trong khu vực đó, thị trường trái phiếu cóđược đẩy về phía trước bằng sự phát triển nhanh chóng của hợp đồng tiết kiệm chương trình, chẳng hạn nhưquỹ hưu trí. Như các đề án mở rộng,nhu cầu của họ về lâu dài trong nước thutài sản tăng lên, mà lần lượt khuyến khíchCác công ty để đáp ứng bằng việc ban hành thêm trái phiếu.Nhưng năng động này thất bại trong việc materialise trong cácASEAN-5. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét đầu tiênphía nhu cầu của thị trường, đó là để nóiCác cơ sở nhà đầu tư. Nó đã thất bại để phát triển?

Kết quả (Việt) 2:

Ngay từ bước đầu đẩy của ASEAN để phát triển
thị trường trái phiếu, một số nhà quan sát hy vọng rằng các
khu vực có thể đi theo con đường tương tự như Latin
America. Trong khu vực này, thị trường trái phiếu đã
được đẩy về phía trước bởi sự phát triển nhanh chóng của chương trình tiết kiệm theo hợp đồng, chẳng hạn như
các quỹ hưu trí. Như các chương trình mở rộng,
nhu cầu của họ lâu dài hạn nội tệ
tài sản tăng, do đó khuyến khích
các doanh nghiệp để đáp ứng bằng cách phát hành thêm trái phiếu.
Nhưng động lực này không thành hiện thực
ASEAN-5. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét đầu tiên
phía cầu của thị trường, đó là để nói
các cơ sở nhà đầu tư. Có nó không phát triển?