SINCE China joined the World Trade

SINCE China joined the World Trade Organisation (WTO) in 2001, the
WTO has published four trade policy reviews (TPR) for China in 2006, 2008,
2010 and 2012. This appraisal is based on the latest TPR released in May 2012
(WTO, 2012).
When the previous review was published in May 2010, the world economy had
suffered from the worst financial crisis in more than half a century (Luo and
Zhang, 2010). In 2009, many industrialised countries endured a significant decline
in their gross domestic products (GDP). After the concerted rescue efforts of the
G20 member countries, it looked as if the world economy were about to recover.
That was before the Eurozone debt crisis broke out at the end of 2010 (Yao and
Zhang, 2011).
As a result, some major European countries, including the UK, Spain and Italy,
were forced into a double-dip recession. China’s exports to the EU experienced a
close to zero or negative growth in the first half of 2012. Exports to Japan and the
USA also slowed down considerably. China’s international trade volume declined
to a single-digit level of growth in the first half of 2012, compared to 34.7 percent
in 2010 and 22.5 per cent in 2011. In the first half of 2012, GDP growth
also declined to 7.6 per cent, compared to 10.4 per cent in 2010 and 9.2 per cent
in 2011.
The following factors may have contributed to the slowdown of China’s economic
and trade expansion.
The World Economy: Global Trade Policy 2012, First Edition. Edited by David Greenaway.
Chapters © 2013 The Authors. Published © 2013 Blackwell Publishing Ltd.
• Worsening of export performance due to a double-dip recession in some
European countries and the sluggish economic recovery in the US and Japan;
• Domestic economic structure distortions implying that China cannot continue
to rely on the real estate industry and massive investments in infrastructure
to sustain high economic growth; and
• Failure to stimulate domestic consumption due to rising income inequalityrising unemployment and inadequate provision of social welfare, which critically
restrict consumers’ability and willingness to consume.


With reference to the latest China ’ s TPR, the following section brieflmarises the key issues of China’s trade policies amidst the world fi nancial Section 3 evaluates China’s economic performance, trade and investments over the last two years. Section 4 discusses the key challenges faced by China for its future development and growth, before concluding in section 5 .

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi Trung Quốc gia nhập tổ chức thương mại thế giới (WTO) vào năm 2001, cácWTO đã xuất bản bốn thương mại chính sách đánh giá (TPR) cho Trung Quốc vào năm 2006, 2008, năm 2010 đến năm 2012. Thẩm định này dựa trên TPR mới nhất phát hành vào tháng 5 năm 2012(WTO, 2012). Khi xem xét trước đó đã được xuất bản vào tháng 5 năm 2010, nền kinh tế thế giới đã cóphải chịu từ cuộc khủng hoảng chính tồi tệ nhất trong hơn nửa thế kỷ (Luo vàZhang, 2010). Trong năm 2009, nhiều nước công nghiệp hóa chịu đựng một sự suy giảm significanttrong của sản phẩm trong nước tổng (GDP). Sau khi nỗ lực phối hợp cứu hộ của cácCác quốc gia thành viên G20, nó trông như là nếu nền kinh tế thế giới đã là về để phục hồi.Đó là trước khi cuộc khủng hoảng nợ khu vực đồng Euro đã phá vỡ cuối năm 2010 (Yao vàZhang, năm 2011). Kết quả là, một số lớn các nước châu Âu, bao gồm cả Anh, Tây Ban Nha và ý,bị buộc vào một cuộc suy thoái đôi-nhúng. Của Trung Quốc xuất khẩu vào EU có kinh nghiệm mộtđóng bằng 0 hoặc tiêu cực tăng trưởng trong vòng một nửa năm 2012. Xuất khẩu sang Nhật bản và cácHoa Kỳ cũng chậm lại đáng kể. Khối lượng thương mại quốc tế của Trung Quốc từ chốiđến một mức độ đơn chữ số tăng trưởng trong vòng một nửa năm 2012, so với phần trăm 34.7 trong năm 2010 và 22,5% tại 2011. Trong vòng một nửa năm 2012, tăng trưởng GDPcũng đã từ chối để 7.6 phần trăm, so với 10.4 phần trăm trong năm 2010 và 9.2 phần trămvào năm 2011. Các yếu tố sau có thể đã góp phần vào sự suy thoái của Trung Quốc của kinh tếvà thương mại mở rộng.Nền kinh tế thế giới: Thương mại toàn cầu chính sách 2012, Ấn bản đầu tiên. Edited by David Greenaway.Chương © 2013 các tác giả. Xuất bản © 2013 Blackwell Publishing Ltd. • Xấu đi của xuất khẩu hiệu suất do một suy thoái kinh tế đôi-nhúng trong một sốCác nước châu Âu và phục hồi kinh tế chậm chạp ở Mỹ và Nhật bản; • Cơ cấu kinh tế trong nước biến dạng ngụ ý rằng Trung Quốc không thể tiếp tụcđể dựa vào các ngành công nghiệp bất động sản và đầu tư lớn vào cơ sở hạ tầngđể duy trì tăng trưởng kinh tế cao; và • Sự thất bại để kích thích tiêu dùng trong nước do tăng thu nhập inequalityrising tỷ lệ thất nghiệp và cung cấp không đầy đủ của phúc lợi xã hội, mà giới phê bìnhhạn chế consumers'ability và sẵn sàng để tiêu thụ. Với tham chiếu đến Trung Quốc đặt TPR, brieflmarises phần sau đây các vấn đề quan trọng của chính sách thương mại của Trung Quốc giữa thế giới fi quầy phần 3 đánh giá hiệu quả kinh tế, thương mại và đầu tư của Trung Quốc trong hai năm qua. Phần 4 thảo luận về những thách thức quan trọng phải đối mặt bởi Trung Quốc của nó trong tương lai phát triển và tăng trưởng, trước khi kết luận trong phần 5.

Kết quả (Việt) 2:

SINCE Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vào năm 2001,
WTO đã xuất bản bốn rà soát chính sách thương mại (TPR) cho Trung Quốc vào năm 2006, 2008,
2010 và 2012. thẩm định này được dựa trên TPR mới nhất phát hành tháng 5 năm 2012
(WTO, 2012).
Khi xem xét trước đó đã được xuất bản tháng 5 năm 2010, nền kinh tế thế giới đã
phải chịu đựng từ cuộc khủng hoảng tài chính tồi tệ nhất trong hơn nửa thế kỷ (Luo và
Zhang, 2010). Trong năm 2009, nhiều nước công nghiệp phát triển phải chịu đựng một sự suy giảm trọng yếu
trong tổng sản phẩm trong nước của họ (GDP). Sau những nỗ lực cứu hộ phối hợp của các
nước thành viên G20, nó trông như thể nền kinh tế thế giới đã khôi phục.
Đó là trước khi cuộc khủng hoảng nợ khu vực châu Âu nổ ra vào cuối năm 2010 (Yao và
Zhang, 2011).
Kết quả là, một số các nước châu Âu lớn, trong đó có Anh, Tây Ban Nha và Ý,
được buộc vào một cuộc suy thoái kép. Xuất khẩu của Trung Quốc sang EU trải qua một
gần bằng không hoặc tăng trưởng âm trong nửa fi đầu tiên của năm 2012. Xuất khẩu sang Nhật Bản và
Hoa Kỳ cũng bị chậm lại đáng kể. Khối lượng thương mại quốc tế của Trung Quốc đã giảm
tới mức một con số tăng trưởng trong nửa fi đầu tiên của năm 2012, so với 34,7 phần trăm
trong năm 2010 và 22,5 phần trăm trong năm 2011. Trong nửa fi đầu tiên của năm 2012, tăng trưởng GDP
cũng giảm đến 7,6 phần trăm, so 10,4 phần trăm trong năm 2010 và 9,2 phần trăm
trong năm 2011.
Các yếu tố sau đây có thể đã góp phần vào sự suy giảm của kinh tế Trung Quốc
mở rộng và thương mại.
Thế giới Kinh tế: Chính sách thương mại toàn cầu năm 2012, First Edition. Sửa bởi David Greenaway.
Chương © 2013 Các tác giả. Published © 2013 Blackwell Publishing Ltd
• xấu đi của hoạt động xuất khẩu do một cuộc suy thoái kép ở một số
nước châu Âu và sự phục hồi kinh tế chậm chạp ở Mỹ và Nhật Bản;
• méo mó cơ cấu kinh tế trong nước ngụ ý rằng Trung Quốc không thể tiếp tục
dựa vào các bất động sản ngành công nghiệp và các khoản đầu tư lớn vào hạ tầng
để duy trì tăng trưởng kinh tế cao; và
• Không để kích thích tiêu dùng trong nước do tăng inequalityrising thất nghiệp thu nhập và cung cấp không đầy đủ các phúc lợi xã hội, trong đó quan
hạn chế consumers'ability và sẵn sàng để tiêu thụ. Với tham chiếu đến mới nhất TPR của Trung Quốc, các brie phần sau fl marises các vấn đề chủ chốt của Trung Quốc chính sách thương mại giữa các mục các tài chính thế giới 3 đánh giá hiệu suất kinh tế, thương mại và đầu tư của Trung Quốc trong hai năm qua. Phần 4 thảo luận về những thách thức chủ yếu đối mặt với Trung Quốc để phát triển trong tương lai của mình và tăng trưởng, trước khi kết luận trong phần 5.