The new century, however, brought w

The new century, however, brought with it rocky times for the 30-year-old retailer. During 2000, the company opened 731 new units and sales grew to $13.6 billion. On the other hand, net income fell to $877 million while comparable store sales fell by 5 percent. In April 2000, sales began declining. Disaster struck in 2001 when the company posted a $7.7 million loss. "Simply put," wrote Anne Kingston of the National Post, "The Gap has lost its groove. Its merchandising is unfocused and it has lost ground to competitors. The formula that made it great no longer has the same currency. More damningly, Gap Inc. has alienated shoppers.

Kết quả (Việt) 1:

Thế kỷ mới, Tuy nhiên, mang lại với nó đá thời gian cho các nhà bán lẻ 30 tuổi. Trong năm 2000, công ty đã mở 731 đơn vị mới và bán hàng đã tăng trưởng để 13.6 tỷ USD. Mặt khác, thu nhập ròng rơi 877 triệu USD trong khi so sánh các cửa hàng bán hàng đã giảm 5%. Trong tháng 4 năm 2000, bán hàng bắt đầu giảm. Thảm họa xảy ra vào năm 2001 khi công ty gửi một mất $7,7 triệu. "Chỉ cần đặt," đã viết Anne Kingston của National Post, "khoảng cách đã mất groove của nó. Thương mại của nó là không tập trung và nó đã mất đất để đối thủ cạnh tranh. Công thức mà làm cho nó tuyệt vời không còn có loại tiền tệ. Hơn damningly, Gap Inc. đã làm cho người mua sắm.

Kết quả (Việt) 2:

Thế kỷ mới, tuy nhiên, kéo theo nó lần đá cho các nhà bán lẻ 30 tuổi. Trong năm 2000, công ty đã mở 731 đơn vị mới và doanh số bán hàng tăng lên đến 13,6 tỷ USD. Mặt khác, thu nhập ròng giảm xuống $ 877,000,000 trong khi so sánh với cửa hàng bán hàng giảm 5 phần trăm. Vào tháng Tư năm 2000, doanh số bán hàng đã bắt đầu giảm. Thảm họa xảy ra vào năm 2001 khi công ty thua lỗ $ 7.700.000. "Đơn giản chỉ cần đặt," đã viết Anne Kingston của National Post, "The Gap đã mất rãnh của nó. Bán hàng của nó là không tập trung và nó đã bị mất đất cho đối thủ cạnh tranh. Các công thức đã làm cho nó tuyệt vời không còn có cùng một loại tiền tệ. Rủa hơn, Gap Inc đã xa lánh người mua sắm.