eko uposatho avasiṭṭhoif the total

eko uposatho avasiṭṭho
if the total is exceeding 7 ubosats presently

and the next one is 8 use the following
satta uposathā atikkantā aṭṭha uposathā paripuṇṇā
If the season has a leap month use
adhikamāsavasena dasa uposathā
iminā pakkhena eko uposatho sampatto nava uposathā avasiṭṭhā
from the second or third ubosats up to the tenth where a
change of style is required and where dealing with a season that does
not include a leap month use the additional phrase
adhikamāsavasena
for future readings to be evenly balanced.
Seasons not including a leap month but nevertheless have pavāraṇā
the first ubosat wording is changed to
satta ca uposathā ekā ca pavāraṇā iminā pakkhena eko
uposatho sampatto cha ca uposathā ekā ca pavāraṇā avasiṭṭhā.
If the next five ubosats have more than two ubosats till pav±raº±
is reached use satta ca uposathā ekā ca pavāraṇā
iminā pakkhena ekā pavāraṇā sampattā pañca uposathā
atikkantā dev uposathā avasiṭṭhā
for the maximum of ubosats
If exceeding 8 ubosats with pavāraṇā presently change to
satta ca uposathā ekā ca pavāraṇā iminā pakkhema eko
uposatho sampatto cha ca uposathā ekā ca pavāraṇā
atikkantā, satta ca uposathā ekā ca pavāraṇā
paripuṇṇā.
If season has adhikamā and a pavāraṇā and is the first ubosat change to
adhikamāsavasena nava ca uposathā ekā ca pavāraṇā
iminā pakkhena eko uposatho sampatto aṭṭha ca uposathā

MonPitee Thai Page 343
ekā ca pavāraṇā avasiṭṭhā
Further ubosats should have their cadence changed in a similiar manner
to match the season in the case where there is no adhikamā
but there is a pavāraṇa nevertheless include the additional words
adhikamāsavasena
simply to deal with future balance of numbers

8.If pavāraṇa use pavāraṇagge pavāraṇatthāya
9. If pavāraṇa use pavāraṇagge
10.For 4 monks; if 5 monks pañca bhikkhū ;6 use cha bhikkhū ;for7use
satta bhikkhū ;for 8 monks aṭṭha bhikkhū ; for 9 monks use nava bhikkhū; for10monks use
dasa bhikkhū (henceforth apply similar rule when counting)
11. If pavāraṇa use yathājja pavāraṇā
12. If 14th ubosat use cātuddaso if the 14th day and also pavāraṇā use
cātuddasī or 15th day use paṇṇarasī
13. If daytime pavāraṇa use saṅghapavāraṇārahā pañca vā
14. If daytime pavāraṇa use evantaṃ pavāraṇākammaṃ
15. If pavāraṇa use pavāraṇākammassa
16. If pavāraṇa use idāni kariyamānā pavāraṇā
saṅghena anumānetabbā.

Kết quả (Việt) 1:

Eko uposatho avasiṭṭhoNếu tổng số là vượt quá 7 ubosats hiện nayvà tiếp theo là 8 sử dụng sau đâySatta uposathā atikkantā aṭṭha uposathā paripuṇṇāNếu mùa có một bước nhảy vọt tháng sử dụngadhikamāsavasena dasa uposathāiminā pakkhena eko uposatho sampatto nava uposathā avasiṭṭhātừ thứ hai hoặc thứ ba ubosats đến nơi thứ mười mộtthay đổi phong cách là cần thiết và nơi mà các giao dịch với một mùa giải mà thực hiệnkhông bao gồm một bước nhảy vọt tháng sử dụng cụm từ bổ sungadhikamāsavasenacho bài đọc trong tương lai phải được cân bằng đều.Mùa không bao gồm một tháng nhuận nhưng vẫn có pavāraṇānhững từ ngữ ubosat đầu tiên là để thay đổiSatta ca uposathā ekā ca pavāraṇā iminā pakkhena ekouposatho sampatto cha ca uposathā ekā ca pavāraṇā avasiṭṭhā.Nếu ubosats tiếp theo năm có hơn hai ubosats đến pav±raº±đạt được sử dụng satta ca uposathā ekā ca pavāraṇāiminā pakkhena ekā pavāraṇā sampattā panca uposathāatikkantā dev uposathā avasiṭṭhācho tối đa ubosatsNếu quá 8 ubosats với pavāraṇā hiện nay thay đổiSatta ca uposathā ekā ca pavāraṇā iminā pakkhema ekouposatho sampatto cha ca uposathā ekā ca pavāraṇāatikkantā, satta ca uposathā ekā ca pavāraṇāparipuṇṇā.Nếu mùa có adhikamā và pavāraṇā một và là ubosat đầu tiên thay đổiadhikamāsavasena nava ca uposathā ekā ca pavāraṇāiminā pakkhena eko uposatho sampatto aṭṭha ca uposathāMonPitee Thái trang 343ekā ca pavāraṇā avasiṭṭhāHơn nữa ubosats cần phải có của cadence thay đổi một cách tương tự nhưđể phù hợp với mùa giải trong trường hợp mà không có adhikamānhưng có một pavāraṇa Tuy nhiên bao gồm các từ bổ sungadhikamāsavasenađơn giản chỉ để đối phó với sự cân bằng trong tương lai của con số8. nếu pavāraṇa sử dụng pavāraṇagge pavāraṇatthāya9. nếu pavāraṇa sử dụng pavāraṇagge10. cho 4 nhà sư; Nếu 5 nhà sư panca bhikkhū sử dụng 6 cha bhikkhū; for7useSatta bhikkhū; cho 8 nhà sư aṭṭha bhikkhū; 9 nhà sư sử dụng nava bhikkhū; for10monks sử dụngDASA bhikkhū (từ đó áp dụng các quy tắc tương tự khi đếm)11. nếu sử dụng pavāraṇa yathājja pavāraṇā12. nếu 14 ubosat sử dụng cātuddaso nếu ngày 14 và cũng pavāraṇā sử dụngcātuddasī hoặc 15 ngày sử dụng paṇṇarasī13. nếu ban ngày pavāraṇa sử dụng saṅghapavāraṇārahā panca vā14. nếu sử dụng vào ban ngày pavāraṇa evantaṃ pavāraṇākammaṃ15. nếu pavāraṇa sử dụng pavāraṇākammassa16. nếu sử dụng pavāraṇa idāni kariyamānā pavāraṇāsaṅghena anumānetabbā.

Kết quả (Việt) 2:

eko uposatho avasiṭṭho
nếu tổng số được quá 7 ubosats hiện nay

và kế tiếp là 8 sử dụng sau đây
satta uposatha atikkantā attha uposatha paripuṇṇā
Nếu mùa giải có một tháng sử dụng bước nhảy vọt
adhikamāsavasena dasa uposatha
iminā pakkhena eko uposatho sampatto Nava uposatha avasiṭṭhā
từ thứ hai hoặc thứ ba ubosats lên đến mười nơi một
thay đổi phong cách là cần thiết và nơi đối phó với một mùa giải mà
không có một tháng nhuận sử dụng các cụm từ thêm
adhikamāsavasena
cho các bài đọc trong tương lai để được đồng đều cân bằng.
Seasons không bao gồm một tháng nhuận nhưng vẫn có pavāraṇā
đầu tiên ubosat từ ngữ được thay đổi để
satta ca uposatha Eka ca pavāraṇā iminā pakkhena eko
uposatho sampatto cha ca uposatha Eka ca pavāraṇā avasiṭṭhā.
Nếu cả năm ubosats tiếp theo có nhiều hơn hai ubosats đến pav ± raº ±
đạt được sử dụng satta ca uposatha Eka ca pavāraṇā
iminā pakkhena EKA pavāraṇā sampattā Panca uposatha
atikkantā dev uposatha avasiṭṭhā
cho tối đa ubosats
Nếu quá 8 ubosats với pavāraṇā hiện thay đổi để
satta ca uposatha Eka ca pavāraṇā iminā pakkhema eko
uposatho sampatto cha ca uposatha Eka ca pavāraṇā
atikkantā, satta ca uposatha Eka ca pavāraṇā
paripuṇṇā.
Nếu mùa có adhikamā và một pavāraṇā và là sự thay đổi ubosat đầu tiên
adhikamāsavasena Nava ca uposatha Eka ca pavāraṇā
iminā pakkhena eko uposatho sampatto attha ca uposatha

MonPitee Thái trang 343
Eka ca pavāraṇā avasiṭṭhā
ubosats Hơn nữa nên nhịp của họ thay đổi một cách tương tự
để phù hợp với mùa trong trường hợp không có adhikamā
nhưng có một pavāraṇa vẫn bao gồm những từ thêm
adhikamāsavasena
đơn giản để đối phó với sự cân bằng tương lai của số

8.If sử dụng pavāraṇa pavāraṇagge pavāraṇatthāya
9. Nếu sử dụng pavāraṇa pavāraṇagge
10.For 4 tu sĩ; nếu có 5 nhà sư Panca Tỳ; 6 sử dụng cha Tỳ; for7use
satta Tỳ; cho 8 nhà sư attha Tỳ; cho 9 tu sĩ sử dụng Nava Tỳ; for10monks sử dụng
dasa Tỳ (từ đó áp dụng các quy tắc tương tự như khi đếm)
11. Nếu sử dụng pavāraṇa yathājja pavāraṇā
12. Nếu 14 cātuddaso sử dụng ubosat nếu ngày thứ 14 và cũng pavāraṇā sử dụng
cātuddasī hoặc sử dụng ngày 15 paṇṇarasī
13. Nếu ban ngày pavāraṇa sử dụng saṅghapavāraṇārahā Panca VA
14. Nếu ban ngày pavāraṇa sử dụng evantaṃ pavāraṇākammaṃ
15. Nếu sử dụng pavāraṇa pavāraṇākammassa
16. Nếu sử dụng pavāraṇa idāni kariyamānā pavāraṇā
saṅghena anumānetabbā.