Women who smoke are more concerned

Women who smoke are more concerned about their habit and their ability to quit than men, yet both genders appear misinformed about smoking and its link to cancer. In a new study presented at CHEST 2005, the 71st annual international scientific assembly of the American College of Chest Physicians (ACCP), the majority of smokers mistakenly believed nicotine causes cancer, leading many to smoke "light" cigarettes because they believed them to be less harmful. Women also were more likely than men to have feelings of guilt, fear, and worry associated with tobacco use and quitting the habit.

"Men who smoke spend little time thinking about their habit and the harmful effects of smoking, especially if they have few physical side effects," said lead author Virginia Reichert, NP, director of the Center for Tobacco Control, North Shore-Long Island Jewish (LIJ) Health System, Great Neck, NY. "Women who smoke seem to have a great deal of anxiety about smoking. They are worried about their health, feel guilty about not quitting, and believe that cigarettes are controlling their lives."

Kết quả (Việt) 1:

Phụ nữ hút thuốc lá có nhiều quan ngại về thói quen của họ và khả năng của mình để bỏ thuốc lá hơn nam giới, nhưng cả hai giới xuất hiện misinformed về hút thuốc và liên kết đến ung thư. Trong một nghiên cứu mới trình bày tại năm 2005 NGỰC, 71st hàng năm quốc tế khoa học Hội đồng của trường cao đẳng Mỹ của ngực bác sĩ (lập), đa số người hút thuốc nhầm lẫn tin nicotin gây ra ung thư, dẫn đầu nhiều khói thuốc lá "ánh sáng" bởi vì họ tin rằng họ có ít độc. Phụ nữ cũng nhiều khả năng hơn so với người đàn ông có cảm giác tội lỗi, nỗi sợ hãi và lo lắng liên quan đến sử dụng thuốc lá và bỏ thói quen. "Người đàn ông hút thuốc dành chút thời gian suy nghĩ về thói quen của họ và những tác động có hại của hút thuốc lá, đặc biệt là nếu họ có ít tác dụng phụ về thể chất," cho biết tác giả Virginia Reichert, NP, giám đốc của Trung tâm kiểm soát thuốc lá, các hệ thống y tế North Shore-Long Island Do Thái (LIJ), Great Neck, NY. "Những khói phụ nữ dường như có rất nhiều lo lắng về thuốc. Họ đang lo lắng về sức khỏe của họ, cảm thấy tội lỗi về không bỏ, và tin rằng thuốc lá đang kiểm soát cuộc sống của họ."

Kết quả (Việt) 2:

Phụ nữ hút thuốc có nhiều quan ngại về thói quen của họ và khả năng của họ để bỏ hơn nam giới, nhưng cả hai giới xuất hiện thông tin sai lạc về hút thuốc và liên kết của nó với ung thư. Trong một nghiên cứu mới được trình bày tại CHEST năm 2005, hàng năm hội khoa học quốc tế lần thứ 71 của American College of Chest sĩ (ACCP), phần lớn những người hút thuốc lầm tưởng nicotine gây ra ung thư, khiến nhiều người hút thuốc lá "ánh sáng" vì họ tin rằng đây là ít độc hại hơn. Phụ nữ cũng có nhiều khả năng hơn nam giới để có cảm giác tội lỗi, nỗi sợ hãi và lo lắng liên quan đến sử dụng thuốc lá và bỏ thói quen.

"Những người đàn ông hút thuốc dành ít thời gian suy nghĩ về thói quen của họ và những tác hại của thuốc lá, đặc biệt là nếu họ có vài vật lý tác dụng phụ ", tác giả dẫn Virginia Reichert, NP, giám đốc Trung tâm kiểm soát thuốc lá, người Do Thái (lij) Hệ thống y tế Đảo North Shore-Long, Great Neck, NY. "Phụ nữ hút thuốc dường như có rất nhiều lo lắng về hút thuốc. Họ đang lo lắng về sức khỏe của mình, cảm thấy tội lỗi về việc không bỏ được, và tin rằng thuốc lá đang kiểm soát cuộc sống của họ."