Preparing fo welding• Cleaning the

Preparing fo welding
• Cleaning the surfaces: Before positioning the parts to be welded, remove all traces of dirt, grease, oil, dust etc., from the external and internal surfaces of the ends, using a clean, lint-free cloth soaked in a suitable detergent. When choosing the type of liquid detergent, use recommended products supplied by specialist producers: trichloroeth- ane, chlorothene, ethyl alcohol and isopropyl alcohol are all suitable.

• Clamping of the ends: The ends of the two parts to be welded must be clamped in such a way that axial misalignment does not exceed 10% of the thickness.

Kết quả (Việt) 1:

Chuẩn bị cho Hàn• Làm sạch các bề mặt: trước khi định vị các phần để được hàn, loại bỏ tất cả dấu vết của bụi bẩn, dầu mỡ, dầu, bụi vv, từ các bề mặt bên ngoài và nội bộ của kết thúc, bằng cách sử dụng một miếng vải sạch, lint-miễn phí ngâm trong một chất tẩy rửa thích hợp. Khi lựa chọn loại chất tẩy rửa lỏng, sử dụng nên sản phẩm được cung cấp bởi nhà sản xuất chuyên gia: trichloroeth-ane, chlorothene, rượu ethyl và rượu isopropyl là tất cả phù hợp.• Kẹp của kết thúc: kết thúc của hai phần để được hàn phải được kẹp một cách trục misalignment không vượt quá 10% của độ dày.

Kết quả (Việt) 2:

Chuẩn bị fo hàn
• Làm sạch các bề mặt: Trước khi định vị các bộ phận để được hàn, loại bỏ tất cả dấu vết của bụi bẩn, dầu mỡ, bụi vv, từ các bề mặt bên ngoài và bên trong của đầu, sử dụng một miếng vải lint-miễn phí sạch ngâm trong một chất tẩy rửa thích hợp. Khi lựa chọn các loại chất tẩy rửa dạng lỏng, sử dụng các sản phẩm đề nghị được cung cấp bởi các nhà sản xuất chuyên: ane trichloroeth-, chlorothene, rượu etylic và rượu isopropyl là tất cả phù hợp. • kẹp của các đầu: Kết thúc của hai bộ phận này được hàn phải được kẹp trong một cách mà không thẳng hàng trục không vượt quá 10% của chiều dày.