In the fourth quarter of 2013, the

In the fourth quarter of 2013, the manufacturing,
finance & insurance, and wholesale & retail
sectors collectively accounted for over half of
overall growth (Exhibit 1.3). The transportation
& storage, other services industries, construction,
and information & communication sectors also
contributed positively to growth in the fourth
quarter.
For the whole of 2013, all sectors contributed
positively to growth (Exhibit 1.4). Finance &
insurance was the largest contributor (1.2
percentage-points), followed by wholesale &
retail trade (0.8 percentage-points) and business
services (0.6 percentage-points).

Kết quả (Việt) 1:

Trong quý IV của 2013, sản xuất,
tài chính bảo hiểm &, và & bán buôn bán lẻ
lĩnh vực chung chiếm hơn một nửa số
tổng thể phát triển (triển lãm 1.3). Hệ thống giao thông
& lí, các ngành công nghiệp dịch vụ, xây dựng,
và thông tin liên lạc thông tin & lĩnh vực cũng
đã đóng góp tích cực cho sự tăng trưởng trong thứ tư
quý.
cho toàn bộ năm 2013, tất cả các lĩnh vực đã đóng góp
tích cực cho sự phát triển (triển lãm 1.4). Tài trợ &
bảo hiểm là đóng góp lớn nhất (1.2
điểm phần trăm), tiếp theo & bán buôn là
bán lẻ thương mại (cách 0.8 tỷ lệ phần trăm-điểm) và kinh doanh
dịch vụ (cách 0.6 tỷ lệ phần trăm-điểm).

Kết quả (Việt) 2:

Trong quý IV năm 2013, sản xuất,
tài chính, bảo hiểm, và bán buôn và bán lẻ
các ngành chiếm chung cho hơn một nửa
tăng trưởng chung (triển lãm 1.3). Việc vận chuyển
và lưu trữ, các ngành công nghiệp dịch vụ khác, xây dựng,
và các lĩnh vực thông tin và truyền thông cũng
đóng góp tích cực vào sự tăng trưởng trong bốn
quý.
Đối với toàn bộ năm 2013, tất cả các ngành đóng góp
tích cực vào tăng trưởng (Phụ lục 1.4). Tài chính &
bảo hiểm là đóng góp lớn nhất (1,2
phần trăm điểm), tiếp theo là bán buôn và
bán lẻ (0,8 phần trăm điểm) và kinh doanh
dịch vụ (0,6 phần trăm điểm).