As the horizons of science have exp

As the horizons of science have expanded, two main groups of scientists have emerged. One is the pure scientist; the other, the applied scientist. The pure or theoretical scientist does original research in order to understand the basic laws of nature that govern our world. The applied scientist adapts this knowledge to practical problems. Neither is more important than the other, however, for the two groups are very much related. Sometimes, however, the applied scientist finds the problems for the theoretical scientist to work on. Lets take a particular problem of the aircraft industry: Heat-resistant metals. Many of the metals and alloys which perform satisfactorily in a car cannot be used in a jet-propelled plane. New alloys must be used, because the jet engine operates at a much higher temperatures than an automobile engine. The turbine wheel in a turbojet must withstand temperature as high as 1,600◦F, so aircraft designers had to turn to the research metallurgist for the development of metals and alloys that would do the job in jet-propelled plane. Dividing scientists into two groups is only one broad way of classifying them, however. When scientific knowledge is very limited, there was no need for men specialize. Today, with the great body of scientific knowledge scientists specialize in many different fields. Within each field, there is further subdivision. And with finer and finer subdivisions, the various sciences have become more and more interrelated until no branch is entirely dependant on the others. Many new specialties- geophysics and biochemistry, for example- have resulted from combining the knowledge of two or more sciences.

Kết quả (Việt) 1:

Như những chân trời của khoa học đã mở rộng, hai nhóm chính của các nhà khoa học đã nổi lên. Một là các nhà khoa học tinh khiết; Các khác, các nhà khoa học ứng dụng. Các nhà khoa học thuần túy hay lý thuyết không ban đầu nghiên cứu để hiểu pháp luật cơ bản của thiên nhiên chi phối thế giới của chúng tôi. Các nhà khoa học ứng dụng điều chỉnh kiến thức này để vấn đề thực tế. Không phải là quan trọng hơn khác, Tuy nhiên, đối với hai nhóm có liên quan rất nhiều. Đôi khi, Tuy nhiên, các nhà khoa học ứng dụng tìm ra vấn đề cho các nhà khoa học lý thuyết để làm việc trên. Cho phép lấy một vấn đề cụ thể của ngành công nghiệp máy bay: kim loại chịu nhiệt. Nhiều người trong số các kim loại và hợp kim của chúng mà thực hiện một cách Mỹ mãn trong một chiếc xe không được sử dụng trong một máy bay phản lực. Hợp kim mới phải được sử dụng, bởi vì động cơ phản lực hoạt động ở một nhiệt độ cao hơn nhiều so với một động cơ ô tô. Trong một động cơ phản lực tuabin, bánh xe phải chịu được nhiệt độ cao đến 1, 600◦F, do đó, nhà thiết kế máy bay đã phải chuyển sang metallurgist nghiên cứu cho sự phát triển của kim loại và hợp kim sẽ làm công việc trong máy bay phản lực. Các nhà khoa học phân chia thành hai nhóm là chỉ có một cách rộng lớn của phân loại chúng, Tuy nhiên. Khi kiến thức khoa học là rất hạn chế, đã có không cần phải cho người đàn ông chuyên. Ngày nay, với cơ thể tuyệt vời của các nhà khoa học kiến thức khoa học chuyên về nhiều lĩnh vực khác nhau. Trong mỗi lĩnh vực, hơn nữa là phân ngành. Và với các đơn vị tốt hơn và tốt hơn, các khoa học khác nhau đã trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa tương quan cho đến khi không có chi nhánh là hoàn toàn phụ thuộc vào những người khác. Nhiều món đặc sản mới, địa vật lý và hóa sinh, cho ví dụ-có kết quả kết hợp kiến thức khoa học hai hoặc nhiều hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chân trời khoa học đã mở rộng, hai nhóm chính của các nhà khoa học đã xuất hiện. Một là các nhà khoa học thuần túy; các khác, các nhà khoa học áp dụng. Các nhà khoa học thuần túy lý thuyết hay không nghiên cứu ban đầu để hiểu định luật cơ bản của tự nhiên chi phối thế giới của chúng tôi. Các nhà khoa học áp dụng thích hợp với kiến ​​thức này cho các vấn đề thực tế. Không phải là quan trọng hơn so với khác, tuy nhiên, đối với hai nhóm có liên quan rất nhiều. Đôi khi, tuy nhiên, các nhà khoa học áp dụng phát hiện những vấn đề đối với các nhà khoa học lý thuyết để làm việc trên. Cho phép lấy một vấn đề cụ thể của ngành công nghiệp máy bay: kim loại chịu nhiệt. Nhiều người trong số các kim loại và hợp kim mà hoạt động tốt trong một chiếc xe hơi không thể được sử dụng trong một chiếc máy bay phản lực. hợp kim mới phải được sử dụng, bởi vì các động cơ phản lực hoạt động ở nhiệt độ cao hơn nhiều so với một động cơ ô tô. Các bánh xe turbine trong một động cơ phản lực phải chịu được nhiệt độ cao như 1,600◦F, vì vậy các nhà thiết kế máy bay đã phải chuyển sang luyện kim nghiên cứu cho sự phát triển của các kim loại và hợp kim đó sẽ làm công việc trong máy bay phản lực. Chia các nhà khoa học thành hai nhóm là chỉ có một cách rộng của phân loại chúng, tuy nhiên. Khi kiến ​​thức khoa học là rất hạn chế, không có nhu cầu cho những người đàn ông chuyên. Ngày nay, với cơ thể tuyệt vời của các nhà khoa học kiến ​​thức khoa học chuyên về các lĩnh vực khác nhau. Trong mỗi lĩnh vực, có thêm phân khu. Và với tốt hơn và tốt hơn các phân khu, các ngành khoa học khác nhau đã trở thành nhiều hơn và liên quan đến nhau nữa cho đến khi không có ngành nào hoàn toàn phụ thuộc vào người khác. Nhiều địa vật lý specialties- mới và hóa sinh học, cho example- có kết quả từ việc kết hợp kiến ​​thức của hai hoặc nhiều ngành khoa học.