NEUTRON BEAM COLLIMATIONThe neutron

NEUTRON BEAM COLLIMATION
The neutron beam exiting from Beam Port #1 passes through a 5-cm (2-inch) diameter
hole in a circular sheet of borated polyethylene. The neutrons traverse a pathway lined
on all sides by 5-cm-thick (2-inch) borated polyethylene from the beam port opening.
Surrounding all sides of the beam path (except beneath of the borated polyethylene
material) are lead bricks, 10-cm (4 inches) thick, followed by approximately 5-cm (2
inches) thickness of paraffin wax. The shielding arrangement around the neutron beam
collimation up to the sample chamber and beam stop is shown in Fig. 3-6. Borated
polyethylene has about 5 % boron content. The boron captures neutrons and emits 478-
keV gamma rays, that are attenuated by the surrounding lead bricks. Any scattered or
leaked neutrons from the shielding cracks will be mostly absorbed by the paraffin wax.
Surveys for neutron and gamma radiation around this area were well within facility work
permit levels.

Kết quả (Việt) 1:

NEUTRON CHÙM TRANGChùm neutron thoát từ chùm Port #1 đi qua một đường kính 5 cm (2-inch)lỗ trong một tờ thông tư borated bằng polyethylene. Các neutron đi qua một con đường xếptrên tất cả các bên của 5 cm, dày (2-inch) borated polyethylene chùm cảng mở.Xung quanh tất cả các bên của đường tia (ngoại trừ bên dưới bằng polyethylene boratedvật liệu) được dẫn gạch, 10-cm (4 inch) dày, tiếp theo khoảng 5 cm (2inch) các độ dày của sáp parafin. Việc bố trí che chắn quanh chùm neutronTrang lên đến mẫu phòng và chùm dừng được thể hiện trong hình 3-6. Boratedpolyethylene có khoảng 5% nội dung Bo. Bo bắt nơtron và phát ra 478-keV tia gamma, mà được attenuated bằng gạch dẫn xung quanh. Bất kỳ rải rác hoặcneutron bị rò rỉ từ các vết nứt che chắn sẽ được hấp thụ chủ yếu bởi sáp parafin.Cuộc điều tra cho bức xạ neutron và gamma xung quanh khu vực này đã trong cơ sở làm việccho phép cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Neutron BEAM chuẩn trực
Chùm neutron thoát ra từ tia Cổng số 1 đi qua 5 cm (2-inch), đường kính
lỗ trong một tấm tròn bằng polyethylene borated. Các neutron đi qua một con đường lót
trên tất cả các mặt của 5 cm dày (2-inch) polyethylene borated từ việc mở cổng chùm.
Xung quanh tất cả các bên của con đường dầm (trừ dưới của polyethylene borated
vật liệu) là gạch chì, 10- cm (4 inches) dày, tiếp theo là khoảng 5 cm (2
inch) độ dày của sáp paraffin. Việc bố trí che chắn xung quanh chùm neutron
chuẩn trực cho đến buồng mẫu và chùm dừng được hiển thị trong hình. 3-6. Borated
polyethylene có khoảng 5% hàm lượng Bo. Các bo bắt neutron và phát ra 478-
tia gamma keV, mà đang suy yếu bởi những viên gạch chì xung quanh. Bất kỳ rải rác hoặc
neutron bị rò rỉ từ các vết nứt che chắn sẽ được chủ yếu là hấp thụ bởi sáp paraffin.
Khảo sát cho neutron và bức xạ gamma xung quanh khu vực này là cũng nằm trong sở làm việc
cấp giấy phép.