14400:06:31,631 --> 00:06:33,631nev

144
00:06:31,631 --> 00:06:33,631
never figured out how to close
all the breaches,

145
00:06:33,633 --> 00:06:37,835
'cause then you'd be stuck here.

146
00:06:37,837 --> 00:06:41,239
Wait.

147
00:06:42,509 --> 00:06:44,609
We close the breaches.

148
00:06:44,611 --> 00:06:46,044
All of them, except one,

149
00:06:46,046 --> 00:06:50,214
so Zoom only has one way
to get to this world.

150
00:06:52,552 --> 00:06:56,888
- The breach at S.T.A.R. Labs.
- Exactly.

151
00:06:56,890 --> 00:06:58,790
And then we set a trap.

152
00:06:58,792 --> 00:07:03,027
It's got fencing, fighting,
torture, revenge,

153
00:07:03,029 --> 00:07:07,765
giants, monsters, chases, escapes,

154
00:07:07,767 --> 00:07:11,536
true love, miracles, and,

155
00:07:11,538 --> 00:07:14,872
it's ranked as one of the best
date movies of all time.

156
00:07:14,874 --> 00:07:19,043
Well, let's see if that's true.

157
00:07:26,619 --> 00:07:28,619
Cisco?

158
00:07:28,621 --> 00:07:31,422
Are you okay?

159
00:07:31,424 --> 00:07:33,324
I gotta go.

160
00:07:33,326 --> 00:07:35,393
What? Why?

161
00:07:35,395 --> 00:07:40,064
I am so sorry that
this is happening right now.

162
00:07:40,066 --> 00:07:42,900
I am so, so sorry.

163
00:07:42,902 --> 00:07:46,771
Um, I have to go.

164
00:07:46,773 --> 00:07:48,973
I'll call you, okay?

165
00:07:48,975 --> 00:07:52,343
I'll call you, I swear.

166
00:07:52,345 --> 00:07:54,612
Mm!

167
00:07:59,552 --> 00:08:02,820
Okay, Brian, let that sit overnight,

168
00:08:02,822 --> 00:08:05,389
and then we'll assay in the morning.

169
00:08:10,163 --> 00:08:13,197
Dr. Shore?

170
00:08:18,972 --> 00:08:21,506
You okay?

171
00:08:25,278 --> 00:08:26,844
What are you doing?

172
00:08:26,846 --> 00:08:28,713
You can't take that out of here.

173
00:08:28,715 --> 00:08:30,515
Ah!

174
00:08:42,162 --> 00:08:43,895
What happened to me?

175
00:08:48,835 --> 00:08:49,934
What are you?

176
00:08:49,936 --> 00:08:52,737
Ah!

177
00:08:55,642 --> 00:08:58,442
Foolish Human...

178
00:08:58,444 --> 00:09:01,679
I am Grodd.

179
00:09:11,652 --> 00:09:12,784
Patty.

180
00:09:12,786 --> 00:09:14,386
What'd you find?

181
00:09:14,388 --> 00:09:16,989
Found these weird-looking
hairs all over the street.

182
00:09:16,991 --> 00:09:18,290
I'm gonna run 'em against the database

183
00:09:18,292 --> 00:09:19,658
and see what I can find.

184
00:09:19,660 --> 00:09:21,593
Uh, here, our victim.

185
00:09:21,595 --> 00:09:23,662
His name's Dr. Jeffrey Shore.

186
00:09:23,736 --> 00:09:26,370
He's a biochemistry engineer
here at Vaughan Pharmaceuticals.

187
00:09:26,372 --> 00:09:28,773
This is the second dead
lab tech in two weeks.

188
00:09:28,775 --> 00:09:29,974
That ain't a coincidence.

189
00:09:29,976 --> 00:09:31,609
Yeah, and like the other tech,

190
00:09:31,611 --> 00:09:34,178
he had just stolen a serum
from their storage cooler.

191
00:09:34,180 --> 00:09:36,180
- Really? What kind of serum?
- It's called Cortexin.

192
00:09:36,182 --> 00:09:37,848
It's used to treat encephalopathy,

193
00:09:37,850 --> 00:09:39,850
a blood disease in the brain.

194
00:09:39,852 --> 00:09:42,286
The serum's missing, but
his colleagues found him here

195
00:09:42,288 --> 00:09:43,487
a couple of minutes later, dead.

196
00:09:43,489 --> 00:09:44,955
He didn't get far.

197
00:09:44,957 --> 00:09:47,024
He died from blunt force trauma to the head.

198
00:09:47,026 --> 00:09:49,427
Ugh, and apparently a lot of it.

199
00:09:49,429 --> 00:09:52,296
Yeah, check this out.

200
00:09:52,298 --> 00:09:55,066
- Is that his blood?
- Point of impact.

201
00:09:55,068 --> 00:09:56,734
Okay.

202
00:09:56,736 --> 00:09:59,337
Can you run through what you told me to her

203
00:09:59,339 --> 00:10:00,638
and see if you can get anything else,

204
00:10:00,640 --> 00:10:01,872
and if the cases are linked?

205
00:10:01,874 --> 00:10:04,342
Sure thing.

206
00:10:04,344 --> 00:10:05,943
- Hi.
- Some of the evidence.

207
00:10:05,945 --> 00:10:08,979
I'll be right with you. Uh, Detective?

208
00:10:08,981 --> 00:10:11,048
How's Barry feeling?

209
00:10:11,050 --> 00:10:13,017
Oh, heading to see him right now.

210
00:10:13,019 --> 00:10:14,285
He asked me to bring him

211
00:10:14,287 --> 00:10:16,354
some of my homemade chicken noodle soup.

212
00:10:16,356 --> 00:10:19,523
He hates that canned stuff.

213
00:10:19,525 --> 00:10:22,560
Don't we all.

214
00:10:29,435 --> 00:10:31,902
Faster, Barry!

215
00:10:33,506 --> 00:10:35,806
There you go.

216
00:10:41,314 --> 00:10:43,614
Push yourself!

217
00:10:50,256 --> 00:10:53,824
- [grunts
- Barry!

218
00:10:53,826 --> 00:10:55,760
Are you okay?

219
00:10:55,762 --> 00:10:57,995
Oh, yeah, you know, I'm not great right now.

220
00:10:59,899 --> 00:11:01,432
What happened?

221
00:11:01,434 --> 00:11:02,666
It's nothing. I'm good, all right?

222
00:11:02,668 --> 00:11:04,335
- Just forget it.
- Barry.

223
00:11:04,337 --> 00:11:05,836
Talk to us. We can help you.

224
00:11:05,838 --> 00:11:07,605
No, you can't help me.

225
00:11:07,607 --> 00:11:10,775
Not this time. I'm sorry.

226
00:11:10,777 --> 00:11:13,811
You just... you wouldn't understand.

227
00:11:25,158 --> 00:11:28,426
What up, Barry?

228
00:11:29,862 --> 00:11:33,230
Zoom destroyed me.

229
00:11:33,232 --> 00:11:35,533
He showed everyone in
Central City what he could do,

230
00:11:35,535 --> 00:11:38,002
and that I'm powerless to stop him.

231
00:11:38,004 --> 00:11:39,637
They gave me a key to this city, Joe.

232
00:11:39,639 --> 00:11:41,272
I'm supposed to be their hero.

233
00:11:41,274 --> 00:11:44,175
I'm supposed to be the guy
that can protect them

234
00:11:44,177 --> 00:11:46,277
from something as evil as that, and I failed

235
00:11:46,279 --> 00:11:49,680
in front of all of them.

236
00:12:03,596 --> 00:12:05,663
When they think of the Flash,
all they see now

237
00:12:05,665 --> 00:12:09,266
is someone not strong enough
to protect them.

238
00:12:11,471 --> 00:12:14,271
- Hey.
- I'm good.

239
00:12:21,747 --> 00:12:23,314
Oh, hey, I know I keep asking,

240
00:12:23,316 --> 00:12:27,051
but have you read any reports
or anything recently

241
00:12:27,053 --> 00:12:29,787
about a Birdman attacking anywhere?

242
00:12:29,789 --> 00:12:31,889
There's no such thing as a Birdman, Cisco.

243
00:12:31,891 --> 00:12:35,059
Okay, like that's a stretch. In this city?

244
00:12:35,061 --> 00:12:37,027
Look, I know what I vibed.

245
00:12:37,029 --> 00:12:41,565
It was a man with these big, wide wings.

246
00:12:41,567 --> 00:12:45,002
It was crazy.

247
00:12:45,004 --> 00:12:47,238
What if it was an angel?

248
00:12:49,809 --> 00:12:53,410
It was an angel.

249
00:12:53,412 --> 00:12:55,646
Caitlin?

250
00:12:55,648 --> 00:13:00,718
Okay, come on, like that's a crazy idea.

251
00:13:00,720 --> 00:13:02,152
Ah!

252
00:13:04,423 --> 00:13:07,157
What is wrong with you?

253
00:13:07,159 --> 00:13:09,093
Just don't know what to do about Barry.

254
00:13:09,095 --> 00:13:11,795
I mean, all the test results say he's fine,

255
00:13:11,797 --> 00:13:14,298
but it's like there's
something holding him back.

256
00:13:14,300 --> 00:13:17,535
I keep trying to talk to him,
but I can't get through.

257
00:13:17,537 --> 00:13:19,703
Then maybe we should get the person who can.

258
00:13:21,641 --> 00:13:23,173
We can talk about that
when I see you at home.

259
00:13:23,175 --> 00:13:24,241
I gotta take this, okay? Okay.

260
00:13:24,243 --> 00:13:25,576
- Bye, baby.
- Bye.

261
00:13:25,578 --> 00:13:27,111
Patty, what's up?

262
00:13:27,113 --> 00:13:28,979
Turns out our dead scientist
cases are linked.

263
00:13:28,981 --> 00:13:30,548
Okay, hit me.

264
00:13:30,550 --> 00:13:32,816
Well, the other scientist
stole a large quantity

265
00:13:32,818 --> 00:13:34,251
of a racetam drug,

266
00:13:34,253 --> 00:13:36,086
typically used to treat
patients with Vertigo.

267
00:13:36,088 --> 00:13:37,821
Okay, so we got two stolen drugs,

268
00:13:37,823 --> 00:13:39,623
one for blood disorders of the brain,

269
00:13:39,625 --> 00:13:41,825
and the other one for Vertigo.
What's the connection?

270
00:13:41,827 --> 00:13:43,794
Well, they are both nootropic drugs,

271
00:13:43,796 --> 00:13:45,429
used to enhance intelligence.

272
00:13:45,431 --> 00:13:47,598
Hey, did you get results
from the hairs you found?

273
00:13:47,600 --> 00:13:49,733
Yes, I did.

274
00:13:49,735 --> 00:13:52,836
Uh, apparently they were all
over the other crime scene too.

275
00:13:52,838 --> 00:13:55,873
The weird thing is, they're not human hairs.

276
00:13:55,875 --> 00:13:59,810
Uh, they're hairs from a... From a gorilla.

277
00:13:59,812 --> 00:14:02,546
- How... How did you know?
- Patty, I gotta go.

278
00:14:02,548 --> 00:14:05,182
But... Uh...

279
00:14:12,725 --> 00:14:14,291
Did Caitlin come through here?

280
00:14:14,293 --> 00:14:15,726
No.

281
00:14:15,728 --> 00:14:18,996
She just hit me in the face and ran away.

282
00:14:18,998 --> 00:14:20,898
Yo!

283
00:14:20,900 --> 00:14:22,633
- Grodd!
- What?

284
00:14:22,635 --> 00:14:24,802
- Grodd's back.
- Caitlin.

285
00:14:24,804 --> 00:14:26,003
That must be why she was acting like that.

286
00:14:26,005 --> 00:14:28,606
She was being mind-controlled.

287
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
I'm continually amazed by the similarity

288
00:14:51,694 --> 00:14:53,361
between our two worlds.

289
00:14:53,363 --> 00:14:55,396
You got talking gorillas on your Earth, too?

290
00:14:55,398 --> 00:14:57,765
- Oh, yeah.
- Remind me never to go there.

291
00:14:57,767 --> 00:15:02,503
Ramon, why would this Grodd abduct Dr. Snow?

292
00:15:02,505 --> 00:15:04,472
I don't know. It doesn't make any sense.

293
00:15:04,474 --> 00:15:06,207
She was always so nice to him.

294
00:15:06,209 --> 00:15:08,075
He mind-controlled two lab technicians

295
00:15:08,077 --> 00:15:09,977
to steal chemicals
that enhance intelligence.

Kết quả (Việt) 1:

14400:06:31, 631--> 00:06:33, 631không bao giờ đã tìm ra cách để đóngTất cả các vi phạm,14500:06:33, 633--> 00:06:37, 835vì sau đó bạn sẽ bị mắc kẹt ở đây.14600:06:37, 837--> 00:06:41, 239Đợi.14700:06:42, 509--> 00:06:44, 609Chúng tôi đóng các vi phạm.14800:06:44, 611--> 00:06:46, 044Tất cả chúng, ngoại trừ một,14900:06:46, 046--> 00:06:50, 214Vì vậy, Zoom chỉ có một cáchđể có được thế giới này.15000:06:52, 552--> 00:06:56, 888-Các vi phạm tại Phòng thí nghiệm S.T.A.R..-Chính xác.15100:06:56, 890--> 00:06:58, 790Và sau đó chúng tôi đặt một cái bẫy.15200:06:58, 792--> 00:07:03, 027Nó là nhận được hàng rào, chiến đấu,tra tấn, trả thù,15300:07:03, 029--> 00:07:07, 765gã khổng lồ, quái vật, đuổi theo bắt, thoát,15400:07:07, 767--> 00:07:11, 536tình yêu thật sự, phép lạ, và,15500:07:11, 538--> 00:07:14, 872nó được xếp hạng là một trong những tốt nhấtngày phim của mọi thời đại.15600:07:14, 874--> 00:07:19, 043Vâng, chúng ta hãy xem nếu đó là sự thật.15700:07:26, 619--> 00:07:28, 619Cisco?15800:07:28, 621--> 00:07:31, 422Bạn có ổn không?15900:07:31, 424--> 00:07:33, 324Tôi phải đi.16000:07:33, 326--> 00:07:35, 393Cái gì? Tại sao?16100:07:35, 395--> 00:07:40, 064Tôi xin lỗi màĐiều này đang xảy ra ngay bây giờ.16200:07:40, 066--> 00:07:42, 900I 'm so, xin lỗi.16300:07:42, 902--> 00:07:46, 771UM, tôi phải đi.16400:07:46, 773--> 00:07:48, 973Tôi sẽ gọi cho bạn, okay?16500:07:48, 975--> 00:07:52, 343Tôi sẽ gọi cho bạn, tôi thề.16600:07:52, 345--> 00:07:54, 612Mm!16700:07:59, 552--> 00:08:02, 820Chấp nhận được, Brian, cho rằng ngồi qua đêm,16800:08:02, 822--> 00:08:05, 389và sau đó chúng tôi sẽ khảo nghiệm vào buổi sáng.16900:08:10, 163--> 00:08:13, 197Tiến sĩ Shore?17000:08:18, 972--> 00:08:21, 506Anh không sao chứ?17100:08:25, 278--> 00:08:26, 844Bạn đang làm gì?17200:08:26, 846--> 00:08:28, 713Bạn không thể lấy đó ra khỏi đây.17300:08:28, 715--> 00:08:30, 515Ah!17400:08:42, 162--> 00:08:43, 895Những gì xảy ra với tôi?17500:08:48, 835--> 00:08:49, 934Bạn thì sao?17600:08:49, 936--> 00:08:52, 737Ah!17700:08:55, 642--> 00:08:58, 442Con người ngu ngốc...17800:08:58, 444--> 00:09:01, 679Tôi Grodd.17900:09:11, 652--> 00:09:12, 784Patty.18000:09:12, 786--> 00:09:14, 386Bạn sẽ tìm thấy những gì?18100:09:14, 388--> 00:09:16, 989Tìm thấy những kỳ lạ, tìm kiếmsợi lông khắp nơi trên đường phố.18200:09:16, 991--> 00:09:18, 290Tôi sẽ chạy chúng chống lại cơ sở dữ liệu18300:09:18, 292--> 00:09:19, 658và xem những gì tôi có thể tìm thấy.18400:09:19, 660--> 00:09:21, 593Uh, đây, nạn nhân của chúng tôi.18500:09:21, 595--> 00:09:23, 662Tên của ông tiến sĩ Jeffrey Shore.18600:09:23, 736--> 00:09:26, 370Ông là một kỹ sư hóa sinhở đây tại Vaughan dược phẩm.18700:09:26, 372--> 00:09:28, 773Đây là cái chết thứ haiPhòng thí nghiệm công nghệ cao trong hai tuần.18800:09:28, 775--> 00:09:29, 974Đó không phải là một trùng hợp ngẫu nhiên.18900:09:29, 976--> 00:09:31, 609có, và giống như công nghệ khác,19000:09:31, 611--> 00:09:34, 178ông chỉ đã đánh cắp một huyết thanhtừ của kho mát.19100:09:34, 180--> 00:09:36, 180-Thực sự? Huyết thanh gì?-Nó được gọi là Cortexin.19200:09:36, 182--> 00:09:37, 848Nó được sử dụng để điều trị điên,19300:09:37, 850--> 00:09:39, 850một căn bệnh máu trong não.19400:09:39, 852--> 00:09:42, 286Huyết thanh của mất tích, nhưngđồng nghiệp của ông tìm thấy anh ta ở đây19500:09:42, 288--> 00:09:43, 487một vài phút sau đó, đã chết.19600:09:43, 489--> 00:09:44, 955Ông đã không nhận được đến nay.19700:09:44, 957--> 00:09:47, 024Anh mất vì bệnh chấn thương cùn quân vào đầu.19800:09:47, 026--> 00:09:49, 427Ugh, và dường như rất nhiều của nó.19900:09:49, 429--> 00:09:52, 296có, kiểm tra này ra.20000:09:52, 298--> 00:09:55, 066-Đó có phải là máu của mình?-Điểm tác động.20100:09:55, 068--> 00:09:56, 734Ok.20200:09:56, 736--> 00:09:59, 337Bạn có thể chạy thông qua những gì bạn nói với tôi để cô ấy20300:09:59, 339--> 00:10:00, 638và xem nếu bạn có thể nhận được bất cứ điều gì khác,20400:10:00, 640--> 00:10:01, 872và nếu các trường hợp liên kết?20500:10:01, 874--> 00:10:04, 342Chắc rồi.20600:10:04, 344--> 00:10:05, 943-Chào.-Một số bằng chứng.20700:10:05, 945--> 00:10:08, 979Tôi sẽ phù hợp với bạn. Uh, thám tử?20800:10:08, 981--> 00:10:11, 048Barry cảm thấy thế nào?20900:10:11, 050--> 00:10:13, 017Oh, tiêu đề để xem anh ta ngay bây giờ.21000:10:13,019 --> 00:10:14,285He asked me to bring him21100:10:14,287 --> 00:10:16,354some of my homemade chicken noodle soup.21200:10:16,356 --> 00:10:19,523He hates that canned stuff.21300:10:19,525 --> 00:10:22,560Don't we all.21400:10:29,435 --> 00:10:31,902Faster, Barry!21500:10:33,506 --> 00:10:35,806There you go.21600:10:41,314 --> 00:10:43,614Push yourself!21700:10:50,256 --> 00:10:53,824- [grunts- Barry!21800:10:53,826 --> 00:10:55,760Are you okay?21900:10:55,762 --> 00:10:57,995Oh, yeah, you know, I'm not great right now.22000:10:59,899 --> 00:11:01,432What happened?22100:11:01,434 --> 00:11:02,666It's nothing. I'm good, all right?22200:11:02,668 --> 00:11:04,335- Just forget it.- Barry.22300:11:04,337 --> 00:11:05,836Talk to us. We can help you.22400:11:05,838 --> 00:11:07,605No, you can't help me.22500:11:07,607 --> 00:11:10,775Not this time. I'm sorry.22600:11:10,777 --> 00:11:13,811You just... you wouldn't understand.22700:11:25,158 --> 00:11:28,426What up, Barry?22800:11:29,862 --> 00:11:33,230Zoom destroyed me.22900:11:33,232 --> 00:11:35,533He showed everyone inCentral City what he could do,23000:11:35,535 --> 00:11:38,002and that I'm powerless to stop him.23100:11:38,004 --> 00:11:39,637They gave me a key to this city, Joe.23200:11:39,639 --> 00:11:41,272I'm supposed to be their hero.23300:11:41,274 --> 00:11:44,175I'm supposed to be the guythat can protect them23400:11:44,177 --> 00:11:46,277from something as evil as that, and I failed23500:11:46,279 --> 00:11:49,680in front of all of them.23600:12:03,596 --> 00:12:05,663When they think of the Flash,all they see now23700:12:05,665 --> 00:12:09,266is someone not strong enoughto protect them.23800:12:11,471 --> 00:12:14,271- Hey.- I'm good.23900:12:21,747 --> 00:12:23,314Oh, hey, I know I keep asking,24000:12:23,316 --> 00:12:27,051but have you read any reportsor anything recently24100:12:27,053 --> 00:12:29,787about a Birdman attacking anywhere?24200:12:29,789 --> 00:12:31,889There's no such thing as a Birdman, Cisco.24300:12:31,891 --> 00:12:35,059Okay, like that's a stretch. In this city?24400:12:35,061 --> 00:12:37,027Look, I know what I vibed.24500:12:37,029 --> 00:12:41,565It was a man with these big, wide wings.24600:12:41,567 --> 00:12:45,002It was crazy.24700:12:45,004 --> 00:12:47,238What if it was an angel?24800:12:49,809 --> 00:12:53,410It was an angel.24900:12:53,412 --> 00:12:55,646Caitlin?25000:12:55,648 --> 00:13:00,718Okay, come on, like that's a crazy idea.25100:13:00,720 --> 00:13:02,152Ah!25200:13:04,423 --> 00:13:07,157What is wrong with you?25300:13:07,159 --> 00:13:09,093Just don't know what to do about Barry.25400:13:09,095 --> 00:13:11,795I mean, all the test results say he's fine,25500:13:11,797 --> 00:13:14,298but it's like there'ssomething holding him back.25600:13:14,300 --> 00:13:17,535I keep trying to talk to him,but I can't get through.25700:13:17,537 --> 00:13:19,703Then maybe we should get the person who can.25800:13:21,641 --> 00:13:23,173We can talk about thatwhen I see you at home.25900:13:23,175 --> 00:13:24,241I gotta take this, okay? Okay.26000:13:24,243 --> 00:13:25,576- Bye, baby.- Bye.26100:13:25,578 --> 00:13:27,111Patty, what's up?26200:13:27,113 --> 00:13:28,979Turns out our dead scientistcases are linked.26300:13:28,981 --> 00:13:30,548Okay, hit me.26400:13:30,550 --> 00:13:32,816Well, the other scientiststole a large quantity26500:13:32,818 --> 00:13:34,251of a racetam drug,26600:13:34,253 --> 00:13:36,086typically used to treatpatients with Vertigo.26700:13:36,088 --> 00:13:37,821Okay, so we got two stolen drugs,26800:13:37,823 --> 00:13:39,623one for blood disorders of the brain,26900:13:39,625 --> 00:13:41,825and the other one for Vertigo.What's the connection?27000:13:41,827 --> 00:13:43,794Well, they are both nootropic drugs,27100:13:43,796 --> 00:13:45,429used to enhance intelligence.27200:13:45,431 --> 00:13:47,598Hey, did you get resultsfrom the hairs you found?27300:13:47,600 --> 00:13:49,733Yes, I did.27400:13:49,735 --> 00:13:52,836Uh, apparently they were allover the other crime scene too.27500:13:52,838 --> 00:13:55,873The weird thing is, they're not human hairs.27600:13:55,875 --> 00:13:59,810Uh, they're hairs from a... From a gorilla.27700:13:59,812 --> 00:14:02,546- How... How did you know?- Patty, I gotta go.27800:14:02,548 --> 00:14:05,182But... Uh...27900:14:12,725 --> 00:14:14,291Did Caitlin come through here?28000:14:14,293 --> 00:14:15,726No.28100:14:15,728 --> 00:14:18,996She just hit me in the face and ran away.28200:14:18,998 --> 00:14:20,898Yo!28300:14:20,900 --> 00:14:22,633- Grodd!- What?28400:14:22,635 --> 00:14:24,802- Grodd's back.- Caitlin.28500:14:24,804 --> 00:14:26,003That must be why she was acting like that.28600:14:26,005 --> 00:14:28,606She was being mind-controlled.28700:14:49,800 --> 00:14:51,600I'm continually amazed by the similarity28800:14:51,694 --> 00:14:53,361between our two worlds.28900:14:53,363 --> 00:14:55,396You got talking gorillas on your Earth, too?29000:14:55,398 --> 00:14:57,765- Oh, yeah.- Remind me never to go there.29100:14:57,767 --> 00:15:02,503Ramon, why would this Grodd abduct Dr. Snow?29200:15:02,505 --> 00:15:04,472I don't know. It doesn't make any sense.29300:15:04,474 --> 00:15:06,207She was always so nice to him.
294
00:15:06,209 --> 00:15:08,075
He mind-controlled two lab technicians

295
00:15:08,077 --> 00:15:09,977
to steal chemicals
that enhance intelligence.

Kết quả (Việt) 2:

144
00: 06: 31.631 -> 00: 06: 33.631
bao giờ tìm ra cách để đóng
tất cả các hành vi vi phạm, 145 00: 06: 33.633 -> 00: 06: 37.835. 'Gây ra sau đó bạn sẽ bị mắc kẹt ở đây 146 00 : 06: 37.837 -> 00: 06: 41.239 Wait. 147 00: 06: 42.509 -> 00: 06: 44.609 Chúng tôi đóng vi phạm. 148 00: 06: 44.611 -> 00: 06: 46.044 Tất cả trong số họ , ngoại trừ một, 149 00: 06: 46.046 -> 00: 06: 50.214 để zoom chỉ có một cách để có được đến thế giới này. 150 00: 06: 52.552 -> 00: 06: 56.888 - Các vi phạm tại STAR Labs . - Chính xác. 151 00: 06: 56.890 -> 00: 06: 58.790 Và sau đó chúng ta đặt một cái bẫy. 152 00: 06: 58.792 -> 00: 07: 03.027 Nó có hàng rào, đánh nhau, tra tấn, trả thù, 153 00: 07: 03.029 -> 00: 07: 07.765 người khổng lồ, quái vật, những cuộc rượt đuổi, chạy trốn, 154 00: 07: 07.767 -> 00: 07: 11.536 tình yêu đích thực, phép lạ, và, 155 00: 07: 11.538 - > 00: 07: 14.872 nên được xếp hạng là một trong những tốt nhất các bộ phim ngày của tất cả thời gian. 156 00: 07: 14.874 -> 00: 07: 19.043 Vâng, chúng ta hãy xem nếu đó là sự thật. 157 00: 07: 26.619 -> 00: 07: 28.619 Cisco? 158 00: 07: 28.621 -> 00: 07: 31.422 Em không sao chứ? 159 00: 07: 31.424 -> 00: 07: 33.324. Tôi phải đi 160 00: 07: 33.326 - -> 00: 07: 35.393 gì? Tại sao? 161 00: 07: 35.395 -> 00: 07: 40.064 Tôi rất buồn vì điều này đang xảy ra ngay bây giờ. 162 00: 07: 40.066 -> 00: 07: 42.900. Tôi rất, rất xin lỗi 163 00 : 07: 42.902 -> 00: 07: 46.771 Um, tôi phải đi. 164 00: 07: 46.773 -> 00: 07: 48.973 Tôi sẽ gọi cho anh, được không? 165 00: 07: 48.975 -> 00: 07: 52.343 Tôi sẽ gọi cho bạn, tôi thề. 166 00: 07: 52.345 -> 00: 07: 54.612 Mm! 167 00: 07: 59.552 -> 00: 08: 02.820 Được rồi, Brian, để điều đó ngồi qua đêm, 168 00: 08: 02.822 -> 00: 08: 05.389. và sau đó chúng tôi sẽ khảo nghiệm vào buổi sáng 169 00: 08: 10.163 -> 00: 08: 13.197 tiến sĩ ? Shore 170 00: 08: 18.972 -> 00: 08: 21.506 Bạn không sao chứ? 171 00: 08: 25.278 -> 00: 08: 26.844 Những gì bạn đang làm gì? 172 00: 08: 26.846 -> 00:08 : 28.713 Bạn không thể lấy đó ra khỏi đây. 173 00: 08: 28.715 -> 00: 08: 30.515 Ah! 174 00: 08: 42.162 -> 00: 08: 43.895 Điều gì xảy ra với tôi 175 00: 08: 48.835 -> 00: 08: 49.934 bạn là gì? 176 00: 08: 49.936 -> 00: 08: 52.737 Ah! 177 00: 08: 55.642 -> 00: 08: 58.442 Foolish Nhân ... 178 00: 08: 58.444 -> 00: 09: 01.679 Tôi Grodd. 179 00: 09: 11.652 -> 00: 09: 12,784 Patty. 180 00: 09: 12.786 -> 00: 09: 14.386 Có gì d bạn tìm? 181 00: 09: 14.388 -> 00: 09: 16.989 Tìm thấy những kỳ lạ nhìn sợi lông trên tất cả các đường phố. 182 00: 09: 16.991 -> 00: 09: 18.290 Tôi sẽ chạy 'em chống lại các cơ sở dữ liệu 183 00: 09: 18.292 -> 00: 09: 19.658 và xem những gì tôi có thể tìm thấy. 184 00: 09: 19.660 -> 00: 09: 21.593. Uh, ở đây, nạn nhân của chúng tôi 185 00:09: 21.595 -> 00: 09: 23.662 danh Ngài Tiến sĩ Jeffrey Shore. 186 00: 09: 23.736 -> 00: 09: 26.370 Anh ấy là một kỹ sư hóa sinh ở đây tại Vaughan Dược phẩm. 187 00: 09: 26.372 -> 00: 09: 28.773 Đây là chết thứ hai phòng thí nghiệm công nghệ cao trong hai tuần. 188 00: 09: 28.775 -> 00: 09: 29.974 Đó không phải là một sự trùng hợp. 189 00: 09: 29.976 -> 00: 09: 31.609 Vâng , và giống như các công nghệ khác, 190 00: 09: 31.611 -> 00: 09: 34.178 anh vừa bị đánh cắp một huyết thanh từ mát lưu trữ của họ. 191 00: 09: 34.180 -> 00: 09: 36.180 - Thật sao? Những loại huyết thanh? - Nó được gọi là Cortexin. 192 00: 09: 36.182 -> 00: 09: 37.848 Nó được sử dụng để điều trị bệnh não, 193 00: 09: 37.850 -> 00: 09: 39.850 một bệnh máu trong não . 194 00: 09: 39.852 -> 00: 09: 42.286 người mất tích, nhưng trong huyết thanh của các đồng nghiệp của ông tìm thấy anh ta ở đây 195 00: 09: 42.288 -> 00: 09: 43.487. một vài phút sau đó, chết 196 00: 09: 43.489 -> 00: 09: 44.955 Ông đã không nhận được đến nay. 197 00: 09: 44.957 -> 00: 09: 47.024 Ông chết vì cùn lực chấn thương vào đầu. 198 00: 09: 47.026 - > 00: 09: 49.427 Ugh, và dường như rất nhiều của nó. 199 00: 09: 49.429 -> 00: 09: 52.296 Yeah, kiểm tra này ra. 200 00: 09: 52.298 -> 00: 09: 55.066 - Liệu rằng máu của mình? - Quan điểm của tác động. 201 00: 09: 55.068 -> 00: 09: 56.734. Được rồi 202 00: 09: 56.736 -> 00: 09: 59.337 Bạn có thể chạy thông qua những gì bạn nói với tôi với cô ấy 203 00: 09: 59.339 -> 00: 10: 00.638 và xem nếu bạn có thể nhận được bất cứ điều gì khác, 204 00: 10: 00.640 -> 00: 10: 01.872 và nếu các trường hợp có liên quan 205 00: 10: 01.874 -> 00: 10: 04.342 Điều chắc chắn. 206 00: 10: 04.344 -> 00: 10: 05.943. - Hi - Một số bằng chứng. 207 00: 10: 05.945 -> 00: 10: 08.979 Tôi ' sẽ có đúng với bạn. Uh, Thám tử 208 00: 10: 08.981 -> 00: 10: 11.048 Làm thế nào là cảm giác Barry? 209 00: 10: 11.050 -> 00: 10: 13.017. Oh, nhóm để xem anh ta ngay bây giờ 210 00:10: 13.019 -> 00: 10: 14.285 Ông yêu cầu tôi đưa ông ta 211 00: 10: 14.287 -> 00: 10: 16.354 một số món phở gà tự chế của tôi. 212 00: 10: 16.356 -> 0:10: 19.523 Ngài ghét những thứ đồ hộp. 213 00: 10: 19.525 -> 00: 10: 22.560 Do không phải tất cả chúng ta. 214 00: 10: 29.435 -> 00: 10: 31.902! Nhanh hơn, Barry 215 00:10: 33.506 -> 00: 10: 35.806 Có bạn đi. 216 00: 10: 41.314 -> 00: 10: 43.614 Đẩy mình! 217 00: 10: 50.256 -> 00: 10: 53.824 - [lẩm bẩm - Barry! 218 00: 10: 53.826 -> 00: 10: 55.760 Em không sao chứ? 219 00: 10: 55.762 -> 00: 10: 57.995. Oh, yeah, bạn biết đấy, tôi không lớn ngay bây giờ 220 00: 10: 59.899 -> 00: 11: 01.432 Điều gì đã xảy ra? 221 00: 11: 01.434 -> 00: 11: 02.666 Không có gì. Tôi tốt, tất cả phải không? 222 00: 11: 02.668 -> 00: 11: 04.335. - Chỉ cần quên nó - Barry. 223 00: 11: 04.337 -> 00: 11: 05.836 Talk cho chúng tôi. Chúng tôi có thể giúp bạn. 224 00: 11: 05.838 -> 00: 11: 07.605 Không, bạn không thể giúp tôi. 225 00: 11: 07.607 -> 00: 11: 10.775 Không phải lần này. Tôi xin lỗi. 226 00: 11: 10.777 -> 00: 11: 13.811 Bạn chỉ ... bạn sẽ không hiểu. 227 00: 11: 25.158 -> 00: 11: 28.426? Gì lên, Barry 228 00: 11: 29.862 -> 00: 11: 33.230 Phóng hủy diệt con. 229 00: 11: 33.232 -> 00: 11: 35.533 Ông đã cho thấy tất cả mọi người trong Trung tâm thành phố những gì ông có thể làm, 230 00: 11: 35.535 - > 00: 11: 38.002 và rằng tôi bất lực để ngăn chặn anh ta. 231 00: 11: 38.004 -> 00: 11: 39.637 Họ đã cho tôi một chìa khóa để thành phố này, Joe. 232 00: 11: 39.639 -> 00: 11: 41.272 Tôi cho là anh hùng của họ. 233 00: 11: 41.274 -> 00: 11: 44.175 Tôi cho là anh chàng đó có thể bảo vệ họ 234 00: 11: 44.177 -> 00 : 11: 46.277 từ một cái gì đó xấu xa như thế, và tôi đã thất bại 235 00: 11: 46.279 -> 00: 11: 49.680 ở phía trước của tất cả chúng. 236 00: 12: 03.596 -> 00: 12: 05.663 Khi họ nghĩ của Flash, tất cả họ nhìn thấy bây giờ 237 00: 12: 05.665 -> 00: 12: 09.266 là một ai đó không đủ mạnh để bảo vệ chúng. 238 00: 12: 11.471 -> 00: 12: 14.271 - Hey. - Tôi tốt. 239 00: 12: 21.747 -> 00: 12: 23.314 Oh, hey, tôi biết tôi tiếp tục hỏi, 240 00: 12: 23.316 -> 00: 12: 27.051 nhưng có bạn đọc bất kỳ báo cáo hoặc bất cứ điều gì gần đây 241 00: 12: 27.053 -> 00: 12: 29.787? về một Birdman tấn công bất cứ nơi nào 242 00: 12: 29.789 -> 00: 12: 31.889. Không có những điều như một Birdman, Cisco 243 00: 12: 31.891 -> 00: 12: 35.059 Được rồi, như thế là một căng ra. Tại thành phố này? 244 00: 12: 35.061 -> 00: 12: 37.027 Hãy nhìn xem, tôi biết những gì tôi vibed. 245 00: 12: 37.029 -> 00: 12: 41.565 Đó là một người đàn ông với những đôi cánh rộng lớn . 246 00: 12: 41.567 -> 00: 12: 45.002 Thật điên rồ. 247 00: 12: 45.004 -> 00: 12: 47.238 Nếu nó là một thiên thần? 248 00: 12: 49.809 -> 00 : 12: 53.410 Nó là một thiên thần. 249 00: 12: 53.412 -> 00: 12: 55.646 Caitlin? 250 00: 12: 55.648 -> 00: 13: 00.718 Được rồi, đi về, như đó là một ý tưởng điên rồ. 251 00: 13: 00.720 -> 00: 13: 02.152 Ah! 252 00: 13: 04.423 -> 00: 13: 07.157 Điều gì là sai với bạn? 253 00: 13: 07.159 -> 00: 13: 09.093 Chỉ cần không biết phải làm gì với Barry. 254 00: 13: 09.095 -> 00: 13: 11.795 Tôi có nghĩa là, tất cả các kết quả kiểm tra nói rằng ông là tốt, 255 00: 13: 11.797 -> 00: 13: 14.298 nhưng nó giống như có một cái gì đó giữ anh ta lại. 256 00: 13: 14,300 -> 00: 13: 17.535 Tôi tiếp tục cố gắng để nói chuyện với anh, nhưng tôi không thể có được thông qua. 257 00: 13: 17.537 -> 00: 13: 19.703 Sau đó, có lẽ chúng ta nên người người có thể. 258 00: 13: 21.641 -> 00: 13: 23.173 Chúng ta có thể nói về điều đó khi tôi nhìn thấy bạn ở nhà. 259 00: 13: 23.175 -> 00: 13: 24.241 Tôi phải thực hiện việc này, được không? Được rồi. 260 00: 13: 24.243 -> 00: 13: 25.576 - Bye, em bé. - Bye. 261 00: 13: 25.578 -> 00: 13: 27.111 Patty, có chuyện gì thế? 262 00: 13: 27.113 - -> 00: 13: 28.979 Hóa ra nhà khoa học đã chết của chúng tôi trường hợp được liên kết. 263 00: 13: 28.981 -> 00: 13: 30.548. Được rồi, đánh tôi 264 00: 13: 30.550 -> 00: 13: 32.816 Vâng , các nhà khoa học khác đã đánh cắp một số lượng lớn 265 00: 13: 32.818 -> 00: 13: 34.251 của một loại thuốc racetam, 266 00: 13: 34.253 -> 00: 13: 36.086 thường được sử dụng để điều trị. bệnh nhân với Vertigo 267 00: 13: 36.088 -> 00: 13: 37.821 Được rồi, vì vậy chúng tôi có hai loại thuốc bị đánh cắp, 268 00: 13: 37.823 -> 00: 13: 39.623 một cho rối loạn máu não, 269 00: 13: 39.625 -> 00: 13: 41.825 và một trong những khác cho Vertigo. kết nối là gì? 270 00: 13: 41.827 -> 00: 13: 43.794 Vâng, họ là cả hai loại thuốc nootropic, 271 00: 13: 43.796 -> 00: 13: 45.429 được sử dụng để tăng cường trí thông minh. 272 00: 13: 45.431 -> 00: 13: 47.598 Hey, bạn đã nhận được kết quả từ những sợi lông tìm thấy? 273 00: 13: 47,600 -> 00: 13: 49.733 Có, tôi đã làm. 274 00: 13: 49.735 -> 00: 13: 52.836 Uh, dường như họ đều qua cảnh tội phạm khác quá. 275 00: 13: 52.838 -> 00: 13: 55.873 Điều lạ là , họ không phải là sợi tóc người. 276 00: 13: 55.875 -> 00: 13: 59.810 Uh, họ lông từ một ... Từ một con khỉ đột. 277 00: 13: 59.812 -> 0:14: 02.546? - Làm thế nào ... Làm thế nào bạn biết - Patty, tôi phải đi đây. 278 00: 14: 02.548 -> 00: 14: 05.182 Nhưng ... Uh ... 279 00: 14: 12.725 -> 00 : 14: 14.291 đã Caitlin đi qua đây? 280 00: 14: 14.293 -> 00: 14: 15.726 số 281 00: 14: 15.728 -> 00: 14: 18.996 Cô chỉ cần nhấn vào mặt tôi rồi bỏ chạy . 282 00: 14: 18.998 -> 00: 14: 20.898 Yo! 283 00: 14: 20,900 -> 00: 14: 22.633 - Grodd! - Cái gì? 284 00: 14: 22.635 -> 0:14: 24.802 - lại Grodd của. - Caitlin. 285 00: 14: 24.804 -> 00: 14: 26.003 Đó phải là lý do tại sao cô ấy lại hành động như thế. 286 00: 14: 26.005 -> 00: 14: 28.606 Cô là tâm . -controlled 287 00: 14: 49.800 -> 00: 14: 51.600 Tôi đang liên tục ngạc nhiên bởi sự giống nhau 288 00: 14: 51.694 -> 00: 14: 53.361. giữa hai thế giới của chúng tôi 289 00: 14: 53.363 -> 00: 14: 55.396 Bạn đã nói chuyện khỉ đột trên Trái đất của bạn, quá? 290 00: 14: 55.398 -> 00: 14: 57.765. - Oh, yeah. - Nhắc tôi không bao giờ đến đó 291 00:14: 57.767 -> 00: 15: 02.503 Ramon, tại sao Grodd này bắt cóc Tiến sĩ Tuyết? 292 00: 15: 02.505 -> 00: 15: 04.472 Tôi không biết. Nó không có ý nghĩa gì. 293 00: 15: 04.474 -> 00: 15: 06.207 Cô luôn rất tốt với cậu ấy. 294 00: 15: 06.209 -> 00: 15: 08.075 Ông tâm kiểm soát hai phòng thí nghiệm kỹ thuật viên 295 00: 15: 08.077 -> 00: 15: 09.977 để ăn cắp hóa chất giúp tăng cường trí thông minh. 182 Nhưng ... Uh ... 279 00: 14: 12.725 -> 00: 14: 14.291 đã Caitlin đi qua đây? 280 00: 14: 14.293 -> 00: 14: 15.726 số 281 00:14: 15.728 -> 00: 14: 18.996 Cô chỉ cần nhấn vào mặt tôi rồi bỏ chạy. 282 00: 14: 18.998 -> 00: 14: 20.898 Yo! 283 00: 14: 20,900 -> 00: 14: 22.633 - Grodd! - Cái gì? 284 00: 14: 22.635 -> 00: 14: 24.802 - lại Grodd của. - Caitlin. 285 00: 14: 24.804 -> 00: 14: 26.003 Đó phải là lý do tại sao cô ấy lại hành động như thế . 286 00: 14: 26.005 -> 00: 14: 28.606 Cô là tâm kiểm soát. 287 00: 14: 49.800 -> 00: 14: 51.600 Tôi đang liên tục ngạc nhiên bởi sự giống nhau 288 00: 14: 51.694 -> 00: 14: 53.361 giữa hai thế giới của chúng ta. 289 00: 14: 53.363 -> 00: 14: 55.396 Bạn đã nói chuyện khỉ đột trên Trái đất của bạn, quá? 290 00: 14: 55.398 -> 0:14: 57.765. - Oh, yeah - Nhắc tôi không bao giờ đến đó. 291 00: 14: 57.767 -> 00: 15: 02.503 Ramon, tại sao Grodd này bắt cóc Tiến sĩ Tuyết? 292 00: 15: 02.505 -> 00: 15: 04.472 Tôi không biết. Nó không có ý nghĩa gì. 293 00: 15: 04.474 -> 00: 15: 06.207 Cô luôn rất tốt với cậu ấy. 294 00: 15: 06.209 -> 00: 15: 08.075 Ông tâm kiểm soát hai phòng thí nghiệm kỹ thuật viên 295 00: 15: 08.077 -> 00: 15: 09.977 để ăn cắp hóa chất giúp tăng cường trí thông minh. 182 Nhưng ... Uh ... 279 00: 14: 12.725 -> 00: 14: 14.291 đã Caitlin đi qua đây? 280 00: 14: 14.293 -> 00: 14: 15.726 số 281 00:14: 15.728 -> 00: 14: 18.996 Cô chỉ cần nhấn vào mặt tôi rồi bỏ chạy. 282 00: 14: 18.998 -> 00: 14: 20.898 Yo! 283 00: 14: 20,900 -> 00: 14: 22.633 - Grodd! - Cái gì? 284 00: 14: 22.635 -> 00: 14: 24.802 - lại Grodd của. - Caitlin. 285 00: 14: 24.804 -> 00: 14: 26.003 Đó phải là lý do tại sao cô ấy lại hành động như thế . 286 00: 14: 26.005 -> 00: 14: 28.606 Cô là tâm kiểm soát. 287 00: 14: 49.800 -> 00: 14: 51.600 Tôi đang liên tục ngạc nhiên bởi sự giống nhau 288 00: 14: 51.694 -> 00: 14: 53.361 giữa hai thế giới của chúng ta. 289 00: 14: 53.363 -> 00: 14: 55.396 Bạn đã nói chuyện khỉ đột trên Trái đất của bạn, quá? 290 00: 14: 55.398 -> 0:14: 57.765. - Oh, yeah - Nhắc tôi không bao giờ đến đó. 291 00: 14: 57.767 -> 00: 15: 02.503 Ramon, tại sao Grodd này bắt cóc Tiến sĩ Tuyết? 292 00: 15: 02.505 -> 00: 15: 04.472 Tôi không biết. Nó không có ý nghĩa gì. 293 00: 15: 04.474 -> 00: 15: 06.207 Cô luôn rất tốt với cậu ấy. 294 00: 15: 06.209 -> 00: 15: 08.075 Ông tâm kiểm soát hai phòng thí nghiệm kỹ thuật viên 295 00: 15: 08.077 -> 00: 15: 09.977 để ăn cắp hóa chất giúp tăng cường trí thông minh.