The product mix in smaller cities w

The product mix in smaller cities will be chosen so that the entry price for consumers would be 15 per cent less than in Adidas’ existing shops in larger cities, he added. The company would be targeting “middle affluent” consumers with average disposable income of Rmb5,000 ($753) a month.
Herbert Hainer, Adidas chief executive, predicted that the strategy would allow the German group to regain the number two market position that it recently lost to Li Ning, the Chinese sportswear manufacturer.
Li Ning, named after the Olympic gymnast who lit the flame at the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics, recently announced plans to take its brand upmarket to compete more directly with foreign brands like Adidas and the market leader Nike.

Kết quả (Việt) 1:

Kết hợp sản phẩm ở các thành phố nhỏ hơn sẽ được lựa chọn do đó giá nhập cảnh cho người tiêu dùng sẽ là 15 phần trăm ít hơn trong Adidas' sẵn có cửa hàng ở các thành phố lớn hơn, ông nói thêm. Công ty sẽ nhắm mục tiêu người tiêu dùng "giữa giàu" với thu nhập dùng một lần trung bình của Rmb5, 000 ($753) một tháng.Herbert Hainer, Adidas giám đốc điều hành, dự đoán rằng các chiến lược sẽ cho phép đội Đức để lấy lại vị trí hai thị trường số nó vừa mới mất để Li Ning, nhà sản xuất quần áo thể thao Trung Quốc.Li Ning, được đặt tên theo thể dục Olympic người thắp sáng ngọn lửa tại Lễ khai mạc của thế vận hội Bắc Kinh 2008, mới công bố kế hoạch để có thương hiệu của mình upmarket để cạnh tranh trực tiếp hơn với các thương hiệu nước ngoài như các nhà lãnh đạo thị trường Nike và Adidas.

Kết quả (Việt) 2:

Sự pha trộn sản phẩm ở các thành phố nhỏ hơn sẽ được chọn sao cho giá nhập cảnh cho người tiêu dùng sẽ là 15 phần trăm ít hơn ở các cửa hàng hiện có của Adidas tại các thành phố lớn, ông nói thêm. Các công ty sẽ được nhắm mục tiêu "trung giàu có" người tiêu dùng có thu nhập trung bình dùng một lần của Rmb5,000 ($ 753) một tháng.
Herbert Hainer, Adidas giám đốc điều hành, dự đoán rằng chiến lược này sẽ cho phép các nhóm Đức để lấy lại vị trí số hai thị trường mà nó gần đây thua Li Ning, nhà sản xuất đồ thể thao Trung Quốc.
Li Ning, được đặt tên theo các vận động viên Olympic người thắp sáng ngọn lửa tại lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh 2008, gần đây đã công bố kế hoạch để đưa thương hiệu của thị trường hạng sang để cạnh tranh trực tiếp với các thương hiệu nước ngoài như Adidas và các nhà lãnh đạo thị trường Nike.