The importer may request access to

The importer may request access to the communication between Customs and the laboratory – the laboratory’s analytical results would generally be provided to the requesting importer but any other communication would only be provided upon special request under the rules for ‘access to own files.’
Besides everyday discussions between individual Customs officers and the laboratory, quarterly meetings are also held between representatives of FORCE Technology and SKAT to discuss general issues, problematic cases, and so on.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà nhập khẩu có thể yêu cầu quyền truy cập vào thông tin liên lạc giữa hải quan và phòng thí nghiệm-kết quả phân tích của phòng thí nghiệm nào nói chung được cung cấp cho các nhà nhập khẩu yêu cầu nhưng bất kỳ thông tin liên lạc khác chỉ nào được cung cấp theo yêu cầu đặc biệt theo các quy tắc cho 'quyền truy cập vào tập tin riêng.' Bên cạnh mỗi ngày cuộc đàm phán giữa cán bộ Hải quan cá nhân và phòng thí nghiệm, họp hàng quý cũng được tổ chức giữa đại diện của lực lượng công nghệ và thuế để thảo luận về vấn đề chung, trường hợp có vấn đề, và như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nhập khẩu có thể yêu cầu truy cập vào các thông tin liên lạc giữa Hải quan và các phòng thí nghiệm - '. Truy cập vào các tập tin riêng' kết quả phân tích của phòng thí nghiệm nói chung sẽ được cung cấp cho các yêu cầu nhập khẩu nhưng bất kỳ thông tin liên lạc khác sẽ chỉ được cung cấp khi có yêu cầu đặc biệt theo quy định cho
Bên cạnh hàng ngày các cuộc thảo luận giữa các quan chức hải quan cá nhân và các phòng thí nghiệm, các cuộc họp hàng quý cũng được tổ chức giữa các đại diện của FORCE Công nghệ và Skat để thảo luận các vấn đề chung, trường hợp có vấn đề, ​​và như vậy.