6. Using Bone Saw6.1 - Warnings CAU

6. Using Bone Saw
6.1 - Warnings
CAUTION
Only authorised personnel can operate or work on the machine. Before using the
machine, the operator must check that all the protections are correctly installed
and efficient. If there are problems stop the machine and call the maintenance
manager. When using the machine for the first time, with the assistance of a specialised technician practice using the machine without any food products until becoming familiar with the various functions so as to operate in safety.
6.2 - Preliminary settings (fig. 6.2.1)
- To cut the food product to the right size adjust
the portioning device “3”.
- to adjust the portioning device “3” slacken knob
“4”, and move the portioning device to the
required distance from the blade and once
adjusted tighten knob “4” to secure in the
required position.
6.3 - Using the bone saw
Having performed the settings described in paragraph. 6.2 the machine is ready for use.
- position the food product to cut on the worktop “3” up
against the portioning device “1”.
- start the machine
- with one hand grip the handle on the pusher “2”, and with
the other guide the food product towards the blade. Once
having cut the required slices using only the pusher “2”
and not your hands, push the product towards the blade.
IT IS STRCITLY FORBIDDEN FOR SAFETY REASONS TO CUT FOOD PRODUCTS SMALLER THAN 50 mm
Never cut food products without utilising the pusher “2”
Note:This bone saw is designed to work intermittently and not continuously.
6.4 - Using the stand (optional accessory)
CAUTION
This stand is to be positioned on level and solid flooring. Secure the machine to the stand utilising the screw fixtures

Kết quả (Việt) 1:

6. sử dụng xương đã thấy6.1 - cảnh báo THẬN TRỌNGChỉ những nhân viên thẩm quyền có thể vận hành hoặc làm việc trên máy tính. Trước khi sử dụng cácmáy, các nhà điều hành phải kiểm tra tất cả các bảo vệ đã được cài đặt đúngvà hiệu quả. Nếu có vấn đề dừng máy và gọi cho việc bảo trìngười quản lý. Khi sử dụng máy tính lần đầu tiên, với sự hỗ trợ của một thực hành chuyên môn kỹ thuật sử dụng máy mà không có bất kỳ thực phẩm cho đến khi trở thành quen thuộc với các chức năng khác nhau để vận hành an toàn.6.2 - sơ bộ cài đặt (hình 6.2.1.)-Để cắt giảm các sản phẩm thực phẩm phải đúng kích thước điều chỉnh thiết bị portioning "3".-để điều chỉnh các thiết bị portioning "3" ông knob "4", và di chuyển các thiết bị portioning để các yêu cầu khoảng cách từ lưỡi và một lần điều chỉnh thắt chặt núm "4" để bảo đảm trong các vị trí cần thiết.6.3 - bằng cách sử dụng thấy xươngCó thực hiện các thiết lập được mô tả trong đoạn văn. 6.2 các máy đã sẵn sàng để sử dụng.-vị trí sản phẩm thực phẩm để cắt trên worktop "3" Đối với thiết bị portioning "1".-bắt đầu các máy-với một tay nắm điều khiển trên đẩy "2", và với hướng dẫn sản phẩm thực phẩm đối với lưỡi dao. Một lần có cắt lát yêu cầu bằng cách sử dụng chỉ đẩy "2" và không có bàn tay của bạn, đẩy các sản phẩm hướng tới đùi.NÓ LÀ STRCITLY CẤM cho an TOÀN lý DO ĐỂ cắt GIẢM thực PHẨM sản PHẨM NHỎ HƠN 50 mmKhông bao giờ có thể cắt giảm thực phẩm mà không tận dụng đẩy "2"Lưu ý: xương này thấy được thiết kế để làm việc liên tục và không liên tục.6.4 - bằng cách sử dụng đứng (tùy chọn phụ kiện) THẬN TRỌNGNày đứng là để được bố trí trên sàn cấp và vững chắc. Bảo mật máy tính để stand tận dụng đồ đạc vít

Kết quả (Việt) 2:

6. Sử dụng Bone Saw
6.1 - cảnh báo
thận trọng
Chỉ những nhân viên có thẩm quyền có thể hoạt động hoặc làm việc trên máy. Trước khi sử dụng
máy, người vận hành phải kiểm tra xem tất cả các bảo vệ được cài đặt một cách chính xác
và hiệu quả. Nếu có những vấn đề dừng máy và gọi việc duy trì
quản lý. . Khi sử dụng máy lần đầu tiên, với sự hỗ trợ của một thực hành kỹ thuật viên chuyên ngành sử dụng máy mà không có bất kỳ sản phẩm thực phẩm cho đến khi trở thành quen thuộc với các chức năng khác nhau để hoạt động an toàn
6.2 - thiết lập ban đầu (hình 6.2.1.)
- để cắt giảm các sản phẩm thực phẩm để đúng kích cỡ điều chỉnh
các thiết bị cắt ra từng phần "3".
- để điều chỉnh thiết bị cắt ra từng phần "3" trì trệ núm
"4", và di chuyển các thiết bị cắt ra từng phần với
khoảng cách cần thiết từ lưỡi dao và một lần
điều chỉnh thắt chặt núm " 4 "để an toàn trong
vị trí yêu cầu.
6.3 - Sử dụng xương cưa
Sau khi thực hiện các thiết lập được mô tả trong đoạn văn. 6.2 máy đã sẵn sàng để sử dụng.
- Vị trí các sản phẩm thực phẩm để cắt trên worktop "3" lên
so với thiết bị cắt ra từng phần "1".
- Khởi động máy
- một tay nắm tay cầm ở đẩy "2", và với
khác hướng dẫn các sản phẩm thực phẩm đối với các phiến. Một khi
đã cắt lát cần sử dụng chỉ đẩy "2"
và không phải bàn tay của bạn, đẩy sản phẩm về phía lưỡi.
IT IS STRCITLY CẤM CHO LÝ DO AN TOÀN CẮT THỰC PHẨM NHỎ HƠN HƠN 50 mm
bao giờ cắt các sản phẩm thực phẩm mà không cần sử dụng các pusher "2 "
Lưu ý: cưa xương này được thiết kế để làm việc liên tục và không liên tục.
6.4 - Sử dụng chân đế (phụ kiện tùy chọn)
THẬN TRỌNG
đứng này là để được vị trí trên mức sàn và rắn. Bảo vệ máy để đứng sử dụng các đồ đạc vít