Leaves and flowers from A. judaica

Leaves and flowers from A. judaica and the straw of H. vulgare
were dried on oven at 60°C for 12 hours (Hornok, 1992) then grinded
well. The grinded materials of both plants were extracted according to
the method recommended by (Weichtl, 1994; Weiss, 1988) by soaking
the plant material in sterilized distilled cold water and steeped for 12
hours. The extracts were then filtered through cellulose filter paper.
Serial dilutions were performed to select the sufficient concentrations
causing algal inhibition.
For the primary investigations, 5000, 10000, 15000, and 20000
ppm were tested to inhibit the cyanobacterium growth. The ability of
the assumed concentrations to inhibit the growth was obtained by
recording the number of trichoms daily for seven days. From the water
extracts of a concentration of 5000 ppm, 1, 2, 3 and 4 ml were taken
using the micro-pipette which was introduced into a set of Erlenmeyer
flasks with a capacity of 250 ml containing BG-11 medium with
adjusted volumes of 239, 238, 237 and 236 ml of the medium
respectively. The final concentrations of the plant material in each
flask were calculated to be 20.83, 41.66, 62.5 and 83.3 ppm
respectively. Finally, the flasks were inoculated with 10 ml of the
previous homogenized and adjusted inoculums of O. brevis. The
trichom’s number was determined using Sedgwick-rafter in 3 days
interval and continued for 42 days (six weeks) (Brownleel et al.,
2003).

Kết quả (Việt) 1:

Lá và Hoa từ A. judaica và rơm H. vulgaređã được sấy khô vào lò nướng ở 60° C trong 12 giờ (Hornok, năm 1992) sau đó nghiềnVâng. Các vật liệu nghiền cả thực vật được chiết xuất theoCác phương pháp được đề nghị bởi (Weichtl, năm 1994; Weiss, 1988) bằng cách ngâmnhà máy vật liệu trong tiệt trùng nước chưng cất lạnh và steeped cho 12giờ. Các chất chiết xuất sau đó được lọc qua giấy lọc cellulose.Nối tiếp dilutions đã được thực hiện để chọn nồng độ đầy đủgây ra sự ức chế tảo.Đối với các cuộc điều tra chính, 5000, 10000, 15000, 20000 vàppm đã được thử nghiệm để ức chế sự phát triển cyanobacterium. Khả năng củanồng độ giả để ức chế sự tăng trưởng được thu được bằng cáchghi lại số lượng các trichoms hàng ngày cho bảy ngày. Từ các nướcchất chiết xuất từ nồng độ của 5000 ppm, 1, 2, 3 và 4 ml đã thực hiệnsử dụng micro-pipette được giới thiệu vào một tập hợp của Erlenmeyerbi-đông với công suất 250 ml có chứa BG-11 Trung vớiđiều chỉnh khối lượng 239, 238, 237 và 236 ml của các phương tiệntương ứng. Nồng độ cuối cùng của vật liệu trong mỗibình định mức được tính toán để là 20,83, 41.66, 62.5 và 83.3 ppmtương ứng. Cuối cùng, các lọ đã được tiêm chủng với 10 ml của cáctrước homogenized và điều chỉnh inoculums của O. brevis. Cáctrichom của số được xác định bằng cách sử dụng thanh kèo Sedgwick trong 3 ngàykhoảng thời gian và tiếp tục cho 42 ngày (sáu tuần) (Brownleel et al.,năm 2003).

Kết quả (Việt) 2:

Lá và hoa từ A. Judaica và rơm của H. vulgare
đã được sấy khô trên lò ở 60 ° C trong 12 giờ (Hornok, 1992) sau đó nghiền
tốt. Các vật liệu nghiền của cả hai nhà máy đã được chiết xuất theo
phương pháp khuyến cáo (Weichtl, 1994; Weiss, 1988) bằng cách ngâm
nguyên liệu thực vật trong tiệt trùng nước lạnh cất và ngâm trong 12
giờ. Các chiết xuất này sau đó được lọc qua giấy lọc cellulose.
Pha loãng nối tiếp đã được thực hiện để chọn đủ nồng độ
gây ức chế tảo.
Đối với các cuộc điều tra ban đầu, 5000, 10000, 15000, và 20000
ppm đã được thử nghiệm để ức chế sự phát triển Vi khuẩn cyanobacteria. Khả năng của
nồng độ giả định để ức chế sự tăng trưởng đã được thu được bằng cách
ghi số trichoms hàng ngày trong bảy ngày. Từ nước
chiết xuất của một nồng độ 5000 ppm, 1, 2, 3 và 4 ml được lấy
bằng cách sử dụng micro-pipette được giới thiệu vào một tập hợp các Erlenmeyer
bình với công suất 250 ml chứa BG-11 vừa với
khối lượng điều chỉnh của 239, 238, 237 và 236 ml của môi trường
tương ứng. Các nồng độ cuối cùng của nguyên liệu thực vật trong mỗi
bình được tính toán là 20.83, 41,66, 62,5 và 83,3 ppm
tương ứng. Cuối cùng, các bình được tiêm 10 ml
Chế phẩm đồng nhất và điều chỉnh trước của O. brevis. Các
số của trichom được xác định bằng Sedgwick-kèo trong 3 ngày
khoảng thời gian và tiếp tục trong 42 ngày (sáu tuần) (Brownleel et al.,
2003).