d) Nonmaterial omissions speciíied

d) Nonmaterial omissions speciíied in ITB 30;
đ) Other necessary issues.
34.4.
34.5.
During contract negotiation, negotiating parties must proceed to draft and complete the offìcial agreement, detailed terms and conditions and annexes that determine detailed list of scope of supply, price list and progress of supply.
If the negotiation fails, Vietsovpetro will consider to and decide to invite the bidder who is ranked at the next positions for contract negotiation; if the successive negotiations also fail, Vietsovpetro will consider and decide to cancel the bid as regulated in point a. of ITB36.1.
35.Conditions for recommendati on as the winning bidder
Bidder shall be considered for recommendation as the winning bidder upon
satisfying the following conditions:
35.1. Having Eligibility Bid Proposal as prescribed in Section 1, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria;
35.2. Having capacity and experiences satisfying requirements as prescribed in Section 2, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria;
35.3.
35.4.
35.5.
35.6.
Having technical proposals satisfying requirements as prescribed in Section 3, Chapter III - Bid Proposal Evaluation criteria;
Having deficient deviation not exceeding 10% of bidding price;
Meeting requirements speciíĩed in the BDS;
The bidder has the proposed bid-winning price (including taxes, fees, charges (if any) not exceeding the approved bidding package price. If the approved estimated budget of bidding package is lower than or higher than the approved bidding package price, this estimate shall replace the bidding package price as basis for consideration for recommendation as the winning bidder.
36.Bidding
cancellation
36.1. Vietsovpetro shall notify the bidding cancellation in following
cases:
a) All Bid Proposals fail to satisíy the requirements of the Invitation for Bid;
b) Change of the objectives or scope of the investment stated in the Invitation for Bid;
c) The Invitation for Bid fails to comply with legislation on bidding or other relevant legislation that lead to the failure of the selected bidder to meet requirements for performing bidding package, project;
d) There is evidence showing the handing, taking, brokerage of bribes, collusion with each other in bidding, fraud, using advantage of positions, powers aiming to interfere illegally in bidding activities that lead to the falsified result of selecting the bidder.
36.2. Organizations and individuals infringing law on bidding that lead to bidding cancellation (as prescribed in point c., d. in ITB 36.1) is undertaken to compensate expenses for related partieấ and be

Kết quả (Việt) 1:

d) thiếu sót nonmaterial speciíied tại ITB 30;Đ) các vấn đề cần thiết.34.4.34,5.Trong quá trình đàm phán hợp đồng, đàm phán bên phải tiến hành soạn thảo và hoàn tất thỏa thuận offìcial, chi tiết các điều khoản và điều kiện và phần phụ lục xác định chi tiết danh sách các phạm vi cung cấp, báo giá và tiến độ cung cấp.Nếu việc thương lượng thất bại, Vietsovpetro sẽ xem xét và quyết định mời nhà thầu đã được xếp hạng tại các vị trí tiếp theo cho đàm phán hợp đồng; Nếu các cuộc đàm phán liên tiếp cũng thất bại, Vietsovpetro sẽ xem xét và quyết định hủy thầu như quy định tại điểm a. ITB36.1. 35. conditions for recommendati trên như là nhà thầu chiến thắngNhà thầu sẽ được xem xét để đề nghị như là nhà thầu chiến thắng theođáp ứng các điều kiện sau đây:35.1. có đủ điều kiện giá thầu đề xuất theo quy định tại mục 1, chương III - tiêu chí giá thầu đề nghị thẩm định;35,2. có năng lực và kinh nghiệm đáp ứng yêu cầu theo quy định tại mục 2, chương III - tiêu chí giá thầu đề nghị thẩm định;35.3.35,4.35,5.35,6.Có đề xuất kỹ thuật đáp ứng yêu cầu theo quy định tại mục 3, chương III - tiêu chí giá thầu đề nghị thẩm định;Có độ lệch thiếu không quá 10% giá thầu giá;Speciíĩed yêu cầu cuộc họp trong BDS;Nhà thầu có giá giành thầu đề xuất (bao gồm cả thuế, lệ phí, phí (nếu có) không vượt giá gói thầu được phê duyệt. Nếu được chấp thuận các ước tính ngân sách đấu thầu trọn gói thấp hơn hoặc cao hơn giá gói thầu được phê duyệt, ước tính này sẽ thay thế giá gói thầu làm cơ sở để xem xét để đề nghị như là nhà thầu chiến thắng. 36. đấu thầuhủy bỏ36.1. Vietsovpetro sẽ thông báo hủy đấu thầu trong sautrường hợp:a) tất cả giá thầu đề nghị không satisíy các yêu cầu của lời mời cho giá thầu;b) thay đổi mục đích hoặc phạm vi đầu tư đã nêu trong thư mời cho giá thầu;c) nhận lời mời cho giá thầu không tuân thủ pháp luật về đấu thầu hoặc luật có liên quan dẫn đến sự thất bại của nhà thầu được lựa chọn để đáp ứng các yêu cầu để thực hiện gói thầu, dự án;d) đó là chứng cứ Hiển thị bàn giao việc, tham gia, môi giới hối lộ, thông đồng với nhau trong đấu thầu, gian lận, lợi dụng chức vụ, quyền hạn nhằm can thiệp bất hợp pháp trong đấu thầu các hoạt động dẫn đến kết quả giả lựa chọn người trả giá bằng cách sử dụng.36.2. tổ chức và cá nhân vi phạm pháp luật về đấu thầu dẫn đến hủy (theo quy định tại điểm c., mất tại ITB 36.1) đấu thầu được thực hiện để bù đắp chi phí cho partieấ có liên quan và

Kết quả (Việt) 2:

d) thiếu sót phi vật chất speciíied trong ITB 30;
. đ) Các vấn đề cần thiết khác
. 34,4
. 34,5
Trong đàm phán hợp đồng, các bên đàm phán phải tiến hành soạn thảo và hoàn thành hợp đồng chính thức, các điều khoản chi tiết và các điều kiện và các phụ lục đó xác định danh mục chi tiết về phạm vi cung cấp, danh sách giá cả và tiến độ cung ứng.
Nếu đàm phán thất bại, Vietsovpetro sẽ xem xét và quyết định mời nhà thầu người được xếp ở các vị trí tiếp theo để đàm phán hợp đồng; nếu các cuộc đàm phán tiếp cũng thất bại, Vietsovpetro sẽ xem xét và quyết định hủy thầu theo quy định tại điểm a. của ITB36.1.
35.Conditions cho recommendati như người thắng thầu
Nhà thầu phải được xem xét đề nghị là nhà thầu trúng thầu khi
đáp ứng các điều kiện sau đây:
35.1. Có đề xuất đủ điều kiện dự thầu theo quy định tại Mục 1 Chương III - Tiêu chí đánh giá dự thầu đề xuất;
35,2. Có năng lực và kinh nghiệm đáp ứng các yêu cầu theo quy định tại Mục 2 Chương III - Trả giá Tiêu chí đánh giá đề xuất;
. 35,3
. 35,4
. 35,5
. 35,6
Có đề xuất về kỹ thuật đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Mục 3 Chương III - Trả giá Tiêu chí đánh giá đề xuất;
có độ lệch thiếu không vượt quá 10% giá dự thầu;
yêu cầu họp speciíĩed trong BDS;
. các nhà thầu có giá đề nghị trúng thầu (bao gồm cả các loại thuế, phí, lệ phí (nếu có) không vượt giá gói thầu được duyệt Nếu dự toán ngân sách đã được phê duyệt đấu thầu gói thấp hơn hoặc cao hơn giá gói thầu được duyệt, dự toán này sẽ thay thế giá gói thầu làm cơ sở để xem xét đề nghị là nhà thầu trúng thầu.
36.Bidding
hủy
36,1 Vietsovpetro sẽ thông báo huỷ đấu thầu sau đây.
trường hợp:
a) Tất cả các đề xuất dự thầu không satisíy các yêu cầu của mời thầu;
b) Thay đổi mục tiêu, phạm vi đầu tư nêu trong Thư mời thầu;
c) mời thầu không tuân thủ pháp luật về đấu thầu và pháp luật khác có liên quan dẫn đến sự thất bại của nhà thầu được lựa chọn để đáp ứng các yêu cầu đối với gói thầu thực hiện dự án;
d) có bằng chứng cho thấy việc giao, tham gia, môi giới hối lộ, thông đồng với nhau trong đấu thầu, gian lận, sử dụng lợi thế của vị trí, quyền hạn nhằm can thiệp trái pháp luật vào hoạt động đấu thầu dẫn đến kết quả sai lệch lựa chọn nhà thầu.
36.2. Tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về đấu thầu dẫn đến huỷ thầu (theo quy định tại điểm c., D. Trong ITB 36.1) được thực hiện để bù đắp chi phí cho partieấ liên quan và được