91800:58:49,736 --> 00:58:50,904Bac

918
00:58:49,736 --> 00:58:50,904
Back on course.

919
00:59:15,053 --> 00:59:16,221
Give me that dust!

920
00:59:16,304 --> 00:59:17,430
No!

921
00:59:36,908 --> 00:59:38,660
The dust! Not my dust!

922
00:59:41,120 --> 00:59:42,288
No!

923
00:59:55,176 --> 00:59:56,678
I got the dust.

924
00:59:56,761 --> 00:59:57,762
Oh, you're okay.

925
00:59:57,845 --> 00:59:59,347
Thank goodness.

926
01:00:00,515 --> 01:00:03,393
Let's get you out of there.

927
01:00:05,645 --> 01:00:06,980
Lean right,

928
01:00:07,689 --> 01:00:09,148
fly right.

929
01:00:09,232 --> 01:00:11,442
I'll take that!

930
01:00:12,026 --> 01:00:13,861
Now, where was I?

931
01:00:14,570 --> 01:00:17,240
Yes. The second star.

932
01:00:21,452 --> 01:00:22,912
You simply don't give up.

933
01:00:31,045 --> 01:00:33,464
Well, I guess I'm stronger than I look.

934
01:00:36,884 --> 01:00:37,885
The second star.

935
01:00:46,477 --> 01:00:47,478
Zarina!

936
01:00:49,731 --> 01:00:51,816
You fought well, little fairy.

937
01:00:52,066 --> 01:00:53,693
But it's over.

938
01:00:53,943 --> 01:00:55,445
The dust is mine.

939
01:00:56,029 --> 01:00:57,905
The ship is mine.

940
01:00:58,197 --> 01:01:02,702
Your adventure has come to an end.

941
01:01:05,621 --> 01:01:07,540
Go ahead, take it.

942
01:01:07,707 --> 01:01:10,209
What's one speck between friends?

943
01:01:13,880 --> 01:01:17,759
No, really, I think you should have it all!

944
01:01:19,469 --> 01:01:21,429
From a trickle to a roar.

945
01:01:32,815 --> 01:01:33,858
We're free!

946
01:01:35,526 --> 01:01:36,778
Look at him go!

947
01:01:36,861 --> 01:01:38,196
He's very fast.

948
01:01:38,529 --> 01:01:40,114
Yeah, you think?

949
01:01:43,533 --> 01:01:45,053
Is it time to get that blue dust back?

950
01:01:45,078 --> 01:01:46,454
Watch this.

951
01:01:56,297 --> 01:01:58,132
Can't fly without dust.

952
01:01:58,299 --> 01:01:59,550
Blast!

953
01:02:05,139 --> 01:02:06,766
Goodbye, James.

954
01:02:07,767 --> 01:02:09,143
Curse you, fairies!

955
01:02:09,644 --> 01:02:11,646
Curse you!

956
01:02:11,813 --> 01:02:14,774
Tiny she-devils they are, really.

957
01:02:20,863 --> 01:02:23,241
Oh, no, no, no!

958
01:02:23,324 --> 01:02:25,535
I am not a codfish!

959
01:02:26,536 --> 01:02:28,454
I'm a pirate!

960
01:02:30,039 --> 01:02:31,499
All right.

961
01:02:33,251 --> 01:02:34,794
You got the dust!

962
01:02:35,753 --> 01:02:37,088
We did it!

963
01:02:38,089 --> 01:02:39,841
We can go home!

964
01:02:40,007 --> 01:02:43,344
I'm gonna soak in a nice,
hot milkweed bath.

965
01:02:43,845 --> 01:02:46,264
Get the smell of pirates off me.

966
01:02:46,330 --> 01:02:47,490
That was what I was thinking.

967
01:02:47,515 --> 01:02:49,183
You said it, Ro.

968
01:02:51,561 --> 01:02:55,523
Here, please,
take this back to Pixie Hollow.

969
01:03:07,326 --> 01:03:08,703
Zarina,

970
01:03:09,412 --> 01:03:12,206
we didn't just come for the dust.

971
01:03:27,847 --> 01:03:30,349
Ro? There's something
you should know.

972
01:03:30,433 --> 01:03:32,268
It's about your hair.

973
01:03:34,103 --> 01:03:36,981
First, I lose my talent,
then I become a mother.

974
01:03:37,064 --> 01:03:40,318
I do-si-doed in a stinky shoe,
and now, my hair?

975
01:03:57,543 --> 01:03:59,295
Hang on, guys!

976
01:04:10,556 --> 01:04:12,558
Hey! There it is.

977
01:04:13,059 --> 01:04:14,060
Home.

978
01:04:28,741 --> 01:04:30,785
And... now!

979
01:04:58,854 --> 01:04:59,939
Bobble!

980
01:05:01,607 --> 01:05:02,817
You're awake!

981
01:05:20,459 --> 01:05:22,378
This is the best show yet!

982
01:05:32,388 --> 01:05:33,639
Girls?

983
01:05:33,723 --> 01:05:36,684
Queen Clarion,
we got the blue dust back.

984
01:05:37,810 --> 01:05:40,563
Which I didn't know was missing.

985
01:05:40,980 --> 01:05:43,482
We also got Zarina.

986
01:05:44,358 --> 01:05:45,359
Zarina!

987
01:05:49,572 --> 01:05:51,324
You're home!

988
01:05:52,074 --> 01:05:54,452
Yeah. And from now on, I promise...

989
01:05:54,535 --> 01:05:56,829
You know, Zarina's
pretty much mastered

990
01:05:56,912 --> 01:05:58,205
that pixie dust thing of hers.

991
01:05:58,289 --> 01:06:00,875
Yeah, she even grew a pixie dust tree.

992
01:06:00,958 --> 01:06:03,085
Now, we've got an extra.

993
01:06:04,587 --> 01:06:07,048
Does this talent of yours have a name?

994
01:06:07,381 --> 01:06:08,674
"Alchemy."

995
01:06:08,924 --> 01:06:10,843
Pixie dust alchemy.

996
01:06:10,926 --> 01:06:12,845
You should really see her in action.

997
01:06:12,928 --> 01:06:15,723
- You definitely should.
- Very impressive.

998
01:06:20,227 --> 01:06:22,897
Well, we do have an audience.

999
01:06:44,168 --> 01:06:45,378
Thanks.

1000
01:06:57,723 --> 01:06:59,642
Well, how's my hair?

1001
01:07:00,184 --> 01:07:01,310
It's good!

1002
01:07:10,277 --> 01:07:11,612
Yeah!

1003
01:07:59,368 --> 01:08:00,745
All right!

1004
01:08:14,258 --> 01:08:15,843
Gorgeous.

1005
01:09:23,202 --> 01:09:24,537
Man in the water!

1006
01:09:24,703 --> 01:09:26,038
Oh, dear.

1007
01:09:26,455 --> 01:09:27,706
Oh, my.

1008
01:09:29,583 --> 01:09:31,335
That's a very nice hook.

1009
01:09:33,379 --> 01:09:35,589
Just give me a hand.

Kết quả (Việt) 1:

918
00: 58:49, 736--> 00:58:50, 904
trở lại vào gôn.

919
00:59:15, 053--> 00:59:16, 221
cung cấp cho tôi rằng bụi!

920
00: 59:16, 304--> 00:59:17, 430
No!

921
00: 59:36, 908--> 00:59:38, 660
bụi! Không phải của tôi bụi!

922
00: 59:41, 120--> 00:59:42, 288
No!

923
00: 59:55, 176--> 00:59:56, 678
tôi có bụi.

924
00: 59:56, 761--> 00:59:57, 762
bạn đang OK.

925
00: 59:57, 845--> 00:59:59, 347
cảm ơn lòng tốt.

926
01:00:00, 515--> 01:00:03, 393
của để giúp bạn có ra khỏi đó.

927
01: 00:05, 645--> 01:00:06, 980
nạc,

928
01: 00:07, 689--> 01:00:09, 148
bay quyền.

929
01: 00:09, 232--> 01:00:11, 442
tôi sẽ đi mà!

930
01: 00:12, 026--> 01:00:13, 861
bây giờ, nơi đã là tôi?

931
01: 00:14, 570--> 01:00:17, 240
có. Thứ hai sao.

932
01: 00:21, 452--> 01:00:22, 912
bạn chỉ đơn giản là không cho lên

933
01: 00:31, 045--> 01:00:33,464
Well, I guess I'm stronger than I look.

934
01:00:36,884 --> 01:00:37,885
The second star.

935
01:00:46,477 --> 01:00:47,478
Zarina!

936
01:00:49,731 --> 01:00:51,816
You fought well, little fairy.

937
01:00:52,066 --> 01:00:53,693
But it's over.

938
01:00:53,943 --> 01:00:55,445
The dust is mine.

939
01:00:56,029 --> 01:00:57,905
The ship is mine.

940
01:00:58,197 --> 01:01:02,702
phiêu lưu của bạn đã đi đến một kết thúc.

941
01: 01:05, 621--> 01:01:07, 540
đi trước, mất nó

942
01: 01:07, 707--> 01:01:10, 209
những gì là một hạt giữa bạn bè?

943
01: 01:13, 880--> 01:01:17, 759
không, thực sự, tôi nghĩ bạn nên có tất cả!

944
01: 01:19, 469--> 01:01:21, 429
từ một tia nước để kêu la.

945
01: 01:32, 815--> 01:01:33, 858
chúng tôi miễn phí!

946
01: 01:35, 526--> 01:01:36, 778
nhìn vào anh ta đi!

947
01:01:36,861 --> 01:01:38,196
He's very fast.

948
01:01:38,529 --> 01:01:40,114
Yeah, you think?

949
01:01:43,533 --> 01:01:45,053
Is it time to get that blue dust back?

950
01:01:45,078 --> 01:01:46,454
Watch this.

951
01:01:56,297 --> 01:01:58,132
Can't fly without dust.

952
01:01:58,299 --> 01:01:59,550
Blast!

953
01:02:05,139 --> 01:02:06,766
Goodbye, James.

954
01:02:07,767 --> 01:02:09,143
Curse you, fairies!

955
01:02:09,644 --> 01:02:11,646
Curse you!

956
01:02:11,813 --> 01:02:14,774
Tiny she-devils they are, really.

957
01:02:20,863 --> 01:02:23,241
Oh, no, no, no!

958
01:02:23,324 --> 01:02:25,535
I am not a codfish!

959
01:02:26,536 --> 01:02:28,454
I'm a pirate!

960
01:02:30,039 --> 01:02:31,499
All right.

961
01:02:33,251 --> 01:02:34,794
You got the dust!

962
01:02:35,753 --> 01:02:37,088
We did it!

963
01:02:38,089 --> 01:02:39,841
We can go home!

964
01:02:40,007 --> 01:02:43,344
I'm gonna soak in a nice,
hot milkweed bath.

965
01:02:43,845 --> 01:02:46,264
Get the smell of pirates off me.

966
01:02:46,330 --> 01:02:47,490
That was what I was thinking.

967
01:02:47,515 --> 01:02:49,183
You said it, Ro.

968
01:02:51,561--> 01:02:55, 523
ở đây, xin vui lòng,
này trở lại để Pixie rỗng.

969
01: 03:07, 326--> 01:03:08, 703
Zarina,

970
01: 03:09, 412--> 01:03:12, 206
chúng tôi không chỉ đến cho bụi.

971
01: 03:27, 847--> 01:03:30, 349
Ro? Đó là một cái gì đó
bạn nên biết.

972
01: 03:30, 433--> 01:03:32, 268
nó là về tóc của bạn.

973
01: 03:34, 103--> 01:03:36, 981
lần đầu tiên, tôi mất tài năng của tôi,
sau đó tôi trở thành một mẹ.

974
01:03:37, 064--> 01:03:40, 318
tôi do-si-doed trong một đôi giày stinky,
và bây giờ, của tôi tóc?

975
01: 03:57, 543--> 01:03:59, 295
hằng ngày, guys!

976
01:04, 556--> 01:04:12, 558
Hey! Có nó là

977
01: 04:13, 059--> 01:04:14, 060
nhà.

978
01: 04:28, 741--> 01:04:30, 785
và... bây giờ!

979
01: 04:58, 854--> 01:04:59, 939
Bobble!

980
01: 05:01, 607--> 01:05:02, 817
bạn đang tỉnh táo!

981
01: 05:20, 459--> 01:05:22, 378
Đây là chương trình tốt nhất chưa!

982
01: 05:32, 388--> 01:05:33, 639
cô gái?

983
01: 05:33, 723--> 01:05:36, 684
Queen Clarion,
chúng tôi đã nhận trở lại màu xanh bụi.

984
01: 05:37, 810--> 01:05:40, 563
mà tôi không biết là mất tích.

985
01: 05:40, 980--> 01:05:43, 482
chúng tôi cũng đã Zarina.

986
01: 05:44, 358--> 01:05:45, 359
Zarina!

987
01: 05:49, 572--> 01:05:51, 324
bạn đang nhà!

988
01: 05:52, 074--> 01:05:54, 452
Có. Và từ nay trên, tôi hứa...

989
01: 05:54, 535--> 01:05:56, 829
bạn đã biết, của Zarina
khá nhiều chủ

990
01: 05:56, 912--> 01:05:58, 205
điều đó bụi pixie của hers.

991
01: 05:58, 289--> 01:06:00, 875
có, cô thậm chí đã tăng trưởng một pixie bụi cây.

992
01: 06:00, 958--> 01:06:03, 085
bây giờ, chúng tôi đã có thêm một.

993
01: 06:04, 587--> 01:06:07, 048
không tài năng này của bạn có một tên?

994
01: 06:07,381--> 01:06:08, 674
"Giả kim thuật."

995
01: 06:08, 924--> 01:06:10, 843
Pixie bụi giả kim thuật.

996
01: 06:10, 926--> 01:06:12, 845
bạn thực sự nên nhìn thấy cô ấy trong hành động.

997
01: 06:12, 928--> 01:06:15, 723
-bạn chắc chắn nên.
- rất ấn tượng.

998
01: 06:20, 227--> 01:06:22, 897
Vâng, chúng tôi có một đối tượng.

999
01: 06:44, 168--> 01:06:45, 378
Thanks.

1000
01: 06:57, 723--> 01:06:59, 642
Vâng, làm thế nào là tóc của tôi?

1001
01: 07:00, 184--> 01:07:01, 310
thật tuyệt!

1002
01: 07:10, 277--> 01:07:11, 612
có!

1003
01: 07:59, 368--> 01:08:00, 745
chứ!

1004
01: 08:14, 258--> 01:08:15, 843
Gorgeous.

1005
01: 09:23, 202--> 01:09:24, 537
người đàn ông trong nước!

1006
01: 09:24, 703--> 01:09:26, 038
Oh, dear.

1007
01: 09:26, 455--> 01:09:27, 706
Oh, của tôi.

1008
01: 09:29, 583--> 01:09:31, 335
Đó là một rất tốt đẹp móc.

1009
01: 09:33, 379--> 01:09:35, 589
chỉ cung cấp cho tôi một bàn tay.

Kết quả (Việt) 2:

918
00:58:49,736 -> 00:58:50,904
. Trở lại vào khóa học 919 00:59:15,053 -> 00:59:16,221 Hãy cho tôi bụi! 920 00:59:16,304 -> 00:59: 17,430 Không! 921 00:59:36,908 -> 00:59:38,660 Bụi! ! Không bụi của tôi 922 00:59:41,120 -> 00:59:42,288 ! Không 923 00:59:55,176 -> 00:59:56,678 . tôi có bụi 924 00:59:56,761 -> 00: 59:57,762 Oh, anh không sao. 925 00:59:57,845 -> 00:59:59,347 Tạ ơn Chúa. 926 01:00:00,515 -> 01:00:03,393 . Hãy giúp bạn có được ra khỏi đó 927 01 : 00:05,645 -> 01:00:06,980 nạc ngay, 928 01:00:07,689 -> 01:00:09,148 bay ngay. 929 01:00:09,232 -> 01:00:11,442 Tôi sẽ đưa mà! 930 01:00:12,026 -> 01:00:13,861 Bây giờ, là nơi tôi? 931 01:00:14,570 -> 01:00:17,240 Có. . Ngôi sao thứ hai 932 01:00:21,452 -> 01:00:22,912 Bạn chỉ đơn giản là không cho lên. 933 01:00:31,045 -> 01:00:33,464 Vâng, tôi đoán tôi là mạnh hơn tôi nhìn. 934 01:00:36,884 -> 01:00:37,885 . Ngôi sao thứ hai 935 01:00:46,477 -> 01:00:47,478 Zarina! 936 01:00:49,731 -> 01:00:51,816 bạn đã chiến đấu tốt, ít cổ tích. 937 01:00:52,066 -> 01:00:53,693 Nhưng nó hơn. 938 01:00:53,943 -> 01:00:55,445 . Bụi là của tôi 939 01:00:56,029 -> 01:00:57,905 Con tàu là của tôi. 940 01:00:58,197 -> 01:01:02,702 . cuộc phiêu lưu của bạn đã chấm dứt 941 01:01:05,621 -> 01:01:07,540 Tới phía trước, lấy nó. 942 01:01:07,707 -> 01:01:10,209 ? một hạt giữa bạn bè là gì 943 01:01:13,880 -> 01:01:17,759 Không, thực sự, tôi nghĩ bạn nên có tất cả ! 944 01:01:19,469 -> 01:01:21,429 . Từ nhỏ giọt với một tiếng gầm 945 01:01:32,815 -> 01:01:33,858 Chúng tôi miễn phí! 946 01:01:35,526 -> 01:01:36,778 ! Nhìn anh đi 947 01:01:36,861 -> 01:01:38,196 Anh ấy rất nhanh. 948 01:01:38,529 -> 01:01:40,114 Vâng, bạn nghĩ sao? 949 01: 01:43,533 -> 01:01:45,053 Có thời gian để nhận được rằng bụi màu xanh trở lại? 950 01:01:45,078 -> 01:01:46,454 Phim này. 951 01:01:56,297 -> 01:01 : 58.132 Không thể bay mà không có bụi. 952 01:01:58,299 -> 01:01:59,550 Blast! 953 01:02:05,139 -> 01:02:06,766 Tạm biệt, James. 954 01:02:07,767 - -> 01:02:09,143 Lời nguyền bạn, nàng tiên! 955 01:02:09,644 -> 01:02:11,646 Lời nguyền bạn! 956 01:02:11,813 -> 01:02:14,774 Tiny cô-quỷ họ đang có, . thực sự 957 01:02:20,863 -> 01:02:23,241 Ồ, không, không, không! 958 01:02:23,324 -> 01:02:25,535 Tôi không phải là cá tuyết! 959 01:02:26,536 -> 01:02:28,454 Tôi là một tên cướp biển! 960 01:02:30,039 -> 01:02:31,499 Được rồi. 961 01:02:33,251 -> 01:02:34,794 Bạn có bụi! 962 01:02:35,753 -> 01:02:37,088 Chúng tôi đã làm được! 963 01:02:38,089 -> 01:02:39,841 Chúng ta có thể về nhà! 964 01:02:40,007 -> 01:02: 43.344 Tôi sẽ ngâm trong tốt đẹp, tắm bông tai nóng. 965 01:02:43,845 -> 01:02:46,264 . Nhận được mùi của những tên cướp biển ra khỏi người tôi 966 01:02:46,330 -> 01:02:47,490 đó là những gì tôi đã suy nghĩ. 967 01:02:47,515 -> 01:02:49,183 Bạn cho biết, Ro. 968 01:02:51,561 -> 01:02:55,523 Ở đây, xin vui lòng, lấy lại này để Pixie rỗng. 969 01:03:07,326 -> 01:03:08,703 Zarina, 970 01:03:09,412 -> 01:03:12,206 chúng ta không chỉ đến để bụi. 971 01:03:27,847 - > 01:03:30,349 Ro? Có điều gì đó bạn nên biết. 972 01:03:30,433 -> 01:03:32,268 Đó là về mái tóc của bạn. 973 01:03:34,103 -> 01:03:36,981 Trước tiên, tôi bị mất tài năng của tôi, sau đó tôi trở thành một . mẹ 974 01:03:37,064 -> 01:03:40,318 tôi-si-doed trong một chiếc giày hôi thối, và bây giờ, tóc của tôi? 975 01:03:57,543 -> 01:03:59,295 Hàng ngày, guys! 976 01:04:10,556 -> 01:04:12,558 Hey! Có nó được. 977 01:04:13,059 -> 01:04:14,060 Trang chủ. 978 01:04:28,741 -> 01:04:30,785 Và ... bây giờ! 979 01:04:58,854 -> 01 : 04:59,939 ! Bobble 980 01:05:01,607 -> 01:05:02,817 Bạn đang tỉnh táo 981 01:05:20,459 -> 01:05:22,378 Đây là chương trình tốt nhất nhưng 982 01:05 : 32.388 -> 01:05:33,639 Girls? 983 01:05:33,723 -> 01:05:36,684 Nữ hoàng Clarion, chúng tôi đã nhận bụi màu xanh trở lại. 984 01:05:37,810 -> 01:05:40,563 mà tôi không biết đã mất tích. 985 01:05:40,980 -> 01:05:43,482 Chúng tôi cũng có Zarina. 986 01:05:44,358 -> 01:05:45,359 Zarina! 987 01:05:49,572 -> 01:05:51,324 Anh về nhà! 988 01:05:52,074 -> 01:05:54,452 Yeah. Và từ bây giờ, tôi hứa ... 989 01:05:54,535 -> 01:05:56,829 Bạn biết đấy, Zarina của khá nhiều chủ 990 01:05:56,912 -> 01:05:58,205 rằng pixie bụi điều của cô. 991 01:05:58,289 -> 01:06:00,875 Yeah, cô ấy thậm chí đã tăng trưởng một cây bụi pixie. 992 01:06:00,958 -> 01:06:03,085 . Bây giờ, chúng tôi đã có thêm 993 01:06:04,587 -> 01:06:07,048 Có tài năng của cậu có một cái tên? 994 01:06:07,381 -> 01:06:08,674 ". Alchemy" 995 01:06:08,924 -> 01 : 06:10,843 . bụi Pixie giả kim thuật 996 01:06:10,926 -> 01:06:12,845 Bạn thực sự cần nhìn thấy cô ấy trong hành động. 997 01:06:12,928 -> 01:06:15,723 - Bạn chắc chắn nên. - rất ấn tượng. 998 01:06:20,227 -> 01:06:22,897 Vâng, chúng tôi có một khán giả. 999 01:06:44,168 -> 01:06:45,378 Cảm ơn. 1000 01:06:57,723 -> 01:06:59,642 Vâng, làm thế nào là tóc của tôi? 1001 01:07:00,184 -> 01:07:01,310 Đó là tốt! 1002 01:07:10,277 -> 01:07:11,612 Yeah! 1003 01:07:59,368 -> 01:08:00,745 Được rồi! 1004 01:08:14,258 -> 01:08:15,843 Gorgeous. 1005 01:09:23,202 -> 01:09:24,537 ! Man trong nước năm 1006 01:09 : 24,703 -> 01:09:26,038 Oh, em yêu. 1007 01:09:26,455 -> 01:09:27,706 Oh, của tôi. 1008 01:09:29,583 -> 01:09:31,335 Đó là một rất tốt đẹp treo. 1009 01:09:33,379 -> 01:09:35,589 Chỉ cần cho tôi một tay.