Dear Mr. Hoa, Thank you for your co

Dear Mr. Hoa,

Thank you for your cooperation in obtaining the certificate from MONRE in due course.
Regarding the first payment, I confirm that it will be made early next week even though there’s some mistake in your VAT invoice.
But please understand that there shouldn’t be any delay in obtaining the certificate regardless of the payment status.
Please make sure that the certificate will be issued before PAC which is expected on 02 December.
I’d like emphasize that the contract shall be observed in every possible case.

Thank you again for your understanding and cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hoa, Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn trong việc có được giấy chứng nhận từ Bộ TN & MT trong khóa học do.Liên quan đến các khoản thanh toán đầu tiên, tôi xác nhận rằng nó sẽ được thực hiện đầu tiếp theo tuần mặc dù có một số sai lầm trong hoá đơn VAT của bạn.Nhưng xin vui lòng hiểu rằng không nên có bất kỳ sự chậm trễ trong việc có được giấy chứng nhận bất kể tình trạng thanh toán.Hãy chắc chắn rằng giấy chứng nhận sẽ được phát hành trước khi PAC đó dự kiến vào ngày 02 tháng 12.Tôi muốn nhấn mạnh rằng hợp đồng sẽ được quan sát thấy trong mọi trường hợp có thể. Cảm ơn bạn một lần nữa cho sự hiểu biết và hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hòa, Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn trong việc có được giấy chứng nhận từ Bộ TN & MT trong khóa học do. Về thanh toán đầu tiên, tôi xác nhận rằng nó sẽ được thực hiện vào đầu tuần tới mặc dù có một số sai lầm trong hóa đơn VAT của bạn. Nhưng hãy hiểu rằng có không nên có bất kỳ sự chậm trễ trong việc xin giấy chứng nhận bất kể tình trạng thanh toán. Hãy đảm bảo rằng giấy chứng nhận sẽ được phát hành trước đó PAC dự kiến vào ngày 02 tháng 12. Tôi muốn nhấn mạnh rằng hợp đồng sẽ được quan sát trong mọi trường hợp có thể. Cảm ơn bạn một lần nữa cho sự hiểu biết và hợp tác của bạn.