Welcome to ‘foreign’ RussiaIn his b

Welcome to ‘foreign’ Russia
In his book “The Genius of Place”, the famous writer Pyotr Vail wrote: “The stereotypes where inevitably lies the route of any journey, if you are not a path breaker, of course, and you are not a path breaker, of course, are the clusters of human experience, the concentrate of historical wisdom”.
If St Petersburg’s Church of the Saviour on Spilled Blood deserves a star on the tourist map, then surely the church around the corner, which does not, is no less of an attraction? No tourist should disregard guidebooks and their tips from experienced tourists, or they will be left disappointed at not having seen some spectacular sight or other which everyone else has.
Or in other words, you will have missed something significant that would help you better understand the place you’re visiting. That’s why it’s important to know which places to visit during your visit to Russia in order to ”get to know the Russian soul”, and make sure your visit is an unforgettable experience.
Since the collapse of the USSR, foreign travel around Russia has increased a lot, and visitors have already developed their own impressions and lists of places to visit. And there’s plenty that make Russia interesting and different from other countries besides “vodka-balalaika-matryoshka dolls”. The Russian National Tourist Office has listened to their preferences and compiled the following list of the most popular destinations.

1. St Petersburg - The cultural “Northern Palmyra”

Many of Petersburgers do not consider themselves Russians, but rather as Europeans. They go to Finland every weekend, they give their cafes and hotels Finnish names and distinguish 100 shades of grey in clothes. Yet by building the Peter and Paul Fortress, Peter the Great aimed to protect the city from the Swedes.
As well as the Hermitage with its baroque and rococo styles, and Voltaire’s library which was bought out by the educated Catherine, the Kunstcamera museum is a must for visitors to St Petersburg. After looking at two-headed dogs and embryos preserved in alcohol, visit the monument of Peter the Great which is surrounded by a fence of champagne bottles. No matter how many times the place is cleared, newlyweds still hang their “trophies” on the fence.
Palace Square is at its best at night, whereas the interiors of Saint Isaac’s and Kazan Cathedrals look better in daylight when rays of light play on the mosaics and paintings. However, the best mosaic collection is in the Church of the Saviour on Spilled Blood.
For a true feeling of the city, make sure you go and see a ballet in Mariinsky Theatre, watch the bridges raise, take a stroll along Nevsky Prospect, and don’t forget to go into backstreets, as in Venice. There is a reason why the city is called the “Venice of the North”.
See all our tours to St Petersburg and experience the magic of the city yourself.
To find out more about St Petersburg including essentials to know before travelling and must visit places, click here.
St. Petersburg has been named the best tourist destination in Europe by the prestigious World Travel Awards Europe, according to the organization's site.
The key factors in the city's success were century-old traditions, a rich history and its great tourist potential.


2. Moscow – magnificence and poverty the Russian way

In contrast to St Petersburg, Moscow is a city of wide avenues and massive Soviet buildings – from the Lenin Russian State Library which has 275 km of shelves, to Stalin skyscrapers representing Stalin’s Empire style.
All tourists, however, go to see the Kremlin and Red Square first. Having originally been a market and an execution yard (the place of bread and circuses), Red Square is now the first port of call for foreign and local tourists alike. Even today, it is the centre of Moscow life, allowing you to plunge into the history of the city quickly and easily.
Here you can visit the Mausoleum, the Russian Historical Museum (which formerly housed the Lomonosov State University), and multicoloured Saint Basil’s Cathedral, whose architect is said to have had his eyes poked out so that he could not recreate it! TsUM (Central Universal Department Store) is also located here where prices start with three-digit figures.
When you go to the Cathedral of Christ the Saviour, don’t forget that this is a Cathedral, so please dress accordingly. You will not be allowed in with bare stomachs and backs. However, if you forget, you can visit Tverskaya Street which is famous for its fashionistas, boutiques and night life.
As the capital of Russia, Moscow understandably features in many of our tours, including our river cruises. You can experience the delights of a city break or immerse yourself in Russian culture and include visits to Novogord, and the beautiful St Petersburg.
FInd out more about Moscow and must visit places here.

Kết quả (Việt) 1:

Chào mừng đến với 'nước ngoài' NgaTrong cuốn sách "The Genius Place", nhà văn nổi tiếng Pyotr Vail đã viết: "Những khuôn chắc chắn nằm tuyến hành trình bất kỳ, nếu bạn không phải là một công tắc của con đường, tất nhiên, và bạn đang không phải là một công tắc đường, tất nhiên, ở đâu các cụm của kinh nghiệm con người, tập trung trí tuệ lịch sử". Nếu nhà thờ St Petersburg của Đấng cứu thế đổ máu xứng đáng là một ngôi sao trên bản đồ du lịch, thì chắc chắn các nhà thờ quanh góc, không, là không kém một điểm thu hút? Không có khách du lịch nên không quan tâm những sách hướng dẫn và lời khuyên của họ từ khách du lịch có kinh nghiệm, hoặc họ sẽ còn lại thất vọng lúc không có nhìn thấy một số cảnh ngoạn mục hay khác mà mọi người khác đã.Hay nói cách khác, bạn sẽ có mất một cái gì đó quan trọng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về nơi bạn đang truy cập. Đó là lý do tại sao nó quan trọng là biết mà địa điểm tham quan trong chuyến thăm của bạn đến Nga để "nhận biết các linh hồn Nga", và chắc chắn rằng chuyến thăm của bạn là một kinh nghiệm khó quên.Kể từ sự sụp đổ của Liên Xô, du lịch nước ngoài xung quanh Nga đã tăng lên rất nhiều, và du khách đã đã phát triển lần hiển thị và danh sách những nơi đến thăm của riêng họ. Và có rất nhiều mà làm cho Nga thú vị và khác nhau từ các nước khác ngoài "vodka balalaika matryoshka búp bê". Văn phòng du lịch quốc gia Nga đã nghe sở thích của họ và biên soạn danh sách sau đây của các điểm đến phổ biến nhất. 1. St Petersburg - văn hóa "Bắc Palmyra"Nhiều người trong số Petersburgers không xem xét bản thân người Nga, nhưng thay vì là người châu Âu. Họ đi đến Phần Lan mỗi cuối tuần, họ cung cấp cho các quán cà phê và khách sạn Phần Lan đặt tên và phân biệt 100 sắc thái của màu xám trong quần áo. Chưa bằng cách xây dựng Peter và Paul Fortress, Peter Đại đế, nhằm mục đích để bảo vệ thành phố khỏi người Thụy Điển.Cũng như bảo tàng Hermitage với phong cách baroque và rococo của nó, và thư viện của Voltaire được mua lại bởi Catherine giáo dục, bảo tàng Kunstcamera là phải cho du khách đến St Petersburg. Sau khi xem xét hai đầu chó và phôi được bảo quản trong rượu, ghé thăm tượng đài Peter Đại đế được bao quanh bởi một hàng rào của chai rượu sâm banh. Không có vấn đề bao nhiêu lần là nơi được xóa, cặp mới cưới vẫn treo của họ "vô địch" trên hàng rào.Quảng trường Palace là lúc tốt nhất của mình vào ban đêm, trong khi nội thất của Saint Isaac's và nhà thờ Kazan nhìn tốt hơn trong ánh sáng ban ngày khi tia ánh sáng chơi trên mosaics và tranh vẽ. Tuy nhiên, bộ sưu tập mosaic tốt nhất là ở nhà thờ Chúa cứu thế trên đổ máu.Đối với một cảm giác thật sự của thành phố, đảm bảo bạn đi và xem một vở ballet Mariinsky Theatre, xem các cây cầu nâng cao, hãy tản bộ dọc theo đại lộ Nevsky Prospect, và đừng quên để đi vào backstreets, như ở Venice. Đó là lý do tại sao thành phố được gọi là "Venice của the Bắc".Xem tất cả các tour du lịch của chúng tôi đến St Petersburg và trải nghiệm sự kỳ diệu của thành phố.Để tìm hiểu thêm về St Petersburg bao gồm các yếu tố cần thiết để biết trước khi đi du lịch và phải truy cập vào địa điểm, bấm vào đây.St. Petersburg đã được đặt tên điểm đến du lịch tốt nhất ở châu Âu bởi uy tín thế giới giải thưởng du lịch Châu Âu, theo trang web của tổ chức. Những yếu tố quan trọng trong sự thành công của thành phố đã thế kỷ truyền thống, một lịch sử phong phú và tiềm năng du lịch tuyệt vời. 2. Moscow-lộng lây và nghèo đói là cách NgaTrái ngược với St Petersburg, Moscow là một thành phố rộng đường và các tòa nhà lớn, Liên Xô-từ Lenin Nga bang thư viện có 275 km kệ, Stalin tòa nhà chọc trời đại diện cho Stalin đế quốc phong cách.Tất cả khách du lịch nhất, Tuy nhiên, hãy xem điện Kremlin và quảng trường đỏ đầu tiên. Ban đầu là một thị trường và thực hiện một xưởng (địa điểm của bánh mì và rạp xiếc), quảng trường đỏ bây giờ là cảng đầu tiên của cuộc gọi cho các du khách địa phương và nước ngoài như nhau. Ngay cả ngày nay, nó là trung tâm của Moscow cuộc sống, cho phép bạn lao vào lịch sử của thành phố một cách nhanh chóng và dễ dàng.Tại đây bạn có thể đến thăm lăng, bảo tàng lịch sử Nga (mà trước đây là nằm Lomonosov State University), và ngắm Saint Basil's Cathedral, kiến trúc sư mà được cho là đã có đôi mắt của ông poked ra vì vậy mà ông không thể tái tạo nó! TsUM (Trung tâm Universal Department Store) cũng nằm ở đây, nơi mà giá cả bắt đầu với ba chữ số.Khi bạn đi đến nhà thờ của Chúa Kitô là vị cứu tinh, đừng quên rằng đây là nhà thờ lớn, vì vậy, xin vui lòng ăn mặc cho phù hợp. Bạn sẽ không được phép bằng trần Dạ dày và ủng hộ. Tuy nhiên, nếu bạn quên, bạn có thể ghé thăm Tverskaya Street, nơi nổi tiếng với thời trang, Cửa hàng và cuộc sống ban đêm của nó.Thủ đô của Liên bang Nga, Moscow hiểu tính năng trong nhiều người trong số các tour du lịch của chúng tôi, bao gồm cả chúng tôi du lịch trên biển sông. Bạn có thể trải nghiệm các món ăn ưa thích của một phá vỡ thành phố hoặc đắm mình trong văn hóa Nga và bao gồm các chuyến thăm tới Novogord, và St Petersburg xinh đẹp.Tìm hiểu thêm về Moscow và phải ghé thăm nơi đây.

Kết quả (Việt) 2:

Chào mừng bạn đến 'nước ngoài' Nga
Trong cuốn sách của ông "The Genius of Place", nhà văn nổi tiếng Pyotr Vail đã viết: "Những định kiến nơi chắc chắn nằm trong tuyến đường của bất kỳ cuộc hành trình, nếu bạn không phải là một máy cắt đường, tất nhiên, và bạn không phải là một máy cắt đường, tất nhiên, là các cụm kinh nghiệm của con người, sự tập trung của trí tuệ lịch sử ".
Nếu Giáo Hội của Chúa Cứu Thế trên máu bị đổ St Petersburg xứng đáng là một ngôi sao trên bản đồ du lịch, thì chắc chắn các nhà thờ quanh góc, mà không làm , không ít hơn của một điểm thu hút? Không du lịch nên bỏ qua sách hướng dẫn và lời khuyên của họ từ khách du lịch có kinh nghiệm, hoặc họ sẽ bị bỏ lại thất vọng vì không có nhìn thấy một số cảnh ngoạn mục hay khác mà mọi người khác đã.
Hay nói cách khác, bạn sẽ bỏ lỡ một cái gì đó quan trọng mà có thể giúp bạn hiểu rõ hơn đặt bạn đang truy cập. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là biết các nơi đến thăm trong chuyến thăm của bạn đến Nga để "nhận biết tâm hồn Nga", và chắc chắn rằng chuyến thăm của bạn là một trải nghiệm khó quên.
Kể từ sự sụp đổ của Liên Xô, du lịch nước ngoài xung quanh Nga đã tăng rất nhiều, và du khách đã phát triển ấn tượng và danh sách của họ về những nơi đến thăm. Và có rất nhiều mà làm cho Nga thú vị và khác nhau từ các nước khác ngoài "búp bê vodka Balalaika-bê của". Văn phòng Du lịch quốc gia Nga đã nghe sở thích của họ và biên soạn danh sách sau đây trong những điểm đến phổ biến nhất. 1. St Petersburg - Các văn hóa "Northern Palmyra" Nhiều Petersburgers không tự coi mình là người Nga, mà là người châu Âu. Họ đi đến Phần Lan mỗi cuối tuần, họ cung cấp cho các quán cà phê và khách sạn tên tiếng Phần Lan và phân biệt 100 sắc thái của màu xám trong quần áo. Tuy nhiên, bằng cách xây dựng các pháo đài Peter và Paul, Peter Đại đế nhằm để bảo vệ thành phố từ Thụy Điển. Cũng như Hermitage với baroque của nó và phong cách rococo, và thư viện của Voltaire đã được mua lại bởi Catherine học, bảo tàng Kunstcamera là một mà du khách đến St Petersburg. Sau khi nhìn vào con chó hai đầu và phôi bảo quản trong cồn, thăm tượng đài của Peter Đại đế được bao quanh bởi một hàng rào của chai rượu sâm banh. Không có vấn đề bao nhiêu lần nơi là xóa, cặp mới cưới vẫn treo "chiến tích" của họ trên hàng rào. Palace Square là lúc tốt nhất của nó vào ban đêm, trong khi nội thất của Kazan Cathedral và Saint Isaac nhìn tốt hơn vào ban ngày khi tia chơi ánh sáng trên ghép và tranh vẽ. Tuy nhiên, bộ sưu tập khảm tốt nhất là trong Giáo Hội của Chúa Cứu Thế trên máu bị đổ. Đối với một cảm giác thực sự của thành phố, đảm bảo bạn đi xem ballet tại Nhà hát Mariinsky, xem các cầu tăng, đi dạo cùng Nevsky Prospect, và đừng quên để đi vào trong album Backstreet, như ở Venice. Có một lý do tại sao thành phố được gọi là "Venice của phương Bắc". Xem tất cả các tour du lịch của chúng tôi đến St Petersburg và trải nghiệm sự kỳ diệu của thành phố mình. Để tìm hiểu thêm về St Petersburg bao gồm cả yếu tố cần thiết để biết trước khi đi du lịch và phải đến nơi , bấm vào đây. St. Petersburg đã được đặt tên là điểm đến du lịch tốt nhất ở châu Âu bằng uy tín World Travel Awards châu Âu, theo trang web của tổ chức. Các yếu tố quan trọng trong sự thành công của thành phố là truyền thống thế kỷ cũ, một lịch sử phong phú và tiềm năng du lịch to lớn của nó. 2. Moscow - lộng lẫy và nghèo cách Nga Ngược đến St Petersburg, Moscow là một thành phố của những con đường rộng và các tòa nhà của Liên Xô lớn -. Từ Lenin Thư viện Quốc gia Nga trong đó có 275 km kệ, tới tòa nhà chọc trời Stalin đại diện cho phong cách đế chế của Stalin Tất cả các khách du lịch, Tuy nhiên, hãy đến xem điện Kremlin và Quảng trường đỏ đầu tiên. Sau khi ban đầu là một thị trường và một sân thi (vị trí của bánh mì và rạp xiếc), Quảng trường Đỏ tại là cảng đầu tiên của cuộc gọi cho khách du lịch trong và ngoài nước như nhau. Thậm chí ngày nay, nó là trung tâm của cuộc sống Moscow, cho phép bạn chìm vào lịch sử của thành phố một cách nhanh chóng và dễ dàng. Ở đây bạn có thể ghé thăm Lăng Bác, Bảo tàng Lịch sử Nga (mà trước đây là nơi đặt Đại học bang Lomonosov), và nhiều màu Saint Basil Nhà thờ, mà kiến trúc sư được cho là đã có đôi mắt của mình thò ra để ông không thể tạo lại nó! TSUM (Central phổ Department Store) cũng nằm ở đây, nơi giá cả bắt đầu với con số ba chữ số. Khi bạn đi đến Nhà thờ Chúa Cứu Thế, đừng quên rằng đây là một Nhà thờ, vì vậy hãy ăn mặc cho phù hợp. Bạn sẽ không được phép ở với dạ dày trống và lưng. Tuy nhiên, nếu bạn quên, bạn có thể truy cập Tverskaya đường phố nổi tiếng với thời trang, cửa hàng của mình và cuộc sống ban đêm. Là thủ đô của Nga, Moscow hiểu các tính năng trong nhiều tour du lịch của chúng tôi, trong đó có du lịch trên sông của chúng tôi. Bạn có thể trải nghiệm những thú vui của một break thành phố hoặc đắm mình trong văn hóa Nga và bao gồm thăm Novogord, và xinh đẹp St Petersburg. Tìm hiểu thêm về Moscow và phải đến thăm nơi đây.