But can the notion of presence be d

But can the notion of presence be derived from the root of the word, or from the term Yahweh itself, or is this an illegitimate transfer of meaning? The root haya is used, albeit in a secondary sense, for “to abide,” when accompanied by stipulations of place and time. But however interesting or even plausible in connection with certain theories the etymological study of the name of Yahweh may be, it cannot supply information conclusive for its meaning and content beyond that indicated in the scriptural source, which does not indicate that etymological analysis provided the spiritual vitality of this dramatic biblical episode.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng có thể khái niệm về sự hiện diện bắt nguồn từ thư mục gốc của từ, hoặc từ thuật ngữ Yahweh chính nó, hoặc là một chuyển giao có nghĩa là bất hợp pháp? Haya gốc được sử dụng, mặc dù trong một ý nghĩa thứ cấp, cho "để tuân thủ," khi kèm theo quy định của địa điểm và thời gian. Nhưng thú vị Tuy nhiên hoặc thậm chí chính đáng trong kết nối với một số lý thuyết nghiên cứu etymological của tên của Yahweh có thể, nó không thể cung cấp thông tin kết luận cho ý nghĩa và nội dung vượt ra ngoài mà chỉ ra trong mã nguồn kinh thánh, mà không chỉ ra rằng etymological phân tích cung cấp sức sống tinh thần của tập kinh thánh này mạnh mẽ của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng có thể những ý niệm về sự hiện diện được bắt nguồn từ gốc của từ, hoặc từ ngữ Yahweh chính nó, hoặc đây là một chuyển giao bất hợp pháp của ý nghĩa? Các Haya gốc được sử dụng, mặc dù trong một nghĩa phụ, cho "tuân", khi kèm theo quy định về địa điểm và thời gian. Nhưng tuy nhiên thú vị hoặc thậm chí chính đáng trong kết nối với các lý thuyết nhất định các nghiên cứu từ nguyên của tên của Yahweh có thể được, nó không thể cung cấp thông tin kết luận về ý nghĩa và nội dung của nó vượt ra ngoài đó được chỉ ra trong các nguồn kinh thánh, mà không chỉ ra rằng phân tích từ nguyên cung cấp các linh sức sống của tập Kinh Thánh kịch tính này.