Some time passed between the Nguyen

Some time passed between the Nguyen Emperor's rejection of Tran offer to renew negotiations and the beginning of the actual fighting.
When Tran Nhan Tong learned that Thoat Hoan had received orders to push his troops across the frontiers from Ho Quang Province, he called another conference at Dien Hong Palace, attended by the aged notables of the nation. The decision to resist was unanimous. Strengthened by this popular support Tran Nhan Tong decided to resist to the last man.
The Nguyen divided into two forces; the one, 10,000 men led by General Toa Do, took to the sea and headed for Chiem Thanh; the other, the bulk of the Expedition Corps led by Thoat Hoan, head for Nam Quan Gate. There they stopped and Thoat Hoan sent a message to Tran Nhan Tong telling of intention to borrow the An Nam territory for the passage of his troops against Chiem Thanh. "From our country to that of Chiem Thanh," Tran Nhan Tong replied, "there is no convenient communication, whether by land or by sea.

Kết quả (Việt) 1:

Một số thời gian đã qua giữa hoàng đế Nguyễn từ chối của trần cung cấp để làm mới cuộc đàm phán và bắt đầu chiến đấu thực tế. Khi trần nhân tông đã học được rằng Thoat Hoan đã nhận được đơn đặt hàng để đẩy quân qua biên giới từ hồ quảng, ông gọi là một hội nghị tại Dien Hong Palace, sự tham gia của các danh nhân tuổi của dân tộc. Quyết định để chống lại đã được thống nhất. Tăng cường bằng cách hỗ trợ phổ biến này, trần nhân tông quyết chống lại đến cuối cùng người đàn ông. Nguyễn chia thành hai lực lượng; một, 10.000 người do tướng Toa Do diễn ra biển và hướng đến chiêm thành; khác, phần lớn các đoàn thám hiểm do Thoat Hoan, đầu cổng Nam Quan. Có họ dừng lại và Thoat Hoan gửi tin nhắn đến Tran Nhan Tong nói về ý định mượn lãnh thổ An Nam đối với các đoạn văn của đội quân của mình chống lại chiêm thành. "Từ nước ta của chiêm thành," trần nhân tông đã trả lời, "không có không có thông tin liên lạc thuận tiện, cho dù bằng đất hoặc bằng đường biển.

Kết quả (Việt) 2:

Một thời gian trôi qua giữa chối của Trần phục vụ Hoàng đế nhà Nguyễn để canh tân cuộc đàm phán và sự khởi đầu của chiến đấu thực tế.
Khi Trần Nhân Tông được biết Thoát Hoan đã nhận được đơn đặt hàng để đẩy quân đội của mình qua biên giới từ tỉnh Hồ Quang, ông gọi hội nghị khác tại Diên Hồng Palace, tham dự của các nhân sĩ già của dân tộc. Quyết định cưỡng được nhất trí. Tăng cường hỗ trợ phổ biến này Trần Nhân Tông đã quyết định chống lại đến người cuối cùng.
Các Nguyễn chia thành hai lực lượng; một trong những, 10.000 người do Tổng Toa Đô, mất biển và đi về Chiêm Thành; khác, phần lớn các quân đoàn thám hiểm do Thoát Hoan, người đứng đầu cho Cổng Nam Quan. Ở đó, họ dừng lại và Thoát Hoan đã gửi một thông điệp tới Trần Nhân Tông nói về ý định mượn lãnh thổ An Nam cho việc thông qua quân đội của mình chống lại Chiêm Thành. "Từ đất nước của chúng tôi như của Chiêm Thành," Trần Nhân Tông trả lời: "không có thông tin liên lạc thuận tiện, cho dù bằng đất hoặc bằng đường biển.