Dear Mr. Teoh, Regarding to below e

Dear Mr. Teoh,

Regarding to below email, in order for revising L/C, customer’s bank requested to have an email between Buyer and Seller for proving that we are agreed to revise L/C clause 46A 5 and 46A 6 to following:

46A 5 . certificate of origin form d issued by competent authority in 1 original and 2 copies .
46A 6 . Certificate of quality issued by Beneficiary in 1 original and 2 copies .

Could you please help to reply this email for confirmation to customer’s bank.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Teoh, Liên quan đến dưới email để sửa đổi L/C, ngân hàng của khách hàng được yêu cầu để có một email giữa người mua và người bán để chứng minh rằng chúng tôi là đồng ý sửa đổi L/C khoản 46A 5 và 46A 6 đến sau đây: 46A 5. giấy chứng nhận xuất xứ mẫu d do các cơ quan có thẩm quyền trong 1 bản gốc và bản 2.46A 6. Giấy chứng nhận chất lượng do người thụ hưởng trong 1 bản gốc và bản 2. Bạn có thể xin vui lòng giúp đỡ để trả lời email xác nhận với ngân hàng của khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Teoh,

Về bên dưới email, để sửa đổi L / C, ngân hàng của khách hàng yêu cầu để có một email giữa người mua và người bán để chứng minh rằng chúng tôi đã đồng ý sửa đổi L / C điều khoản 46A 5 và 46A 6 đến sau:

46A 5. Giấy chứng nhận dạng nguồn gốc d do cơ quan có thẩm quyền trong 1 bản gốc và 2 bản sao.
46A 6. Giấy chứng nhận chất lượng do thụ hưởng trong 1 bản gốc và 2 bản sao.

Ông có thể vui lòng giúp đỡ để trả lời email này để xác nhận đến ngân hàng của khách hàng.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Teoh thưa ngài,Email cho bên dưới, để sửa đổi của tín dụng ngân hàng, khách hàng yêu cầu có người mua và người bán giữa chúng ta đồng ý sửa đổi chứng minh thư tín dụng thứ 46A đường 5 và 6 46A giáp các đô thị sau:46A 5.Do cơ quan chủ quản của of origin chứng tỏ bản chính gấp 1 bản, bản chính 2 bản.46A 6.Người thụ hưởng chất lượng chứng minh 1 bản gốc, bản sao 2 bản.Làm ơn giúp trả lời email này để xác nhận ngân hàng của khách hàng.