A serial operating interface on the

A serial operating interface on the front panel is provided for local communications
with the 7UT612 through a personal computer. Convenient operation of all functions
of the device is possible using the SIPROTEC® 4 operating program DIGSI
® 4.
A separate serial service interface is provided for remote communications via a mo-
dem, or local communications via a substation master computer that is permanently
connected to the 7UT612. DIGSI
® 4 is required.
All 7UT612 data can be transferred to a central master or main control system through
the serial system (SCADA) interface. Various protocols and physical arrangements
are available for this interface to suit the particular application.
Another interface is provided for the time synchronization of the internal clock via ex-
ternal synchronization sources.
Via additional interface modules further communication protocols may be created.
The service interface may be used, alternatively, for connection of a thermobox in or-
der to process external temperatures, e.g. in overload protection.

Kết quả (Việt) 2:

Một giao diện điều hành nối tiếp trên bảng điều khiển phía trước được cung cấp cho truyền thông địa phương
với 7UT612 thông qua một máy tính cá nhân. Thuận tiện hoạt động của tất cả các chức năng
của thiết bị là có thể sử dụng các chương trình điều hành SIPROTEC® 4 DIGSI
® 4.
Một giao diện dịch vụ nối tiếp riêng biệt được cung cấp cho thông tin liên lạc từ xa thông qua một mo-
dem, hoặc thông tin liên lạc địa phương thông qua một máy tính trạm biến áp tổng thể đó là vĩnh viễn
kết nối với các 7UT612. DIGSI
® 4 là bắt buộc.
Tất cả dữ liệu 7UT612 có thể được chuyển giao cho một tổng thể trung ương hoặc hệ thống điều khiển chính thông qua
các hệ thống nối tiếp (SCADA) giao diện. Các giao thức khác nhau và sắp xếp vật lý
có sẵn để giao diện này cho phù hợp với các ứng dụng cụ thể.
Một giao diện được cung cấp cho việc đồng bộ hóa thời gian của đồng hồ nội bộ thông qua cựu
nguồn đồng bộ khoẻ bà mẹ.
Qua các mô-đun giao diện bổ sung các giao thức truyền thông hơn nữa có thể được tạo ra.
Các giao diện dịch vụ có thể được sử dụng, cách khác, cho phép kết nối một cách nhiệt trong chức
der để xử lý nhiệt độ bên ngoài, ví dụ như trong bảo vệ quá tải.