100:00:03,625 --> 00:00:05,892Cap w

1
00:00:03,625 --> 00:00:05,892
Cap was chosen because of his heart.

2
00:00:05,994 --> 00:00:07,293
For as long as I can remember,

3
00:00:07,395 --> 00:00:09,028
I just wanted to do what was right.

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,898
He fights for the underdogs,
people who are being bullied.

5
00:00:14,903 --> 00:00:19,138
He had this charisma that
immediately people latched onto.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,573
He was an icon.

7
00:00:20,675 --> 00:00:22,775
I wished to hell I'd
have been Captain America.

8
00:00:22,877 --> 00:00:24,076
It's just a guy with a shield.

9
00:00:24,179 --> 00:00:26,078
That was something that
was really compelling.

10
00:00:26,181 --> 00:00:27,947
What's great about the Marvel heroes

11
00:00:28,049 --> 00:00:30,583
is that they're interesting
without their superpowers.

12
00:00:30,685 --> 00:00:33,219
Nobody can touch the energy
that's on Kirby pages.

13
00:00:33,321 --> 00:00:35,354
That's the look he was going for.

14
00:00:35,456 --> 00:00:37,757
The biggest impact
comic-book hero of all time.

15
00:00:37,859 --> 00:00:39,659
He represents the figure that we needed.

16
00:00:39,761 --> 00:00:42,828
He was a great character...
ultra-patriotic.

17
00:00:42,931 --> 00:00:45,398
The comic-book version
of a founding father.

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,600
There's an action, there's an energy to it.

19
00:00:47,702 --> 00:00:49,168
It was big. It was in your face.

20
00:00:49,270 --> 00:00:50,770
That's what you wanted to see.

21
00:00:50,872 --> 00:00:52,872
But there's more to the story than that.

22
00:00:55,510 --> 00:00:58,177
They say you should never
judge a book by its cover,

23
00:00:58,279 --> 00:01:00,379
for, many times, it is
not the world's biggest,

24
00:01:00,481 --> 00:01:02,949
strongest, and fastest on the outside

25
00:01:03,051 --> 00:01:04,450
who have the largest hearts.

26
00:01:04,552 --> 00:01:05,918
Such was the case

27
00:01:06,020 --> 00:01:09,488
with an undersized kid from
Brooklyn named Steve Rogers,

28
00:01:09,591 --> 00:01:11,991
who would change the
course of comic-book history

29
00:01:12,093 --> 00:01:13,459
in the Marvel universe.

30
00:01:13,561 --> 00:01:15,861
From his first appearance in 1941

31
00:01:15,964 --> 00:01:18,664
to today's blockbuster films, this is

32
00:01:18,766 --> 00:01:22,401
"Marvel's Captain
America: 75 Heroic Years."

33
00:01:46,027 --> 00:01:47,893
New York, 1940...

34
00:01:47,996 --> 00:01:49,862
America's great melting pot,

35
00:01:49,964 --> 00:01:52,698
where our country's finest
thinkers, industrialists,

36
00:01:52,800 --> 00:01:57,737
and artists converged to
forge the true American dream.

37
00:01:57,839 --> 00:01:59,672
Jack Kirby and Joe Simon

38
00:01:59,774 --> 00:02:01,907
very much spoke to the American dream.

39
00:02:02,010 --> 00:02:03,676
They were children of Jewish immigrants

40
00:02:03,778 --> 00:02:06,212
that really sort of had
to work their way up.

41
00:02:06,314 --> 00:02:09,482
My father grew up on the
lower east side of Manhattan.

42
00:02:09,584 --> 00:02:10,683
They were very poor.

43
00:02:10,785 --> 00:02:13,286
They lived in just this
little, typical tenement

44
00:02:13,388 --> 00:02:15,521
all crowded into the one room.

45
00:02:15,623 --> 00:02:17,657
They grew up on some of
the rougher neighborhoods.

46
00:02:17,759 --> 00:02:21,460
There were gangs, kids
duking out in the streets.

47
00:02:21,529 --> 00:02:22,595
It was very rough.

48
00:02:22,697 --> 00:02:26,499
Two young, not terribly large guys.

49
00:02:26,601 --> 00:02:29,769
They certainly weren't the
kind of image of their heroes.

50
00:02:29,871 --> 00:02:32,805
Most times, a fictional character is based

51
00:02:32,907 --> 00:02:35,975
purely on the experiences
of that particular author.

52
00:02:36,077 --> 00:02:37,443
Jack wasn't a big guy.

53
00:02:37,545 --> 00:02:39,378
He was feisty. He was a fighter.

54
00:02:39,480 --> 00:02:40,746
In that time, you had to be.

55
00:02:40,848 --> 00:02:42,415
Joe lived in a neighborhood

56
00:02:42,517 --> 00:02:44,617
where there was ethnic strife.

57
00:02:44,719 --> 00:02:46,319
He got bullied a lot.

58
00:02:46,421 --> 00:02:49,922
Kirby had a dislike
for bullies in any form.

59
00:02:50,024 --> 00:02:52,925
Regardless of whether the fact
he was gonna get beat up or not,

60
00:02:53,027 --> 00:02:54,493
he would always step in to help.

61
00:02:54,595 --> 00:02:56,662
You just don't know when to give up, do ya?

62
00:02:56,764 --> 00:02:58,898
I can do this all day.

63
00:02:59,000 --> 00:03:02,768
That played a big part in the
creation of Captain America...

64
00:03:02,870 --> 00:03:04,236
Somebody who would take on the bullies.

65
00:03:04,339 --> 00:03:05,738
I don't like bullies.

66
00:03:05,840 --> 00:03:07,907
I don't care where they're from.

67
00:03:08,009 --> 00:03:12,211
Joe wanted to go to college,
and he couldn't get in.

68
00:03:12,313 --> 00:03:14,747
They would only take a
certain amount o

Kết quả (Việt) 1:

100:00:03, 625--> 00:00:05, 892Nắp được chọn vì trái tim của mình.200:00:05, 994--> 00:00:07, 293Cho miễn là tôi có thể nhớ,300:00:07, 395--> 00:00:09, 028Tôi chỉ muốn làm những gì là đúng.400:00:09, 130--> 00:00:11, 898Ông chiến đấu cho underdogs,những người đang bị bắt nạt.500:00:14, 903--> 00:00:19, 138Ông có uy tín này màngay lập tức những người bám.600:00:19, 240--> 00:00:20, 573Ông là một biểu tượng.700:00:20, 675--> 00:00:22, 775Tôi muốn đến địa ngục tôi sẽcó là thuyền trưởng Mỹ.800:00:22, 877--> 00:00:24, 076Đó là chỉ là một chàng trai với một lá chắn.900:00:24, 179--> 00:00:26, 078Đó là một cái gì đó màlà thực sự hấp dẫn.1000:00:26, 181--> 00:00:27, 947Những gì là tuyệt vời về những anh hùng của Marvel1100:00:28, 049--> 00:00:30, 583là họ đang thú vịmà không có siêu cường của mình.1200:00:30, 685--> 00:00:33, 219Không ai có thể chạm vào năng lượngđó là trên các trang Kirby.1300:00:33, 321--> 00:00:35, 354Đó là những gì ông đã đi cho.1400:00:35, 456--> 00:00:37, 757Tác động lớn nhấttruyện các anh hùng của mọi thời đại.1500:00:37, 859--> 00:00:39, 659Ông đại diện cho các con số mà chúng tôi cần thiết.1600:00:39, 761--> 00:00:42, 828Ông là một nhân vật lớn...siêu vệ quốc vĩ đại.1700:00:42, 931--> 00:00:45, 398Các phiên bản cuốn sách truyện tranhcủa một người cha sáng lập.1800:00:45, 500--> 00:00:47, 600Đó là một hành động, đó là một năng lượng cho nó.1900:00:47, 702--> 00:00:49, 168Đó là lớn. Nó trong khuôn mặt của bạn.2000:00:49, 270--> 00:00:50, 770Đó là những gì bạn muốn xem.2100:00:50, 872--> 00:00:52, 872Nhưng còn hơn để câu chuyện hơn.2200:00:55, 510--> 00:00:58, 177Họ nói rằng bạn sẽ không bao giờđánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó,2300:00:58, 279--> 00:01:00, 379Đối với, nhiều lần, đó làkhông thế giới lớn nhất,2400:01:00, 481--> 00:01:02, 949mạnh nhất và nhanh nhất bên ngoài2500:01:03, 051--> 00:01:04, 450những người có trái tim lớn nhất.2600:01:04, 552--> 00:01:05, 918Đó là trường hợp2700:01:06, 020--> 00:01:09, 488với một đứa trẻ nhỏ hơn cở thường từBrooklyn tên là Steve Rogers,2800:01:09, 591--> 00:01:11, 991Ai sẽ thay đổi cáctruyện lịch sử2900:01:12, 093--> 00:01:13, 459trong vũ trụ Marvel.3000:01:13, 561--> 00:01:15, 861Từ xuất hiện đầu tiên của mình vào năm 19413100:01:15, 964--> 00:01:18, 664để ngày hôm nay của bộ phim bom tấn, điều này là3200:01:18, 766--> 00:01:22, 401"Captain marvel'sAmerica: 75 tuổi anh hùng. "3300:01:46, 027--> 00:01:47, 893New York, năm 1940...3400:01:47, 996--> 00:01:49, 862Nồi nấu chảy lớn của Mỹ,3500:01:49, 964--> 00:01:52, 698nơi của quốc gia của chúng tôi tốt nhấtnhà tư tưởng, nhà công nghiệp,3600:01:52, 800--> 00:01:57, 737và nghệ sĩ hội tụ đểgiả mạo đúng giấc mơ Mỹ.3700:01:57, 839--> 00:01:59, 672Jack Kirby và Joe Simon3800:01:59, 774--> 00:02:01, 907rất nhiều đã nói chuyện với giấc mơ Mỹ.3900:02:02, 010--> 00:02:03, 676Họ đã là trẻ em của các di dân Do Thái4000:02:03, 778--> 00:02:06, 212đó thực sự sắp xếp của cólàm việc theo cách của họ lên.4100:02:06, 314--> 00:02:09, 482Cha tôi lớn lên trên cácQuận Lower east side của Manhattan.4200:02:09, 584--> 00:02:10, 683Họ là rất nghèo.4300:02:10, 785--> 00:02:13, 286Họ sống ở chỉ nàyít nhất, chung cư tiêu biểu4400:02:13, 388--> 00:02:15, 521Tất cả vào một căn phòng đông đúc.4500:02:15, 623--> 00:02:17, 657Họ đã lớn lên trên một sốcác khu dân cư khó khăn hơn.4600:02:17, 759--> 00:02:21, 460Đã có băng nhóm, trẻ emduking ra trong các đường phố.4700:02:21, 529--> 00:02:22, 595Nó đã rất thô.4800:02:22, 697--> 00:02:26, 499Hai người trẻ, không terribly lớn.4900:02:26, 601--> 00:02:29, 769Họ chắc chắn không phải làloại hình ảnh anh hùng của họ.5000:02:29, 871--> 00:02:32, 805Hầu hết các lần, một nhân vật hư cấu dựa5100:02:32, 907--> 00:02:35, 975hoàn toàn trên những kinh nghiệmtrong đó tác giả đặc biệt.5200:02:36, 077--> 00:02:37, 443Jack không phải là một chàng trai lớn.5300:02:37, 545--> 00:02:39, 378Ông là feisty. Ông là một máy bay tiêm kích.5400:02:39, 480--> 00:02:40, 746Trong thời gian đó, bạn có thể.5500:02:40, 848--> 00:02:42, 415Joe sống trong một khu phố5600:02:42, 517--> 00:02:44, 617nơi có xung đột sắc tộc.5700:02:44, 719--> 00:02:46, 319Ông đã bị bắt nạt rất nhiều.5800:02:46, 421--> 00:02:49, 922Kirby đã có một không thíchĐối với người đe doạ dưới mọi hình thức.5900:02:50, 024--> 00:02:52, 925Bất kể một thực tếông sẽ nhận được đánh bại lên hay không,6000:02:53, 027--> 00:02:54, 493ông luôn luôn sẽ bước vào để giúp đỡ.6100:02:54, 595--> 00:02:56, 662Bạn chỉ không biết khi nào để cho lên, làm ya?6200:02:56, 764--> 00:02:58, 898Tôi có thể làm điều này tất cả các ngày.6300:02:59, 000--> 00:03:02, 768Mà đóng một phần lớn trong cácsáng tạo của Captain America...6400:03:02, 870--> 00:03:04, 236Ai sẽ mất ngày bắt nạt.6500:03:04, 339--> 00:03:05, 738Tôi không thích bắt nạt.6600:03:05, 840--> 00:03:07, 907Tôi không quan tâm nơi họ đến từ.6700:03:08, 009--> 00:03:12, 211Joe muốn đi học đại học,và ông không thể nhận.6800:03:12, 313--> 00:03:14, 747Họ sẽ chỉ mất mộto số tiền nhất định

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 03.625 -> 00: 00: 05.892
Cap được chọn bởi vì trái tim của mình. 2 00: 00: 05.994 -> 00: 00: 07.293 Đối với miễn là tôi có thể nhớ, 3 00: 00: 07.395 -> 00: 00: 09.028 tôi chỉ muốn làm những gì đã đúng. 4 00: 00: 09.130 -> 00: 00: 11.898 Ông chiến đấu cho các đội yếu, những người đang bị bắt nạt. 5 00: 00: 14.903 - -> 00: 00: 19.138 Anh có uy tín này mà ngay lập tức mọi người đã hiểu được giá. 6 00: 00: 19.240 -> 00: 00: 20.573 Ông là một biểu tượng. 7 00: 00: 20.675 -> 00: 00: 22.775 tôi muốn xuống địa ngục tôi đã Captain America. 8 00: 00: 22.877 -> 00: 00: 24.076 Nó chỉ là một chàng trai với một lá chắn. 9 00: 00: 24.179 -> 00: 00: 26.078 Điều đó đã được cái gì mà đã thực sự hấp dẫn. 10 00: 00: 26.181 -> 00: 00: 27.947 có gì tuyệt vời về những anh hùng Marvel 11 00: 00: 28.049 -> 00: 00: 30.583 là họ đang thú vị mà không siêu cường của họ. 12 00: 00: 30.685 -> 00: 00: 33.219 Không ai có thể chạm vào năng lượng đó là trên các trang Kirby. 13 00: 00: 33.321 -> 00: 00: 35.354 . đó là cái nhìn ông ta sẽ cho 14 00:00 : 35.456 -> 00: 00: 37.757 tác động lớn nhất của truyện tranh anh hùng của mọi thời đại. 15 00: 00: 37.859 -> 00: 00: 39.659 Ông đại diện cho con số mà chúng tôi cần. 16 00: 00: 39.761 - -> 00: 00: 42.828 Ông là một nhân vật tuyệt vời ... cực yêu nước. 17 00: 00: 42.931 -> 00: 00: 45.398 các phiên bản truyện tranh của một người cha sáng lập. 18 00: 00: 45.500 - -> 00: 00: 47,600 có một hành động, có một năng lượng cho nó. 19 00:: 49.168 -: 00:> 00 47.702 00 nó đã lớn. Đó là trong khuôn mặt của bạn. 20 00: 00: 49.270 -> 00: 00: 50.770 Đó là những gì bạn muốn xem. 21 00: 00: 50.872 -> 00: 00: 52.872 Nhưng có nhiều câu chuyện hơn. 22 00: 00: 55.510 -> 00: 00: 58.177 Họ nói rằng bạn không bao giờ nên đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó, 23 00: 00: 58.279 -> 00: 01: 00.379 cho, nhiều lần, đó là không phải là thế giới của lớn nhất, 24 00: 01: 00.481 -> 00: 01: 02.949 mạnh nhất, nhanh nhất và bên ngoài 25 00: 01: 03.051 -> 00: 01: 04.450 . người có trái tim lớn 26 00: 01: 04.552 - -> 00: 01: 05.918 đó là trường hợp 27 00: 01: 06.020 -> 00: 01: 09.488 với một đứa trẻ cở từ Brooklyn tên là Steve Rogers, 28 00: 01: 09.591 -> 00: 01: 11.991 người sẽ làm thay đổi tiến trình lịch sử truyện tranh 29 00: 01: 12.093 -> 00: 01: 13.459 trong vũ trụ Marvel. 30 00: 01: 13.561 -> 00: 01: 15.861 Từ sự xuất hiện đầu tiên của mình vào năm 1941 31 00 : 01: 15.964 -> 00: 01: 18.664 đến các bộ phim bom tấn hiện nay, đây là 32 00: 01: 18.766 -> 00: 01: 22.401 "Captain Marvel . Mỹ: 75 Heroic Years" 33 00: 01: 46.027 - -> 00: 01: 47.893 New York, 1940 ... 34 00: 01: 47.996 -> 00: 01: 49.862 tụ vĩ đại của nước Mỹ, 35 00: 01: 49.964 -> 00: 01: 52.698 nơi của nước ta tốt nhất các nhà tư tưởng, nhà công nghiệp, 36 00: 01: 52.800 -> 00: 01: 57.737 và các nghệ sĩ hội tụ để rèn giấc mơ Mỹ đúng. 37 00: 01: 57.839 -> 00: 01: 59.672 Jack Kirby và Joe Simon 38 00 : 01: 59.774 -> 00: 02: 01.907 rất nhiều nói của giấc mơ Mỹ. 39 00: 02: 02.010 -> 00: 02: 03.676 Họ là con cái của những người nhập cư Do Thái 40 00: 02: 03.778 -> 00 : 02: 06.212 mà thực sự loại đã làm việc theo cách của họ lên. 41 00: 02: 06.314 -> 00: 02: 09.482 cha tôi lớn lên trên phía đông thấp của Manhattan. 42 00: 02: 09.584 -> 00: 02: 10.683 Họ rất nghèo. 43 00: 02: 10.785 -> 00: 02: 13.286 Họ sống này chỉ một chút, chung cư điển hình 44 00: 02: 13.388 -> 00: 02: 15.521 chật trong một phòng. 45 00: 02: 15.623 -> 00: 02: 17.657 Họ lớn lên trên một số các khu vực lân cận thô. 46 00: 02: 17.759 -> 00: 02: 21.460 Có băng nhóm, trẻ em duking ra trong các đường phố. 47 00: 02: 21.529 -> 00: 02: 22.595 Nó rất thô. 48 00: 02: 22.697 -> 00: 02: 26.499 . Hai thanh niên, kẻ không terribly lớn 49 00: 02: 26.601 -> 00: 02: 29.769 họ chắc chắn không phải là loại hình ảnh của những anh hùng của họ. 50 00: 02: 29.871 -> 00: 02: 32.805 Hầu hết các lần, một nhân vật hư cấu dựa 51 00: 02: 32.907 - -> 00: 02: 35.975 hoàn toàn trên những kinh nghiệm đó tác giả cụ thể. 52 00: 02: 36.077 -> 00: 02: 37.443 Jack không phải là một anh chàng lớn. 53 00: 02: 37.545 -> 00:02 : 39.378 Ông là nóng nảy. Ông là một máy bay chiến đấu. 54 00: 02: 39.480 -> 00: 02: 40.746 Trong thời gian đó, bạn đã có được. 55 00: 02: 40.848 -> 00: 02: 42.415 Joe sống trong một khu phố 56 00: 02: 42.517 -> 00: 02: 44.617 , nơi có đồng bào dân tộc xung đột. 57 00: 02: 44.719 -> 00: 02: 46.319 Ông bị bắt nạt rất nhiều. 58 00: 02: 46.421 -> 00:02: 49.922 Kirby đã có một không thích cho kẻ bắt nạt dưới mọi hình thức. 59 00: 02: 50.024 -> 00: 02: 52.925 bất kể cho dù thực tế ông được sẽ được đánh đập hay không, 60 00: 02: 53.027 -> 00: 02: 54.493 ông sẽ luôn bước vào để giúp đỡ. 61 00: 02: 54.595 -> 00: 02: 56.662 Bạn chỉ không biết khi nào để bỏ, làm ya? 62 00: 02: 56.764 -> 00: 02: 58.898 tôi có thể làm điều này cả ngày. 63 00: 02: 59,000 -> 00: 03: 02.768 Điều đó đóng một vai trò lớn trong việc tạo ra của Captain America ... 64 00: 03: 02.870 -> 00:03 : 04.236 ai đó sẽ đưa vào những kẻ bắt nạt. 65 00: 03: 04.339 -> 00: 03: 05.738 tôi không thích bắt nạt. 66 00: 03: 05.840 -> 00: 03: 07.907 tôi không quan tâm nơi họ đang từ. 67 00: 03: 08.009 -> 00: 03: 12.211 Joe muốn đi học đại học, và ông không thể vào được. 68 00: 03: 12.313 -> 00: 03: 14.747 chúng sẽ chỉ mất một số tiền nhất định o