The demand from users who are more

The demand from users who are more “technology-savvy” than ever before has
changed the relationship of information technology (IT) support departments to
information consumption and service delivery forever. Although access to
corporate resources is still in demand, former IT responsibilities have now
moved to the users themselves as they take more control of new technologies
with personal mobile devices such as cell phones and tablets. Options such as
cloud computing, social media and mobility have now converged into a renewed
driving force influencing all IT decisions regarding technology solutions for
content management, collaboration and social business needs (Dulaney,
2011:1; Plummer & Middleton, 2011:1-2).
On the other hand, the lack of boardroom ethics, failures in auditing and risk
management and the indifference in establishing careful checking and
monitoring structures for control purposes has placed corporate governance
compliance on centre stage worldwide. In the United States of America (USA),
the downfall of Enron and its auditing firm, Andersen, are still regarded as the
biggest corporate collapses ever and led to the enactment of the Sarbanes-
Oxley Act of 2002 (SOX). SOX, for the first time in the USA, addressed
corporate governance through regulation (Raghupathi, 2007:98;
Solomon, 2010:3 & 28; USA, 2002).
The King Report on Governance for South Africa, 2009 (King III), became
effective on 1 March 2010 and provided directors and executives of
organisations guidance through a list of best practice principles to utilise
organisational resources in such a way as to ensure the continuing viability of
the organisation. Due to IT tools and solutions having become pervasive to

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu từ người sử dụng nhiều hơn "công nghệ-savvy" hơn bao giờ hết đã
thay đổi mối quan hệ của thông tin công nghệ (CNTT) hỗ trợ sở để
thông tin tiêu thụ và dịch vụ gửi mãi mãi. Mặc dù truy cập để
nguồn lực doanh nghiệp vẫn còn trong nhu cầu, cựu CNTT trách nhiệm có bây giờ
tới người sử dụng tự như họ có nhiều quyền kiểm soát của công nghệ mới
với cá nhân thiết bị di động như điện thoại di động và máy tính bảng. Tùy chọn như
đám mây điện toán, xã hội truyền thông và di động bây giờ đã hội tụ thành một mới
lái xe lực lượng ảnh hưởng đến tất cả nó quyết định liên quan đến giải pháp công nghệ cho
nội dung quản lý, nghiên cứu khoa học và nhu cầu xã hội kinh doanh (Dulaney,
2011:1; Plummer & Middleton, 2011:1-2).
mặt khác, thiếu đạo Đức phòng họp, thất bại trong kiểm toán và rủi ro
quản lý và vô cảm trước trong việc thiết lập kiểm tra cẩn thận và
giám sát các cấu trúc cho các mục đích kiểm soát đã xếp quản trị doanh nghiệp
tuân thủ vào giai đoạn trung tâm trên toàn thế giới. Ở Tây Ban Nha (Mỹ),
sự sụp đổ của Enron và công ty kiểm định, Andersen, vẫn được coi là các
lớn nhất sụp đổ bao giờ công ty và đã dẫn đến việc ban hành luật Sarbanes-
hành năm 2002 (SOX). SOX, lần đầu tiên tại Hoa Kỳ, giải quyết
quản trị doanh nghiệp thông qua quy định (Raghupathi, 2007:98;
Solomon, 2010:3 & 28; Mỹ, 2002).
các vua báo cáo về quản trị cho Nam Phi, 2009 (vua III), trở thành
hiệu quả ngày 1 tháng 1 năm 2010 và cung cấp giám đốc và giám đốc điều hành của
tổ chức hướng dẫn thông qua một danh sách các nguyên tắc thực hành tốt nhất để sử dụng
các nguồn lực tổ chức trong một cách để đảm bảo khả năng tiếp tục của
tổ chức. Do IT công cụ và giải pháp đã trở thành phổ biến để

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu của người dùng là ai hơn "công nghệ cao hiểu biết" hơn bao giờ hết đã
thay đổi mối quan hệ của công nghệ thông tin (IT) hỗ trợ
tiêu thụ thông tin và cung cấp dịch vụ mãi mãi. Mặc dù tiếp cận với
các nguồn tài nguyên của công ty vẫn là nhu cầu, trách nhiệm cựu CNTT hiện nay
chuyển đến người sử dụng tự như họ mất kiểm soát nhiều hơn các công nghệ mới
với các thiết bị di động cá nhân như điện thoại di động và máy tính bảng. Các tùy chọn như
điện toán đám mây, truyền thông xã hội và di động bây giờ đã hội tụ thành một gia hạn
lực ảnh hưởng đến tất cả các quyết định liên quan đến CNTT giải pháp công nghệ cho
quản lý nội dung, hợp tác và nhu cầu kinh doanh xã hội (Dulaney,
2011:1; Plummer & Middleton, 2011:1-2 ).
Mặt khác, thiếu đạo đức phòng họp, thất bại trong kiểm toán và rủi ro
quản lý và sự thờ ơ trong việc thiết lập kiểm tra cẩn thận và
theo dõi cấu trúc cho các mục đích kiểm soát đã đặt quản trị doanh nghiệp
phù hợp trên sân khấu trung tâm trên toàn thế giới. Ở Hoa Kỳ (Mỹ),
sự sụp đổ của Enron và công ty kiểm toán của mình, Andersen, vẫn được coi là
sự sụp đổ của công ty lớn nhất và dẫn đến việc ban hành Đạo luật Sarbanes-
Oxley năm 2002 (SOX). SOX, lần đầu tiên tại Hoa Kỳ, giải quyết
quản trị doanh nghiệp thông qua quy định (Raghupathi, 2007:98;
Solomon, 2010:3 & 28; Hoa Kỳ, 2002).
Báo cáo vua về Quản trị cho Nam Phi, 2009 (King III), đã trở thành
hiệu lực từ ngày 01 tháng 3 năm 2010 và cung cấp giám đốc và giám đốc điều hành của
tổ chức hướng dẫn thông qua một danh sách các nguyên tắc thực hành tốt nhất để sử dụng
nguồn lực tổ chức theo cách như vậy là để đảm bảo khả năng tồn tại liên tục của
tổ chức. Do các công cụ và giải pháp CNTT đã trở thành phổ biến để