Mass affluence will fuel Asia’s pha

Mass affluence will fuel Asia’s pharmaceutical markets
China’s burgeoning economy will lift hundreds of millions of households out
of poverty during the next two decades. In 2005, about 148m Chinese urban
households had annual incomes of less than 25,000 renminbi (US$3,660 at
current exchange rates and US$7,379 in terms of purchasing power parity). By
2025, 263m households will earn over 40,000 renminbi a year – and 41m will
have incomes of 100,000 renminbi or more. China’s urban consumer market will
then be worth about 20 trillion renminbi – almost as much as the entire Japanese
consumer market is worth today.
Expenditure on private healthcare and medicines is expected to increase
commensurately. Indeed, McKinsey estimates that private healthcare spending by
urban Chinese consumers will grow at 11.6% a year for the next two decades, creating
considerable opportunities for pharmaceutical companies and healthcare providers.
Affluence is also increasingly reshaping India’s marketplace. Roughly 50m people
currently have disposable incomes of between 200,000 and 1,000,000 rupees a
year (the equivalent of between US$4,572 and US$22,872 at current exchange
rates and between US$11,870 and US$59,400 in terms of purchasing power
parity). But if the country continues to grow at its current rate, average household
incomes will triple over the next two decades. By 2025, the middle class will
number about 583m people – or 41% of the population – making India the world’s
fifth-largest consumer market.
Private consumption has already played a much larger role in India’s growth than
it has in that of other developing countries. This trend is projected to continue,
especially in the healthcare sector. The market is currently worth just over $34
billion. But, by 2025, an estimated 189m Indians will be at least 60 years of age
– triple the number in 2004, thanks to greater affluence and better hygiene – and
spending on private healthcare and medicines is forecast to grow at nearly 11%
per annum until that point.

Kết quả (Việt) 1:

Khối lượng affluence sẽ nhiên liệu thị trường dược phẩm của Châu áNền kinh tế đang phát triển của Trung Quốc sẽ nâng hàng trăm triệu hộ gia đình trongđói nghèo trong hai thập kỷ tiếp theo. Năm 2005, khoảng 148m Trung Quốc đô thịhộ gia đình có thu nhập hàng năm của ít hơn 25.000 renminbi (US$ 3,660 tạitỷ giá ngoại tệ hiện tại và US$ 7,379 trong điều kiện sức mua tương đương). Bởinăm 2025, 263m hộ sẽ kiếm được hơn 40.000 renminbi một năm- và 41phút sẽcó thu nhập của 100.000 renminbi hoặc nhiều hơn. Thị trường tiêu dùng đô thị của Trung Quốc sẽsau đó trị giá khoảng 20 nghìn tỷ renminbi-gần như toàn bộ Nhật bảnthị trường tiêu dùng là giá trị hôm nay.Chi tiêu về y tế tư nhân và các loại thuốc dự kiến sẽ tăngcommensurately. Thật vậy, McKinsey ước tính rằng chăm sóc sức khỏe tư nhân chi tiêu củađô thị người tiêu dùng Trung Quốc sẽ phát triển ở 11,6% một năm cho hai thập kỷ tiếp theo, việc tạo rađáng kể cơ hội cho các công ty dược phẩm và nhà cung cấp chăm sóc y tế.Affluence cũng ngày càng reshaping của Ấn Độ trên thị trường. Khoảng 50m ngườihiện đang có thu nhập dùng một lần của giữa 200.000 và 1.000.000 Rupee mộtnăm (tương đương giữa US$ 4.572 người và US$ 22,872 tại exchange hiện tạitỷ giá và giữa US$ 11.870 và US$ 59,400 trong điều kiện sức muatương đương). Nhưng nếu quốc gia tiếp tục phát triển ở tốc độ hiện tại của nó, Trung bình hộ gia đìnhthu nhập sẽ gấp ba lần hơn hai thập kỷ tiếp theo. Vào năm 2025, tầng lớp trung lưu sẽsố khoảng 583 m người- hoặc 41% tổng số dân-làm cho Ấn Độ của thế giớithị trường tiêu dùng lớn nhất thứ năm.Tư nhân tiêu thụ đã đóng một vai trò lớn hơn nhiều trong sự phát triển của Ấn Độ hơnđô thị này có trong các nước đang phát triển khác. Xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục,đặc biệt là trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Thị trường là hiện nay giá trị chỉ hơn $34tỷ đồng. Tuy nhiên, vào năm 2025, một ước tính 189m người Ấn Độ sẽ là ít nhất là 60 tuổi-gấp ba số trong năm 2004, nhờ lớn affluence và vệ sinh tốt hơn- vàchi tiêu về y tế tư nhân và các loại thuốc được dự báo phát triển ở gần 11%mỗi năm cho đến thời điểm đó.

Kết quả (Việt) 2:

Giàu có khối lượng sẽ đẩy thị trường dược phẩm châu Á của
nền kinh tế đang phát triển của Trung Quốc sẽ làm hàng trăm triệu hộ gia đình ra khỏi
đói nghèo trong hai thập kỷ tiếp theo. Trong năm 2005, khoảng 148m đô thị Trung Quốc
hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 25.000 nhân dân tệ (US $ 3,660 vào
tỷ giá hối đoái hiện tại và US $ 7379 trong điều kiện sức mua tương đương). Bởi
năm 2025, 263m hộ sẽ kiếm được hơn 40.000 nhân dân tệ một năm - và 41m sẽ
có thu nhập 100.000 đồng nhân dân tệ hoặc nhiều hơn. Thị trường tiêu dùng đô thị của Trung Quốc sẽ
sau đó có giá trị khoảng 20 nghìn tỷ Nhân dân tệ - gần như là nhiều như toàn bộ Nhật Bản
thị trường người tiêu dùng là giá trị ngày hôm nay.
Chi tiêu về y tế tư nhân và các loại thuốc được dự kiến sẽ tăng
tương xứng. Thật vậy, McKinsey ước tính rằng chi tiêu y tế tư nhân của
người tiêu dùng thành thị Trung Quốc sẽ tăng trưởng ở mức 11,6% một năm trong vòng hai thập kỷ tiếp theo, tạo
cơ hội đáng kể cho các công ty dược phẩm và các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe.
Giàu cũng ngày càng được định hình lại thị trường Ấn Độ. Khoảng 50m người
hiện đang có thu nhập khả dụng từ 200.000 đến 1.000.000 rupee một
năm (tương đương giữa Mỹ $ 4572 và US $ 22,872 tại giá hiện hành
giá và giữa Mỹ $ 11,870 và $ 59,400 Mỹ về sức mua
tương đương). Nhưng nếu đất nước tiếp tục phát triển với tốc độ như hiện nay, bình quân mỗi hộ
thu nhập sẽ tăng gấp ba trong vòng hai thập kỷ tới. Đến năm 2025, tầng lớp trung lưu sẽ
đánh số khoảng 583m người - chiếm 41% dân số - làm cho Ấn Độ của thế
giới. Thị trường tiêu dùng lớn thứ năm
Tiêu dùng cá nhân đã đóng một vai trò lớn hơn trong sự phát triển của Ấn Độ hơn là
nó có trong đó các nước đang phát triển khác . Xu hướng này được dự báo tiếp tục,
đặc biệt là trong các lĩnh vực y tế. Thị trường hiện có giá trị chỉ hơn 34 $
tỷ. Nhưng, vào năm 2025, một người Ấn Độ 189m ước tính sẽ có ít nhất 60 tuổi
- ba con số trong năm 2004, nhờ sự giàu có hơn và vệ sinh tốt hơn - và
chi tiêu cho y tế tư nhân và các loại thuốc được dự đoán sẽ tăng gần 11%
mỗi năm cho đến khi điểm đó.