3.5 Description of the monitoring a

3.5 Description of the monitoring area
The description of a monitoring area should consider as a minimum:
• definition of the extent of the area,
• a summary of the environmental conditions and processes (including human activities) that
may affect water quality,
• meteorological and hydrological information,
• a description of the water bodies, and
• a summary of actual and potential uses of water.
A monitoring programme commonly covers the water-course system of a catchment area
(i.e. a main river and all its tributaries, streams, brooks, ditches, canals, etc., as well as any
lakes or ponds that discharge into the river or tributaries). The catchment area is defined as
the area from which all water flows to the water-course. The land surface that slopes in such
a way that precipitation falling on it flows towards the water-course is called the topographic
catchment area. In some cases groundwater enters the water-course system from a
groundwater catchment area, all or part of which may lie outside the topographic catchment.
Topographic and groundwater catchment areas are rarely coincident.
Since a water-course system may be very large, it is often convenient to divide the
catchment into several small sub-catchments. A catchment area, and its associated watercourse,
is hydrologically and ecologically discrete and, therefore, constitutes a logical unit for
the planning and management of water use and for the monitoring of water quality. The
dynamics of upstream water quality and sources of pollution can be related to downstream
effects. A description of the catchment area includes its size (in km2), its geographical
location and the identification of each water body in the water-course system.
3.5.1 Conditions and processes
Environmental conditions in the catchment area should be described as fully as possible,
because these have an effect on water quality and it may be useful to refer to this material
when data are being evaluated. The natural processes that affect water quality have been
described in Chapter 2. Reference should be made to these processes when the description
of environmental conditions is prepared. In particular, rock composition, vegetation (both
terrestrial and aquatic), wildlife, land form, climate, distance from salt-water bodies, and

Kết quả (Việt) 1:

3.5 mô tả của khu vực giám sátMô tả của một khu vực giám sát nên xem xét tối thiểu:• định nghĩa của mức độ của khu vực,• một bản tóm tắt các điều kiện môi trường và các quy trình (bao gồm cả con người hoạt động) màcó thể ảnh hưởng đến chất lượng nước,• thông tin về khí tượng và thuỷ văn,• một mô tả của các cơ quan nước, và• một bản tóm tắt thực tế và tiềm năng sử dụng nước.Một chương trình giám sát thường bao gồm hệ thống nước-khóa học của một diện tích lưu vực(tức là một con sông chính và tất cả các chi lưu, suối, brooks, mương, kênh rạch, vv, cũng như bất kỳhồ hoặc hồ nước xả vào sông hay nhánh). Diện tích lưu vực được định nghĩa làkhu vực mà từ đó tất cả nước chảy để trình nước. Mặt đất dốc trong đómột cách rằng mưa rơi vào nó chảy theo hướng trình nước được gọi là các địa hìnhdiện tích lưu vực. Trong trường hợp một số nước ngầm vào hệ thống nước-khóa học từ mộtdiện tích lưu vực nước ngầm, tất cả hoặc một phần trong đó có thể nằm bên ngoài lưu vực địa hình.Khu vực lưu vực địa hình và nước ngầm hiếm khi coincident.Kể từ khi một hệ thống nước-khóa học có thể rất lớn, nó thường là thuận tiện để phân chia cáclưu vào một số catchments nhỏ phụ. Diện tích lưu vực, và watercourse liên quan,là hydrologically và sinh thái rời rạc, và do đó, tạo thành một đơn vị hợp lý choviệc lập kế hoạch và quản lý của việc sử dụng nước và cho giám sát chất lượng nước. Cácđộng lực của chất lượng thượng nguồn nước và các nguồn ô nhiễm có thể được liên quan đến hạ lưuhiệu ứng. Bao gồm một mô tả về diện tích lưu vực kích thước của nó (trong km2), địa lý của nóvị trí và xác định mỗi cơ thể nước trong hệ thống nước-khóa học.3.5.1 tiết và xử lýCác điều kiện môi trường trong khu vực lưu vực cần được mô tả như là đầy đủ nhất có thể,bởi vì chúng có ảnh hưởng đến chất lượng nước và nó có thể hữu ích để tham khảo tài liệu nàyKhi dữ liệu đang được đánh giá. Các quá trình tự nhiên mà ảnh hưởng đến chất lượng nước đãđược diễn tả trong chương 2. Tài liệu tham khảo cần được thực hiện cho những xử lý khi mô tảmôi trường được chuẩn bị. Đặc biệt, đá thành phần, thảm thực vật (cả haitrên mặt đất và dưới nước), động vật hoang dã, đất hình thức, khí hậu, khoảng cách từ cơ quan nước mặn, và

Kết quả (Việt) 2:

3.5 Mô tả các khu vực giám sát
mô tả của một khu vực giám sát nên xem xét như là một tối thiểu:
• Định nghĩa về phạm vi của khu vực,
• một bản tóm tắt các điều kiện môi trường và các quy trình (bao gồm cả các hoạt động của con người) mà
có thể ảnh hưởng đến chất lượng nước,
khí tượng và • thông tin thủy văn,
• Mô tả các nguồn nước, và
• một bản tóm tắt các ứng dụng thực tế và tiềm năng của các nước.
Một chương trình giám sát thường bao gồm các hệ thống nước-nhiên của lưu vực
(tức là một con sông chính và các nhánh của nó, suối, suối , mương, kênh, vv, cũng như bất kỳ
các hồ, ao mà xả vào sông hoặc nhánh). Diện tích lưu vực được xác định là
khu vực mà từ đó tất cả các nước chảy vào nước-nhiên. Các bề mặt đất dốc trong đó
một cách mà lượng mưa rơi trên nó chảy về phía nước-nhiên được gọi là địa hình
lưu vực. Trong một số trường hợp nước ngầm xâm nhập vào hệ thống nước-nhiên từ một
khu vực chứa nước ngầm, tất cả hoặc một phần trong số đó có thể nằm ngoài lưu vực địa hình.
Địa hình và nước ngầm khu vực lưu vực hiếm khi trùng.
Kể từ khi hệ thống nước-Khóa học có thể rất lớn, đó là thường thuận tiện để phân chia
thành nhiều lưu vực nhỏ tiểu lưu vực. Một diện tích lưu vực và nguồn nước liên quan của nó,
là hydrologically và sinh thái rời rạc và, do đó, tạo thành một đơn vị hợp lý cho
việc lập kế hoạch và quản lý sử dụng nước và cho việc giám sát chất lượng nước. Các
động thái của chất lượng nước ở thượng lưu và các nguồn gây ô nhiễm có thể liên quan đến hạ lưu
các hiệu ứng. Một mô tả của các lưu vực bao gồm kích thước của nó (trong km2), địa lý
vị trí và xác định của mỗi cơ thể nước trong hệ thống nước-nhiên.
3.5.1 Điều kiện và xử lý
các điều kiện môi trường trong lưu vực phải được mô tả một cách đầy đủ nhất có thể ,
bởi vì chúng có tác động đến chất lượng nước và nó có thể hữu ích để tham khảo các tài liệu này
khi dữ liệu đang được đánh giá. Các quá trình tự nhiên có ảnh hưởng đến chất lượng nước đã được
mô tả trong Chương 2. Tham khảo nên được thực hiện cho các quy trình khi mô tả
các điều kiện môi trường được chuẩn bị. Đặc biệt, thành phần đá, thảm thực vật (cả
trên cạn và dưới nước), động vật hoang dã, dạng đất, khí hậu, khoảng cách từ các cơ quan nước mặn, và