A number of indicators available at

A number of indicators available at the national level also demonstrate the contradiction between GDP and sustainable economic development. One of these is the ecological footprint produced by the Global Footprint Network, which shows how GDP growth has been traditionally achieved by spending down the planet’s biocapacity that is, the capacity of ecosystems to produce useful biological materials and to absorb waste materials generated by humans. The Environmental Performance Index produced by Yale University ranks countries according to their capacity to protect ecosystems and natural resources as well as protect human health from environmental harm. The Human Development Index, compiled by the UN Development Programme since the early 1990s, complements GDP by including estimates of life expectancy and education in rating a country’s economic achievements. In 2010, the UN University launched a Human Sustainable Development Index. The results showed that highly industrialized countries, which enjoy some of the highest human development in the world, do so at a huge environmental cost for themselves and for humanity (Togtokh and Gaffney, 2010). Similar conclusions were reached by the Happy Planet Index developed by the UK based New Economics Foundation in 2006, which complements the ecological footprint with life satisfaction and life expectancy. The index has shown that high levels of resource consumption do not produce comparable levels of wellbeing, and that it is possible to achieve high levels of satisfaction (as measured in conventional public opinion polls) without excessive consumption of the Earth’s natural capital

Kết quả (Việt) 1:

Một số chỉ số có sẵn ở cấp quốc gia cũng thể hiện mâu thuẫn giữa GDP và phát triển kinh tế bền vững. Một trong số này là dấu chân sinh thái được sản xuất bởi các Global Footprint Network, trong đó cho thấy làm thế nào tăng trưởng GDP đã truyền thống đạt được bằng cách chi tiêu xuống của hành tinh biocapacity là năng lực của các hệ sinh thái để sản xuất các vật liệu sinh học hữu ích và hấp thụ vật liệu phế thải được tạo ra bởi con người. Các môi trường hiệu suất Index được sản xuất bởi Đại học Yale bậc nước theo năng lực của mình để bảo vệ hệ sinh thái và tài nguyên thiên nhiên cũng như bảo vệ sức khỏe con người từ các tác hại môi trường. Chỉ số phát triển con người, biên soạn bởi chương trình phát triển liên hợp quốc kể từ đầu thập niên 1990, bổ sung cho GDP bằng cách bao gồm các ước lượng tuổi thọ và giáo dục trong xếp hạng những thành tựu kinh tế của đất nước. Trong năm 2010, đại học Liên Hiệp Quốc đưa ra một chỉ số phát triển con người bền vững. Kết quả cho thấy rằng quốc gia công nghiệp cao, tận hưởng một số phát triển con người cao nhất trên thế giới, làm như vậy tại một chi phí rất lớn về môi trường cho mình và cho nhân loại (Togtokh và Gaffney, 2010). Kết luận tương tự đã đạt được bằng các chỉ số hành tinh hạnh phúc phát triển bởi UK dựa New kinh tế Foundation trong năm 2006, mà bổ sung dấu chân sinh thái với sự hài lòng của cuộc sống và tuổi thọ. Các chỉ số đã thể hiện mức độ cao của tiêu thụ tài nguyên không sản xuất ra so sánh mức độ phúc lợi, và rằng nó có thể để đạt được mức độ cao của sự hài lòng (được đo trong cuộc thăm dò ý kiến công chúng thông thường) mà không có quá mức tiêu thụ của trái đất tự nhiên vốn

Kết quả (Việt) 2:

Một số chỉ tiêu có sẵn ở cấp quốc gia cũng cho thấy sự mâu thuẫn giữa GDP và phát triển kinh tế bền vững. Một trong số đó là dấu chân sinh thái được sản xuất bởi các Footprint Mạng lưới toàn cầu, trong đó cho thấy làm thế nào tăng trưởng GDP đã đạt được truyền thống bằng cách chi tiêu xuống biocapacity của hành tinh đó là, năng lực của các hệ sinh thái để sản xuất vật liệu sinh học hữu ích và hấp thụ các loại chất thải được tạo ra bởi con người. Chỉ số hiệu suất môi trường do Đại học Yale xếp hạng các nước theo năng lực của họ để bảo vệ các hệ sinh thái và tài nguyên thiên nhiên cũng như bảo vệ sức khỏe con người khỏi bị tổn hại môi trường. Chỉ số phát triển con người, được biên soạn bởi Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc kể từ đầu những năm 1990, bổ sung GDP bằng cách bao gồm các ước tính về tuổi thọ và giáo dục trong rating thành tựu kinh tế của một quốc gia. Năm 2010, Đại học Liên Hợp Quốc đưa ra một chỉ số phát triển bền vững của con người. Kết quả cho thấy rằng các quốc gia công nghiệp hóa cao, được hưởng một số phát triển con người cao nhất thế giới, làm như vậy với chi phí môi trường rất lớn cho bản thân và cho nhân loại (Togtokh và Gaffney, 2010). kết luận tương tự được đưa ra bởi Happy Planet Index được phát triển bởi Vương quốc Anh dựa trên kinh tế mới trong năm 2006, trong đó bổ sung các dấu chân sinh thái với sự hài lòng cuộc sống và tuổi thọ. Chỉ số này đã cho thấy mức độ cao của tiêu thụ tài nguyên không sản xuất các mức so sánh được an khang, và nó có thể đạt được mức độ cao của sự hài lòng (đo trong các cuộc thăm dò dư luận thông thường) mà không tiêu thụ quá mức các nguồn vốn tự nhiên của trái đất