Weak bank balance sheets can also o

Weak bank balance sheets can also occur because the supervisory/regulatory
structure has not worked well enough to restrain
excessive risk taking on the part of banks. There are two reasons
why the regulatory process might not work as intended. The first is
that regulators and bank managers may not have sufficient resources
or knowledge to do their jobs properly. This commonly occurs after
a financial liberalization in which banking institutions are given new
lending opportunities. Not only do the managers of banking institutions
frequently not have the required expertise to manage risk
appropriately in these new lines of business, but also they lack the
managerial capital to cope with the rapid growth of lending that
typically follows a financial liberalization. Even if the required
managerial expertise were available initially, the rapid credit growth
is likely to outstrip the available information resources of the banking
institution, resulting in excessive risk taking.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng cân đối ngân hàng yếu cũng có thể xảy ra bởi vì giám sát/pháp lýcấu trúc đã không làm việc cũng đủ để kiềm chếquá nhiều nguy cơ dùng trên một phần của ngân hàng. Coù hai lyù dotại sao quá trình quy định có thể không làm việc như dự định. Đầu tiên làcơ quan quản lý và ngân hàng quản lý có thể không có đủ nguồn lựchoặc kiến thức để làm công việc của họ đúng cách. Điều này thường xảy ra sau khimột tự do hoá tài chính mà các tổ chức ngân hàng được đưa ra mớicơ hội cho vay. Không chỉ làm các nhà quản lý của ngân hàng cơ sở giáo dụcthường xuyên không có chuyên môn cần thiết để quản lý rủi romột cách thích hợp trong các dòng mới của doanh nghiệp, nhưng cũng họ thiếu cácquản lý vốn để đối phó với sự tăng trưởng nhanh chóng cho vay màthông thường sau một tự do hoá tài chính. Ngay cả khi các yêu cầuquản lý chuyên môn đã có sẵn ban đầu, sự tăng trưởng nhanh chóng tín dụngcó khả năng vượt xa các nguồn tài nguyên thông tin sẵn có của các ngân hàngtổ chức, kết quả là quá nhiều nguy cơ dùng.

Kết quả (Việt) 2:

Yếu bảng cân đối ngân hàng cũng có thể xảy ra bởi vì các giám sát / quản lý
cấu trúc đã không làm việc đủ tốt để hạn chế
rủi ro quá mức dùng trên một phần của các ngân hàng. Có hai lý do
tại sao quá trình điều tiết có thể không làm việc như dự định. Việc đầu tiên là
điều tiết và quản lý ngân hàng có thể không có đủ nguồn lực
và kiến thức để làm việc đúng cách. Điều này thường xảy ra sau khi
tự do hóa tài chính trong đó các tổ chức ngân hàng được đưa ra mới
cơ hội cho vay. Không chỉ làm các nhà quản lý của các tổ chức ngân hàng
thường không có chuyên môn cần thiết để quản lý rủi ro
một cách thích hợp trong những dòng mới của doanh nghiệp, nhưng cũng có thể họ thiếu
vốn quản lý để đối phó với sự tăng trưởng nhanh chóng của cho vay mà
thường sau một tự do hóa tài chính. Thậm chí nếu các yêu cầu
quản lý chuyên nghiệp đã có sẵn ban đầu, tăng trưởng tín dụng nhanh
có khả năng vượt xa các nguồn thông tin sẵn có của các ngân hàng
tổ chức, dẫn đến nguy cơ dùng quá mức.