3.1.4 Model Room. Following the par

3.1.4 Model Room. Following the parties’ mutual approval of the Design Documents for the conceptual programming and conceptual design stages, but in no event less than 120 days prior to the Anticipated Opening Date (as hereinafter defined), Owner shall cause its consultants and contractors to construct a model Hotel room or rooms that are consistent with the approved conceptual design concept. Promptly upon completion of the model Hotel room or rooms, Owner shall arrange to make such model room or rooms available to Dream for its review, commentary and approval. Dream and Owner shall meet as often as may be reasonably necessary to discuss Dream’s comments with respect to such room or rooms and to reach agreement on the incorporation of such comments into the preliminary and final Design Documents.

Kết quả (Việt) 1:

3.1.4 mô hình phòng. Chủ sở hữu theo chấp thuận lẫn nhau của các bên trong tài liệu thiết kế khái niệm lập trình và các giai đoạn thiết kế khái niệm, nhưng trong trường hợp không có ít hơn 120 ngày trước ngày dự kiến khai mạc ngày (sau đây gọi là quy định), sẽ gây ra các chuyên gia tư vấn và nhà thầu để xây dựng một mô hình phòng khách sạn hoặc phòng phù hợp với các khái niệm thiết kế khái niệm đã được phê duyệt. Ngay sau khi hoàn thành các mô hình phòng khách sạn hoặc Phòng, chủ sở hữu sẽ sắp xếp để làm cho các mô hình phòng hoặc phòng có sẵn với giấc mơ cho nhận xét, bình luận và phê duyệt của nó. Ước mơ và chủ sở hữu sẽ gặp gỡ thường xuyên có thể được hợp lý cần thiết để thảo luận về ý kiến của giấc mơ đối với những phòng hoặc phòng và để đạt được thỏa thuận về việc kết hợp các ý kiến vào tài liệu thiết kế sơ bộ và cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.4 Mẫu phòng. Sau chính lẫn nhau của các bên trong các tài liệu thiết kế dành cho các lập trình khái niệm và các giai đoạn thiết kế ý tưởng, nhưng không được kém hơn so với 120 ngày trước khi khai mạc ngày được mong đợi (như định nghĩa dưới đây), chủ sở hữu có trách nhiệm gây ra các tư vấn và nhà thầu của mình để xây dựng một mô hình phòng khách sạn hoặc phòng cho phù hợp với các khái niệm thiết kế khái niệm đã được phê duyệt. Kịp thời sau khi hoàn thành các mô hình phòng khách hoặc phòng, chủ sở hữu có trách nhiệm sắp xếp để làm cho căn phòng mô hình như vậy hoặc phòng có sẵn Dream để xem xét, bình luận và phê chuẩn. Ước mơ và chủ sở hữu có trách nhiệm đáp ứng thường xuyên như một cách hợp lý cần thiết để thảo luận về ý kiến ​​của Dream đối với phòng hoặc phòng như vậy với và để đạt được thỏa thuận về việc thành lập công ty của ý kiến ​​như vậy vào các tài liệu thiết kế sơ bộ và cuối cùng.