Considerable effort has been devote

Considerable effort has been devoted to elucidating the high–Reynolds number (Re = Ua/ν)
impact of millimetric drops on solids (de Gennes et al. 2002, Yarin 2006). At small Bond number
B
o = ρga2/σ , surface tension dominates gravity, so a drop remains nearly spherical unless distorted
by impact. For low–Weber number impacts, We = ρU 2a3/σ  1, the distortion is weak, and
the drop behaves roughly like a linear spring with a spring constant proportional to σ (Okumura
et al. 2003): During impact, kinetic energy is converted to surface energy, and then back to kinetic
energy, with only a small viscous loss provided Re 1.

Kết quả (Việt) 1:

Nỗ lực đáng kể đã được dành cho elucidating số cao-Reynolds (Re = Ua/ν)tác động của sóng milimét giảm trên chất rắn (de Gennes et al. 2002, Yarin năm 2006). Tại số trái phiếu nhỏBo = ρga2/σ, sức căng bề mặt chi phối trọng lực, do đó giảm vẫn còn gần như hình cầu trừ khi bị bóp méobởi tác động. Cho tác động số thấp-Weber, chúng tôi = ρU 2a3/σ 1, các biến dạng là yếu, vàthả hoạt động gần như một mùa xuân tuyến tính với một hằng số mùa xuân tỷ lệ thuận với σ (Okumuraet al. 2003): trong tác động, năng lượng động học chuyển đổi sang năng lượng bề mặt, và sau đó quay lại độngnăng lượng, với chỉ một lỗ nhỏ nhớt cung cấp Re 1.

Kết quả (Việt) 2:

Nỗ lực đáng kể đã được dành để làm sáng tỏ các cao Reynolds số (Re = Ua / ν)
tác động của giọt cỡ milimet trên chất rắn (de Gennes et al. 2002, Yarin 2006). Tại nhỏ số Bond
B
o = ρga2 / σ, sức căng bề mặt chi phối trọng lực, do đó giảm còn gần hình cầu, trừ khi bị bóp méo
bởi tác động. Cho-Weber thấp tác động số, chúng tôi = ρU 2A3 / σ? 1, sự biến dạng là yếu, và
thả ứng xử gần như một lò xo tuyến tính với một mùa xuân tỷ lệ không đổi để σ (Okumura
et al 2003).: Trong thời gian tác động, động năng được chuyển tới bề mặt năng lượng, và sau đó trở lại với động
năng lượng, với chỉ mất nhớt nhỏ cung cấp Re 1.