Neither marble nor the gilded tombs

Neither marble nor the gilded tombs of princes will outlive this powerful poetry, but you will shine more brightly in these pages than those neglected buildings that crumble to dust, besmirched by heartless time. When devastating war overturns statues, and battles uproot buildings, neither the sword of Mars nor the quick-burning fires of war shall destroy this living record of your memory. You will continue on strongly in the face of death and dispassionate enmity,. Praise of you by all the successive generations that will wear this world out will continue until doomsday. So till the Day of Judgment, when you will be raised up, you will live in this poetry and remain in the eyes of the lovers who read this.

Kết quả (Việt) 1:

Đá cẩm thạch cũng như các ngôi mộ mạ vàng của hoàng tử sẽ outlive này thơ mạnh mẽ, nhưng bạn sẽ tỏa sáng thêm rực rỡ trong các trang này so với những tòa nhà bị bỏ quên sụp đổ để bụi, besmirched tâm thời gian. Khi chiến tranh tàn phá overturns bức tượng, và trận chiến uproot tòa nhà, không thanh kiếm của sao Hỏa cũng không nhanh chóng đốt cháy của chiến tranh sẽ phá hủy hồ sơ này sống bộ nhớ của bạn. Bạn sẽ tiếp tục mạnh mẽ khi đối mặt với cái chết và thù hận thật. Lời khen của bạn bởi tất cả các thế hệ kế tiếp sẽ mang thế giới này ra sẽ tiếp tục cho đến ngày tận thế. Vì vậy cho đến ngày phán quyết, khi bạn sẽ được tăng lên, bạn sẽ sống trong bài thơ này và vẫn còn trong con mắt của những người yêu thích những người đọc này.

Kết quả (Việt) 2:

Không bằng đá cẩm thạch cũng không phải là ngôi mộ mạ vàng của hoàng tử sẽ sống lâu hơn thơ mạnh mẽ này, nhưng bạn sẽ tỏa sáng rực rỡ hơn trong các trang hơn so với những tòa nhà bị bỏ quên mà vỡ ra bụi, besmirched bởi thời gian vô tâm. Khi chiến tranh tàn phá đảo lộn bức tượng, và những trận đánh nhổ tòa nhà, không phải gươm của sao Hỏa hay các đám cháy nhanh chóng đốt cháy chiến tranh sẽ hủy diệt lục sống này bộ nhớ của bạn. Bạn sẽ tiếp tục mạnh mẽ khi đối mặt với cái chết và sự thù hận vô tư ,. Khen ngợi của bạn bằng tất cả các thế hệ kế tiếp sẽ mặc thế giới này ra sẽ tiếp tục cho đến ngày tận thế. Vì vậy, cho đến Ngày Phán xét, khi bạn sẽ được tăng lên, bạn sẽ sống trong thơ này và vẫn còn trong con mắt của những người yêu thích người đọc.