we thank you for your catalogues, s

we thank you for your catalogues, samples, and quotation and are pleased to make an official order under the following terms and condition:
1.commodity: SANkEY vacuum cleaner Model KS 20A, made in Japan have sent and as illustrated in catalogues No SA 2002.
2.specifications: Model KS 20A, in strict conformity with the samples you have sent and as illustrated in catalogues No SA 2002.
3.quantily: 2500 unnits
4. price: 6%
5.payment: payment is required by an irrevocable L/C at 3 month'sight b/c this is a new item and it needs certain time to get the market's acceptance.
Would you note that if this shipment sells well as expected, we are willing to sign an Agency contract with you to enhance the distribution of this product in Việt Nam b/c we have a wide retailing network in Việt Nam
We hope that you will find the terms and conditions of this order acceptable and look forward to receiving to receiving your early sale confirmation.
Your faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi cảm ơn bạn cho danh mục sản phẩm, các mẫu và báo giá và rất hài lòng để làm cho một đơn đặt hàng chính thức dưới các điều khoản và điều kiện:1.Commodity: SANkEY máy hút bụi Model KS 20A, được thực hiện tại Nhật bản đã gửi và như minh họa trong catalogue No SA năm 2002.2.specifications: mô hình KS 20A, phù hợp chặt chẽ với các mẫu mà bạn đã gửi và như minh họa trong catalogue No SA năm 2002.3.quantily: 2500 unnits4. giá: 6% 5.payment: thanh toán theo yêu cầu của một L/C không thể thu hồi ở 3 month'sight b/c là một mục mới và nó cần thời gian nhất định để có được thị trường chấp nhận. Bạn sẽ lưu ý rằng nếu lô hàng này bán tốt như mong đợi, chúng tôi sẵn sàng ký hợp đồng đại lý với bạn để tăng cường việc phân phối các sản phẩm này tại Việt Nam b/c chúng tôi có một mạng lưới rộng bán lẻ ở Việt Nam Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy các điều khoản và điều kiện này để được chấp nhận và mong tiếp nhận để nhận được xác nhận bán hàng đầu của bạn. Của bạn một cách trung thực,

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi cảm ơn bạn cho catalog của bạn, mẫu, và báo giá và xin được làm một lệnh chính thức theo các điều khoản sau đây và điều kiện:
1.commodity: Sankey máy hút bụi Mẫu KS 20A, sản xuất tại Nhật Bản đã gửi và như minh họa trong catalogue Không SA 2002 .
2.specifications: Model KS 20A, phù hợp chặt chẽ với các mẫu mà bạn đã gửi và như minh họa trong catalogue Không SA 2002.
3.quantily: 2500 unnits
4. giá: 6%
5.payment: thanh toán theo yêu cầu của L / C không hủy ngang tại 3 month'sight b / c này là một mục mới và nó cần thời gian nhất định để có được sự chấp nhận của thị trường.
Bạn có lưu ý rằng nếu lô hàng này cũng bán như mong đợi, chúng tôi sẵn sàng ký một hợp đồng với bạn quan để tăng cường việc phân phối các sản phẩm này tại Việt Nam b / c chúng ta có một mạng lưới bán lẻ rộng tại Việt Nam
chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy những điều khoản và điều kiện của lệnh này có thể chấp nhận và mong nhận được để nhận được xác nhận bán sớm của bạn.
Trân trọng,