BANK’S ACCOUNTING SYSTEMFor example

BANK’S ACCOUNTING SYSTEM
For example, if a payments to be made to a British exporter by a German buyer, depending upon the method of payment adopted, either Euro account of the British (exporter’s) bank will be credited or a GB Pound account of the German (importer’s) bank will be debited. The exporter will be paid value if the exports in GB Pound, or the GB Pound equivalent of the Euros by the exporters bank in the UK.
Commercial banks are involved in thousands of foreign currency transactions each business day on behalf of their customers, in respect of visible and invisible trade. They maintain a careful check on the transactions made on their Nostro and Vostro accounts, and buy/sell foreign currency in the foreign exchange market as per their and their customers’ need.

Kết quả (Việt) 1:

HỆ THỐNG KẾ TOÁN CỦA NGÂN HÀNGVí dụ, nếu một khoản thanh toán được thực hiện cho một nước xuất khẩu Anh bởi một người mua Đức, tùy thuộc vào phương thức thanh toán được chấp nhận, hoặc tài khoản Euro của Anh (xuất khẩu) ngân hàng sẽ được ghi có hoặc tài khoản GB Pound của ngân hàng Đức (nhập khẩu) sẽ được ghi nợ. Xuất khẩu sẽ được thanh toán giá trị nếu ngân hàng xuất khẩu trong GB Pound, hoặc tương đương với GB Pound Euro bởi các nhà xuất khẩu ở Vương Quốc Anh.Ngân hàng thương mại có liên quan trong hàng ngàn giá ngoại tệ giao dịch mỗi ngày làm việc thay mặt cho khách hàng của họ, đối với thương mại rõ ràng và vô hình. Họ duy trì một kiểm tra cẩn thận về các giao dịch được thực hiện trên của tài khoản Nostro và Vostro và mua/bán ngoại tệ trên thị trường nước ngoài trao đổi theo nhu cầu của họ và của khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

HỆ THỐNG KẾ TOÁN NGÂN HÀNG
Ví dụ, nếu một khoản thanh toán được thực hiện cho một nhà xuất khẩu Anh bởi một người mua Đức, phụ thuộc vào phương thức thanh toán thông qua, một trong hai tài khoản Euro của người Anh ngân hàng (xuất khẩu) sẽ được khấu trừ hoặc một tài khoản GB Pound của Đức ngân hàng (nhà nhập khẩu) sẽ được ghi nợ. Các nước xuất khẩu sẽ được thanh toán giá trị nếu xuất khẩu trong GB Pound, tương đương GB Pound của Euro do ngân hàng nhà xuất khẩu ở Vương quốc Anh.
Ngân hàng thương mại có liên quan đến hàng ngàn giao dịch ngoại tệ mỗi ngày làm việc thay mặt cho khách hàng của họ, trong sự tôn trọng thương mại hữu hình và vô hình. Họ duy trì một kiểm tra cẩn thận về các giao dịch được thực hiện trên Nostro và Vostro tài khoản của họ, và mua / bán ngoại tệ trên thị trường ngoại hối theo nhu cầu của họ và khách hàng của họ '.