Article 4 - Consignment Documents L

Article 4 - Consignment Documents
List:
lnvoice;
Complete set of freight-paid clean on board negotiable bills of fading marked “loaded and/or received on board” (Letter of guarantee for any missing copies) or delivery order raised by the carrier;
Policy, or insurance certificate marked which complies with regular trade conditions or “letter of guarantee”;
Certificate of origin or movement, or letter of guarantee in provisional replacement;
Any certificate and document required under international Agreements applying to product transactions between the country of origin and the country of destination.
N.B.: The buyer may demand that all letters of guarantee be bank guaranteed.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 4 - ký gửi tài liệu Danh sách: lnvoice; Bộ hoàn chỉnh các trả tiền vận chuyển hàng hóa sạch trên các hóa đơn thương lượng của đánh dấu "tải và/hoặc nhận được trên tàu" (thư bảo lãnh cho bất kỳ bản sao thiếu) hoặc đặt hàng giao hàng lớn lên bởi chiếc tàu sân bay; Chính sách, hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm đánh dấu mà phù hợp với điều kiện thương mại thường xuyên hoặc "thư bảo đảm"; Giấy chứng nhận nguồn gốc hoặc di chuyển, hoặc thư bảo lãnh trong thay thế tạm thời; Bất kỳ giấy chứng nhận và các tài liệu yêu cầu theo thỏa thuận quốc tế áp dụng cho sản phẩm giao dịch giữa nước xuất xứ và quốc gia của điểm đến.NB: Người mua có thể yêu cầu rằng tất cả các thư bảo đảm là ngân hàng được bảo đảm.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 4 - Uỷ thác tài liệu
Danh sách:
lnvoice;
Toàn bộ cước trả sạch trên tàu hóa đơn thương lượng của fading đánh dấu "nạp và / hoặc nhận được trên tàu" (Thư bảo lãnh cho bất kỳ bản sao mất tích) hoặc lệnh giao hàng đưa ra bởi các nhà cung cấp dịch;
Chính sách , hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm được đánh dấu mà tuân thủ các điều kiện thương mại thường xuyên hoặc "thư bảo lãnh";
Giấy chứng nhận xuất xứ hoặc di chuyển, hoặc thư bảo lãnh thay thế tạm thời;
Bất kỳ giấy chứng nhận và tài liệu cần thiết theo các Hiệp định quốc tế áp dụng cho các giao dịch sản phẩm giữa các nước xuất xứ và nước đến.
NB: Người mua có thể yêu cầu tất cả các thư bảo lãnh ngân hàng được đảm bảo.