Since I've had a private troulbe so

Since I've had a private troulbe so I can not come to Site few days ago and today. Please be noted that all required document listed by you were already sent to PICC at the first overall Claim letter (about a hafl year ago) and lalso certified by Mr Hiep - Bao Viet, except B/L in original as we recommend it has been sent by copy only this time and the original will be sent at final stage of claim. For Certificate signed by local Insurance agency indicated they agreed the claimed amount, as you remeber, I already sent to you via skype last week the scanned file including MOM between all parties to record the total agreed claim amount. In order to save time, I will ask Ms Nhung, our offcier of Economic and Contract Dept to continue work with you.
Please inform PICC about said information first.
Thanks and best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi tôi đã có một troulbe riêng vì vậy tôi có thể không đi đến trang web vài ngày trước và ngày nay. Xin vui lòng lưu ý rằng tất cả các tài liệu yêu cầu được liệt kê của bạn đã được gửi đến PICC lúc đầu tiên lá thư yêu cầu bồi thường toàn bộ (khoảng một nửa năm trước) và lalso xác nhận của ông Hiệp - Bảo Việt, ngoại trừ B/L trong bản gốc như chúng tôi khuyên bạn nên nó đã được gửi bởi bản sao chỉ trong thời gian và bản gốc sẽ được gửi ở các giai đoạn cuối cùng của yêu cầu bồi thường. Đối với giấy chứng nhận có chữ ký của cơ quan bảo hiểm địa phương cho biết họ đã đồng ý tuyên bố số tiền, như bạn nhớ, tôi đã gửi cho bạn thông qua skype cuối tuần được quét tập tin bao gồm cả mẹ giữa tất cả các bên để ghi lại số tiền yêu cầu bồi thường đã đồng ý tất cả. Để tiết kiệm thời gian, tôi sẽ yêu cầu Ms Nhung, chúng tôi offcier của kinh tế và hợp đồng phòng để tiếp tục làm việc với bạn.Xin vui lòng thông báo PICC về thông tin nói đầu tiên.Cảm ơn và best regards

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi tôi đã có một troulbe tin nên tôi không thể đi vào trang web cách đây vài ngày và hôm nay. Xin lưu ý rằng tất cả các tài liệu cần thiết được liệt kê bởi bạn đã được gửi đến PICC tại thư yêu cầu bồi thường tổng thể đầu tiên (khoảng một năm hafl trước đây) và lalso xác nhận của ông Hiệp - Bảo Việt, trừ B / L trong nguyên bản như chúng tôi khuyên bạn nên nó đã được gửi bởi bản sao duy nhất lần này và bản gốc sẽ được gửi vào giai đoạn cuối cùng của yêu cầu bồi thường. Đối với Giấy chứng nhận có chữ ký của cơ quan bảo hiểm địa phương cho biết họ đã đồng ý số tiền tuyên bố, như bạn hãy nhớ, tôi đã gửi đến bạn thông qua skype tuần trước các tập tin quét bao gồm MOM giữa tất cả các bên để ghi lại tổng số tiền đã đồng ý bồi thường. Để tiết kiệm thời gian, tôi sẽ yêu cầu chị Nhung, offcier của chúng tôi Dept kinh tế và hợp đồng để tiếp tục công việc với bạn.
Xin vui lòng thông PICC về cho biết thông tin đầu tiên.
Trân trọng cảm ơn