304 Additional emergency supplyFor

304 Additional emergency supply
For control and monitoring systems where supply from both main and emergency source of power are required, but not requiring independent supplies, the power may be supplied by a single circuit from a power distribution board provided that this distribution board is supplied from both the main- and emergency distribution systems.
Such a distribution board shall be located in the same space as the system being served.
Guidance note:
The emergency switchboards alone are not considered to comply with the above, even if supplied from main switchboard during normal operation.
---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---
305 Uninterruptible power supply (UPS)
For control and monitoring systems where both uninterruptable and independent power supplies are required, at least one of the supplies shall be provided with stored energy.
Guidance note:
A UPS alone is not considered to provide the required independency, even if the UPS itself is fed by two independent supplies and equipped with static bypass. An electrically independent bypass is required.

Kết quả (Việt) 1:

304 cung cấp bổ sung trường hợp khẩn cấpCho điều khiển và giám sát hệ thống mà nguồn cung cấp từ chính và khẩn cấp nguồn năng lượng được yêu cầu, nhưng không đòi hỏi thiết bị độc lập, quyền lực có thể được cung cấp bởi một mạch duy nhất từ một bảng phân phối điện miễn là bảng phân phối này được cung cấp từ cả chính - và hệ thống phân phối khẩn cấp.Một bảng phân phối sẽ được đặt trong cùng một không gian như hệ thống đang được phục vụ.Hướng dẫn lưu ý:Bảng điện khẩn cấp một mình không được coi là tuân thủ với các bên trên, ngay cả khi được cung cấp từ tổng đài chính trong hoạt động bình thường.---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---Nguồn cung cấp điện liên tục 305 (UPS)Kiểm soát và giám sát hệ thống nơi mà cả hai nguồn và độc lập cấp nguồn được yêu cầu, ít nhất một trong các nguồn cung cấp sẽ được cung cấp năng lượng được lưu trữ.Hướng dẫn lưu ý:UP một mình không được coi là để cung cấp các independency yêu cầu, ngay cả khi up bản thân nuôi bằng hai nguồn cung cấp độc lập và được trang bị với tĩnh bypass. Một đường vòng điện độc lập là bắt buộc.

Kết quả (Việt) 2:

304 cung cấp khẩn cấp bổ sung
Để kiểm soát và hệ thống, nơi cung cấp từ cả chính và khẩn cấp nguồn điện được yêu cầu giám sát, nhưng không đòi hỏi phải có nguồn cung cấp độc lập, quyền lực có thể được cung cấp bởi một mạch duy nhất từ một bảng phân phối điện năng cung cấp cho hội đồng quản trị phân phối này được cung cấp từ . cả hệ thống duy và phân phối khẩn cấp
một bảng phân phối như vậy sẽ được đặt trong không gian giống như hệ thống đang được phục vụ.
Hướng dẫn lưu ý:
các tổng đài khẩn cấp một mình không được coi là tuân thủ với các bên trên, thậm chí nếu được cung cấp từ tổng đài chính trong bình thường hoạt động.
--- --- cuối của --- hướng dẫn --- lưu ý ---
305 Uninterruptible cung cấp điện (UPS)
Để kiểm soát và hệ thống giám sát, nơi cả hai nguồn cung cấp điện uninterruptable và độc lập được yêu cầu, ít nhất là một trong những nguồn cung cấp trong phạm vi nhiệm được cung cấp lưu trữ năng lượng.
Hướng dẫn lưu ý:
Một UPS một mình không được coi là cung cấp độc lập tự chủ cần thiết, ngay cả khi UPS chính nó được nuôi dưỡng bởi hai nguồn cung cấp độc lập và trang bị bỏ qua tĩnh. Một đường vòng độc lập điện là cần thiết.