Cidade de Deus, or City of God, loc

Cidade de Deus, or City of God, located in the western part of Rio de Janeiro, is one of the city's poorest slums. It was created in the 1960s as an attempt by the government to move people out of favelas and resettle them in the suburbs. The area became famous in the film City of God, which won four Oscars in 2002.
Over a decade later things have changed in Rio’s famous district. Shortly before the Olympic Games 2016 are scheduled to begin, new police units are patrolling the area to control gang warfare and drug trafficking.
This district of Rio de Janeiro has become safer since 2009, when newly organized police peace units started patrolling the area. Specially trained policemen get more money if they work in the area. But getting the residents to trust them is a difficult task in a part of town where people are caught between gang warfare and the police.
Although housing has improved since the 1960s, many people still live in quickly set-up huts. Most of the slum’s 60 000 people still live in the original buildings of the 1960s. While Rio’s authorities are steadily trying to build new homes, they simply don’t have the money that is needed to combat all the area’s social problems. Not all parts of the slum have adequate electricity and sanitation. Rivers full of waste run through the streets. Human urine and dead animals can be smelled throughout the area.
However, residents of the City of God agree that the place has become safer. A new police station has been set up and murder rates have gone down. You can see more and more children playing in the street, something that would have been impossible ten years ago. Drugs, however, are still a big problem. While large-scale drug barons have left the area, small gangs have taken over the business.
Rio de Janeiro has over a thousand favelas with a population of millions. On one side the city’s economy is growing strongly, on the other side it remains one of the most dangerous places in the world.

Kết quả (Việt) 1:

Cidade de Deus, hoặc thành phố của Thiên Chúa, nằm ở phần phía tây của Rio de Janeiro, là một trong những khu nhà ổ chuột nghèo nhất của thành phố. Nó được tạo ra trong thập niên 1960 như là một nỗ lực của chính phủ để di chuyển người dân ra khỏi favelas và resettle chúng ở vùng ngoại ô. Khu vực trở nên nổi tiếng trong phim thành phố của Thiên Chúa, mà đã đoạt 4 giải Oscar vào năm 2002.Hơn một thập kỷ sau đó mọi thứ đã thay đổi của Rio nổi tiếng của quận. Không lâu trước khi thế vận hội Olympic 2016 dự kiến sẽ bắt đầu, đơn vị cảnh sát mới tuần tra khu vực để kiểm soát chiến tranh băng đảng và buôn bán ma túy. Này huyện Rio de Janeiro đã trở nên an toàn hơn kể từ năm 2009, khi vừa được tổ chức cảnh sát hòa bình đơn vị bắt đầu tuần tra khu vực. Được đào tạo cảnh sát nhận được nhiều tiền hơn nếu họ làm việc trong khu vực. Nhưng nhận được người dân tin tưởng họ là một nhiệm vụ khó khăn ở một phần của thị trấn nơi người được đánh bắt giữa chiến tranh băng đảng và cảnh sát.Mặc dù nhà ở đã cải thiện kể từ thập niên 1960, nhiều người vẫn sống trong túp lều thiết lập một cách nhanh chóng. Hầu hết các khu ổ chuột 60 000 người vẫn sống trong các tòa nhà ban đầu của thập niên 1960. Trong khi chính quyền của Rio đều cố gắng để xây dựng mới nhà, họ chỉ đơn giản là không có tiền bạc mà là cần thiết để chống lại tất cả các khu vực vấn đề xã hội. Không phải tất cả các bộ phận của các khu ổ chuột đã đủ điện và vệ sinh môi trường. Dòng sông đầy đủ chất thải chạy qua các đường phố. Có thể được mùi nước tiểu của con người và động vật chết trên khắp khu vực.Tuy nhiên, các cư dân của thành phố của Thiên Chúa đồng ý rằng nơi đã trở nên an toàn hơn. Một trạm cảnh sát mới đã được thiết lập và tỷ lệ giết người đã đi. Bạn có thể thấy nhiều hơn và nhiều trẻ em chơi trên đường phố, một cái gì đó đã không thể mười năm trước đây. Ma túy, Tuy nhiên, vẫn còn có một vấn đề lớn. Trong khi ông trùm ma túy quy mô lớn đã rời khu vực, các băng nhóm nhỏ đã thực hiện trên các doanh nghiệp.Rio de Janeiro đã có hơn một nghìn favelas với hàng triệu người dân. Ở bên một trong những nền kinh tế của thành phố đang phát triển mạnh mẽ, mặt khác nó vẫn còn một trong những nơi nguy hiểm nhất trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Cidade de Deus, hay City of God, nằm ở phía tây của Rio de Janeiro, là một trong những khu ổ chuột nghèo nhất của thành phố. Nó được tạo ra trong những năm 1960 như một nỗ lực của chính phủ để di chuyển người dân ra khỏi favelas và tái định cư họ ở ngoại ô. Khu vực này trở nên nổi tiếng trong bộ phim City of God, mà giành được bốn giải Oscar vào năm 2002.
Hơn một thập kỷ sau đó mọi thứ đã thay đổi trong huyện nổi tiếng của Rio. Một thời gian ngắn trước khi Thế vận hội Olympic 2016 được dự kiến bắt đầu, các đơn vị cảnh sát mới đang tuần tra khu vực để kiểm soát chiến tranh băng đảng và buôn bán ma túy.
Huyện này của Rio de Janeiro đã trở thành an toàn hơn kể từ năm 2009, khi các đơn vị cảnh sát hòa bình mới được tổ chức bắt đầu tuần tra khu vực. Đặc biệt cảnh sát được đào tạo có được nhiều tiền hơn nếu họ làm việc trong khu vực. Nhưng nhận được các cư dân phải tin tưởng họ là một nhiệm vụ khó khăn trong một phần của thị trấn nơi người đang bị kẹt giữa chiến tranh băng đảng và cảnh sát.
Mặc dù nhà ở đã được cải thiện kể từ những năm 1960, nhiều người dân vẫn sống trong những ngôi nhà một cách nhanh chóng thiết lập. Hầu hết các khu nhà ổ chuột của 60 000 người dân vẫn sống trong các tòa nhà ban đầu của những năm 1960. Trong khi chính quyền của Rio đang dần cố gắng để xây dựng nhà mới, họ chỉ đơn giản là không có tiền đó là cần thiết để chống lại tất cả các vấn đề xã hội của khu vực. Không phải tất cả các bộ phận của khu ổ chuột có điện và vệ sinh đầy đủ. Sông đầy rác chạy qua các đường phố. Nước tiểu của người và động vật chết có thể ngửi thấy cả khu vực.
Tuy nhiên, các cư dân của thành phố Thiên Chúa đồng ý rằng nơi này đã trở thành an toàn hơn. Một trạm cảnh sát mới đã được thiết lập và tỷ lệ giết người đã đi xuống. Bạn có thể xem chi tiết và nhiều trẻ em chơi đùa trên đường phố, một cái gì đó sẽ không thể mười năm trước. Ma túy, tuy nhiên, vẫn còn là một vấn đề lớn. Trong khi ông trùm ma túy quy mô lớn đã rời khỏi khu vực, các băng nhóm nhỏ đã lấy trên các doanh nghiệp.
Rio de Janeiro đã có hơn một ngàn favelas với dân số hàng triệu. Trên một mặt nền kinh tế của thành phố đang phát triển mạnh mẽ, ở phía bên kia nó vẫn là một trong những nơi nguy hiểm nhất trên thế giới.