At the operation mode „Man. Service

At the operation mode „Man. Service“ in menu item „(1) test mode“ you can test all mechanical and
some electrical functions of the station. You can call the different test functions easily by menus of the
station.

Call-up test mode (Man. Service  menu level 2)

The station must be in the operation mode „Man. Service“ to call-up the test mode of the station.
 see chapter „Call-up Man. Service“

You are now at menu level 1 (see figure right).
You will find the test functions of the station at the sub menu „Test mode“.
Push the key 1 to call-up the submenu.

You are now at menu level 2 (see figure right). There are two menu items available.
You will find the test functions of the station at the sub menu „Test mode 1“. At
sub menu “Test mode 2” you can test the function of the eight optional AS signals.

Push the key 1 or 2 to call-up the desired submenu.

You are now at menu level 3. All test functions if the station can be called-up from here.

Test functions of the station (Test mode  menu level 3)

Kết quả (Việt) 1:

Ở chế độ hoạt động "Người đàn ông dịch vụ" trong mục trình đơn "chế độ (1) kiểm tra", bạn có thể kiểm tra tất cả cơ khí và một số chức năng điện của nhà ga. Bạn có thể gọi các chức năng khác nhau kiểm tra một cách dễ dàng bằng thực đơn của các trạm. Chế độ kiểm tra Call-up (người đàn ông dịch vụ  trình đơn cấp 2) Các trạm phải là trong chế độ hoạt động "Người đàn ông dịch vụ" để triệu tập các chế độ thử nghiệm của các trạm.  xem chương "Dịch vụ triệu tập Man." Bạn đang ở cấp độ menu 1 (xem hình bên phải). Bạn sẽ tìm thấy các chức năng thử nghiệm của trạm trình đơn phụ "Kiểm tra chế độ". Đẩy phím 1 triệu tập menu con. Bạn đang ở cấp độ menu 2 (xem hình bên phải). Không có hai mục trình đơn. Bạn sẽ tìm thấy các chức năng thử nghiệm của trạm trình đơn phụ "chế độ thử nghiệm 1". Tại trình đơn phụ "chế độ thử nghiệm 2" bạn có thể kiểm tra chức năng của tám tùy chọn tín hiệu. Đẩy phím 1 hoặc 2 triệu tập menu con mong muốn. Bạn đang ở cấp độ menu 3. Tất cả các kiểm tra chức năng nếu nhà ga có thể được gọi là-up từ đây. Kiểm tra chức năng của các trạm (kiểm tra chế độ  trình đơn cấp 3)

Kết quả (Việt) 2:

Ở chế độ hoạt động "Man. Dịch vụ "trong menu" (1) Chế độ test "bạn có thể kiểm tra tất cả cơ khí và
một số chức năng điện của trạm. Bạn có thể gọi các chức năng thử nghiệm khác nhau một cách dễ dàng bởi thực đơn của các
nhà ga. Gọi lên chế độ kiểm tra (Man. Dịch vụ  menu cấp 2) Các trạm phải được ở chế độ hoạt động "Man. Dịch vụ "gọi lên các chế độ thử nghiệm của nhà ga.  xem chương "Call-up Man. Dịch vụ " Bây giờ bạn đang ở menu cấp 1 (xem hình bên phải). Bạn sẽ tìm thấy các chức năng kiểm tra của nhà ga ở menu phụ "Test mode". Đẩy phím 1 để gọi-up menu con. Bây giờ bạn đang ở mức độ đơn 2 (xem hình bên phải). Có hai mục menu có sẵn. Bạn sẽ tìm thấy các chức năng kiểm tra của nhà ga ở menu phụ "Test mode 1". Tại sub menu "Kiểm tra chế độ 2", bạn có thể kiểm tra các chức năng của tám tùy chọn AS tín hiệu. Đẩy phím 1 hoặc 2 để gọi-up menu con mong muốn. Bây giờ bạn đang ở cấp độ menu 3. Tất cả các chức năng kiểm tra nếu các trạm có thể được gọi lên từ đây. chức năng kiểm tra của trạm (Test mode  menu cấp 3)