The Contractor shall, unless otherw

The Contractor shall, unless otherwise provided by the Contract, secure at his expense all licenses and permits as necessary in order to comply with all laws, decrees, ordinances requirements and regulations of properly constituted public authorities in the relevant countries which are necessary for the proper execution of the Contract. The Contractor shall indemnify JGCS and/or the Owner and save JGCS and/or the Owner harmless against all liabilities which may arise out of any failure of the Contractor to secure licenses and permits or to comply with said laws, decrees ordinances, requirements and regulations.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ, trừ khi nếu không được cung cấp bởi hợp đồng, an toàn với chi phí của mình tất cả giấy phép và giấy phép nếu cần thiết để tuân thủ tất cả luật, nghị định, Pháp lệnh yêu cầu và quy định của đúng cách thành lập các cơ quan công cộng tại các quốc gia có liên quan đó là cần thiết cho việc thực hiện đúng của hợp đồng. Các nhà thầu sẽ bồi thường cho JGCS và/hoặc chủ sở hữu và tiết kiệm JGCS và/hoặc chủ sở hữu vô hại đối với tất cả các trách nhiệm pháp lý mà có thể phát sinh ra khỏi bất kỳ sai lầm của các nhà thầu để bảo đảm giấy phép và giấy phép hoặc để tuân thủ cho biết luật, nghị định pháp lệnh, yêu cầu và quy định.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải, trừ trường hợp hợp đồng, đảm bảo chi phí của mình tất cả các giấy phép và giấy phép cần thiết để tuân thủ tất cả các luật, nghị định, pháp lệnh, yêu cầu và quy định của đúng cấu thành cơ quan công quyền ở các quốc gia có liên quan đó là cần thiết cho thích hợp thực hiện hợp đồng. Nhà thầu phải bồi thường JGCS và / hoặc Chủ đầu tư và tiết kiệm JGCS và / hoặc Chủ sở hữu vô hại đối với tất cả các khoản nợ phải trả có thể phát sinh từ bất kỳ sự thất bại của các nhà thầu để đảm bảo các giấy phép và giấy phép hoặc không đúng với biết luật, nghị định, pháp lệnh, yêu cầu và quy định .