Configuring HostnamesThe hostnames

Configuring Hostnames
The hostnames described earlier (in “Resolving Hostnames”) are configured in a couple of ways:
On DNS Your network administrator should be able to add an entry for your system to your network’s DNS server. This entry should make your computer addressable by name from other computers on your local network, and perhaps from the Internet at large.
Alternatively, remote systems’ /etc/hosts files can be modified to include your system.
On Your Local Computer Various local programs should know your computer’s name. For instance, you may want to have your hostname displayed as part of a command prompt or entered automatically in email messages. For this task, you must set your hostname locally. Note that this is entirely independent of your DNS hostname. In theory, you can set the two to very different values, but this practice is likely to lead to confusion and perhaps even failure of some programs to operate properly.
The most basic tool for setting your hostname locally is called, appropriately enough, hostname. Type the command alone to see what your hostname is, or type it with a new name to set the system’s hostname to that name:

# hostname nessus.example.com

Similar commands, domainname and dnsdomainname, display or set the computer’s domain name (such as example.com). The domainname command sets the domain name as used by Network Information System (NIS), whereas dnsdomainname sets the domain name as used by DNS. These commands don’t affect remote servers—just the name given to programs that use calls designed for these servers.
Many Linux distributions look in the /etc/hostname or /etc/HOSTNAME file for a hostname to set at boot time. Thus, if you want to set your hostname permanently, you should look for these files, and if one is present, you should edit it. Fedora uses /etc
/sysconfig/network for this purpose, among others. If you can’t find one of these files, consult your distribution’s documentation; it’s conceivable that your distribution stores its hostname in some unusual location.
In Exercise 8.2, you’ll familiarize yourself with some of the tools used to configure basic net- work settings. You’ll use these tools both to study and to change your network configuration

Kết quả (Việt) 1:

Cấu hình Tên máy chủTên máy chủ được mô tả trước đó (trong "giải quyết tên máy chủ") là configured trong một số cách:Trên DNS quản trị mạng của bạn có thể thêm một mục nhập cho hệ thống của bạn đến máy chủ DNS của mạng của bạn. Mục nhập này nên làm cho máy tính của bạn địa chỉ theo tên từ các máy tính khác trong mạng cục bộ, và có lẽ từ Internet tại lớn.Ngoài ra, Hệ thống từ xa/etc/hosts dòng có thể là modified để bao gồm các hệ thống của bạn.Ngày của bạn máy tính địa phương nhiều địa phương chương trình nên biết tên của máy tính của bạn. Ví dụ, bạn có thể muốn có tên miền máy chủ của bạn được hiển thị như là một phần của một dấu nhắc lệnh hoặc nhập tự động trong thư điện tử. Cho nhiệm vụ này, bạn phải thiết lập tên miền máy chủ của bạn tại địa phương. Lưu ý rằng điều này là hoàn toàn độc lập với tên miền máy chủ DNS của bạn. Trong lý thuyết, bạn có thể thiết lập hai giá trị rất khác nhau, nhưng điều này thực tế có thể dẫn đến sự nhầm lẫn và thậm chí thất bại của một số chương trình để hoạt động đúng.Công cụ cơ bản nhất để thiết lập tên miền máy chủ của bạn tại địa phương được gọi là, một cách thích hợp đủ, tên máy. Gõ lệnh một mình để xem tên miền máy chủ của bạn là gì, hoặc gõ nó với một tên mới để thiết lập tên máy của hệ thống để tên đó:# tên máy nessus.example.comTương tự như các lệnh, domainname và dnsdomainname, Hiển thị hoặc thiết lập tên miền của máy tính (chẳng hạn như example.com). Lệnh domainname đặt tên miền, như được sử dụng bởi mạng thông tin hệ thống (NIS), trong khi dnsdomainname đặt tên miền, như được sử dụng bởi DNS. Những lệnh này không ảnh hưởng đến máy chủ từ xa — chỉ là tên cho chương trình sử dụng cuộc gọi được thiết kế cho các máy chủ.Nhiều bản phân phối Linux nhìn vào/etc/hostname hay/etc/hostname gỡ cho một tên miền máy chủ để đặt thời gian khởi động. Vì vậy, nếu bạn muốn đặt tên máy của bạn vĩnh viễn, bạn nên tìm kiếm các dòng, và nếu có, bạn cần chỉnh sửa nó. Fedora sử dụng thư mục/etc/ sysconfig/mạng cho mục đích này, trong số những người khác. Nếu bạn không thể nhiều một trong những dòng, tham khảo tài liệu của bạn phân phối; nó là conceivable rằng phân phối của bạn lưu trữ tên miền máy chủ của nó ở một số vị trí khác thường.Trong tập thể dục 8.2, bạn sẽ làm quen với một số trong những công cụ dùng để cài đặt mạng công việc cơ bản configure. Bạn sẽ sử dụng những công cụ để nghiên cứu và thay đổi của bạn configuration mạng

Kết quả (Việt) 2:

Cấu hình Hostname
Các tên máy được mô tả trước đó (trong "Giải quyết Hostname") được fi con gured trong một vài cách sau:
Trên DNS quản trị viên mạng của bạn sẽ có thể để thêm một mục nhập cho hệ thống của bạn đến máy chủ DNS của mạng của bạn. Mục nhập này nên làm cho máy tính có địa chỉ của bạn bằng tên từ các máy tính khác trong mạng nội bộ của bạn, và có lẽ từ Internet rộng lớn.
Ngoài ra, các hệ thống từ xa '/ etc / hosts fi les có thể Modi fi ed để bao gồm hệ thống của bạn.
Trên máy tính địa phương của bạn các chương trình địa phương khác nhau nên biết tên máy tính của bạn. Ví dụ, bạn có thể muốn có tên máy của bạn hiển thị như là một phần của một dấu nhắc lệnh hoặc nhập tự động trong các tin nhắn email. Đối với nhiệm vụ này, bạn phải thiết lập tên máy của bạn tại địa phương. Lưu ý rằng điều này là hoàn toàn độc lập với tên máy DNS của bạn. Về lý thuyết, bạn có thể thiết lập hai đến giá trị rất khác nhau, nhưng thực tế điều này có thể dẫn đến sự nhầm lẫn và có lẽ thậm chí thất bại của một số chương trình để hoạt động đúng.
Các công cụ cơ bản nhất để thiết lập tên máy của bạn tại địa phương được gọi là, một cách thích hợp đủ, hostname. Gõ lệnh một mình để xem những gì là tên máy của bạn, hoặc gõ nó với một tên mới để thiết lập tên máy của hệ thống để tên đó: # hostname nessus.example.com lệnh tương tự, domainname và dnsdomainname, hiển thị hoặc thiết lập tên miền của máy tính (chẳng hạn như example.com). Các lệnh đặt domainname tên miền như được sử dụng bởi hệ thống thông tin mạng (NIS), trong khi dnsdomainname đặt tên miền như được sử dụng bởi DNS. Những lệnh này không ảnh hưởng đến các máy chủ từ xa chỉ tên được đặt cho chương trình sử dụng các cuộc gọi được thiết kế cho các máy chủ. Nhiều bản phân phối Linux xem trong / etc / hostname hoặc / etc / HOSTNAME fi le cho một tên máy để thiết lập vào lúc khởi động. Vì vậy, nếu bạn muốn thiết lập tên máy của bạn vĩnh viễn, bạn nên tìm kiếm những fi les, và nếu có hiện tại, bạn nên chỉnh sửa nó. Fedora sử dụng / etc / sysconfig / mạng cho mục đích này, trong số những người khác. Nếu bạn không thể fi nd một trong những fi les, tham khảo tài liệu của phân phối của bạn; cũng hình dung được phân phối của bạn lưu trữ tên máy của nó ở một số vị trí khác thường. Trong bài tập 8.2, bạn sẽ làm quen với một số các công cụ được sử dụng để con fi Hình vẽ thiết lập Mạng lưới cơ bản. Bạn sẽ sử dụng những công cụ này cả hai nghiên cứu để thay đổi mạng con fi guration của bạn