In addition to posing a serious ris

In addition to posing a serious risk to the environment, shipbreaking is also associated with high levels of fatalities, injuries and diseases. Risks include dealing with residual oil and handling heavy steel sections. In addition, an average size ship contains up to 7 tonnes of asbestos, which is often sold on to local communities. In spite of continued international efforts to promote cleaner, safer and healthier workplaces in this sector, shipbreaking is still regarded as one of the most dangerous activities (International Labour Organization, 2009).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài việc đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng cho môi trường, shipbreaking cũng được kết hợp với mức độ cao của tử vong, thương tích và bệnh tật. Rủi ro bao gồm đối phó với dư dầu và xử lý phần thép nặng. Ngoài ra, một tàu cỡ trung bình chứa lên đến 7 tấn amiăng, mà thường được bán vào cộng đồng địa phương. Mặc dù tiếp tục nỗ lực quốc tế để thúc đẩy các sạch hơn, an toàn hơn và khỏe mạnh nơi làm việc trong lĩnh vực này, shipbreaking vẫn được coi là một trong các hoạt động nguy hiểm nhất (quốc tế tổ chức lao động, 2009).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài chụp một nguy cơ nghiêm trọng đối với môi trường, shipbreaking cũng liên quan với mức độ cao của tử vong, thương tích và bệnh tật. Rủi ro bao gồm đối phó với lượng dầu dư thừa và xử lý các phần thép nặng. Ngoài ra, một con tàu có kích thước trung bình chứa lên đến 7 tấn amiăng, thường được bán cho các cộng đồng địa phương. Bất chấp những nỗ lực quốc tế tiếp tục phát huy sạch hơn, an toàn hơn và khỏe mạnh hơn những nơi làm việc trong lĩnh vực này, shipbreaking vẫn được coi là một trong những hoạt động nguy hiểm nhất (Tổ chức Lao động Quốc tế, 2009).