Annex 2– Terms of Reference for MOU

Annex 2– Terms of Reference for MOU Focal Points (Revised-2007)

1. Explore and develop initiatives that support and sustain the SAP and objectives;
2. Prepare the agenda and the programme for the MOU SOC and Ministerial Meetings;
3. Propose the provision of technical, financial and/or in-kind contributions to the new initiatives;
4. Organize an annual focal points meeting to take place in the MOU host country;
5. Introduce new proposals to be included in the SAP;
6. Introduce recommendations for the revision of SAP and the Addendum on Partnership to the MOU SOC Meeting;
7. Consider and monitor the use of project funds under RASH15 “Support for MOU Partnership in East Asia”;
8. Formulate and monitor the implementation of activities under the work-plan for RASH15 “Support for MOU Partnership in East Asia”; and
9. Report the outcome of the focal points meeting to the MOU SOC meeting for further consideration and approval by the MOU host country.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục 2-điều khoản tham chiếu cho điểm trọng tâm biên bản ghi nhớ (sửa đổi-2007)1. khám phá và phát triển các sáng kiến hỗ trợ và duy trì SAP và mục tiêu; 2. chuẩn bị các chương trình nghị sự và chương trình cho các biên bản ghi nhớ SOC và cuộc họp bộ trưởng;3. đề xuất việc cung cấp các đóng góp kỹ thuật, tài chính và/hoặc bằng hiện vật cho các sáng kiến mới;4. tổ chức một điểm trọng tâm hàng năm cuộc họp diễn ra ở quốc gia tổ chức biên bản ghi nhớ;5. giới thiệu mới đề nghị để được bao gồm trong SAP;6. giới thiệu đề nghị cho các phiên bản của SAP và phụ lục về quan hệ đối tác để họp SOC c;7. xem xét và giám sát việc sử dụng của dự án Quỹ dưới RASH15 "hỗ trợ cho biên bản ghi nhớ hợp tác ở đông á";8. xây dựng và giám sát việc thực hiện các hoạt động theo kế hoạch làm việc cho RASH15 "hỗ trợ cho biên bản ghi nhớ hợp tác ở đông á"; và9. báo cáo kết quả của những điểm trọng tâm cuộc họp để cuộc họp biên bản ghi nhớ SOC cho tiếp tục xem xét và phê duyệt của quốc gia tổ chức biên bản ghi nhớ.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục 2- Điều khoản tham chiếu cho MOU đầu mối (sửa đổi năm 2007) 1. Khám phá và phát triển các sáng kiến để hỗ trợ và duy trì SAP và mục tiêu; 2. Chuẩn bị chương trình nghị sự và các chương trình cho các SOC MOU và Hội nghị Bộ trưởng; 3. Đề nghị cung cấp các đóng góp về kỹ thuật, tài chính và / hoặc bằng hiện vật cho các sáng kiến mới; 4. Tổ chức một tiêu điểm cuộc họp thường niên diễn ra tại các nước sở MOU; 5. Giới thiệu các đề xuất mới để được bao gồm trong SAP; 6. Giới thiệu các khuyến nghị cho các phiên bản của SAP và các Phụ lục về quan hệ đối tác với SOC Hội nghị MOU; 7. Hãy xem xét và giám sát việc sử dụng vốn của dự án dưới RASH15 "Hỗ trợ đối tác MOU ở Đông Á"; 8. Xây dựng và giám sát việc thực hiện các hoạt động trong kế hoạch làm việc cho RASH15 "Hỗ trợ đối tác MOU ở Đông Á"; và 9. Báo cáo kết quả của cuộc họp đầu mối để các cuộc họp MOU SOC để xem xét và phê duyệt bởi nước chủ nhà MOU.