a good book for translators who hav

a good book for translators who have
already recognized their weaknesses and are seeking ways to improve their skills
and polish their translations. However, for inexperienced translators or translation
learners, it is more important to know the potential pitfalls they usually face so as to
avoid them. This is why there is a need for a study on common mistakes that make
an English – Vietnamese translation unnatural or smooth.

Kết quả (Việt) 1:

một cuốn sách tốt cho phiên dịch viên cóđã nhận ra điểm yếu của họ và đang tìm kiếm cách để cải thiện kỹ năng của họvà đánh bóng bản dịch của họ. Tuy nhiên, cho thiếu kinh nghiệm phiên dịch hoặc bản dịchhọc viên, nó là quan trọng để biết những cạm bẫy tiềm năng họ thường phải đối mặt như vậy làtránh cho họ. Đây là lý do tại sao có một nhu cầu cho một nghiên cứu về những sai lầm phổ biến mà làm chomột tiếng Anh-Việt Nam dịch không tự nhiên hoặc mịn.

Kết quả (Việt) 2:

một cuốn sách tốt cho các dịch giả đã
đã được công nhận điểm yếu của mình và đang tìm kiếm cách để cải thiện kỹ năng của họ
và đánh bóng bản dịch của họ. Tuy nhiên, đối với các dịch giả có kinh nghiệm hoặc dịch
học, nó là quan trọng hơn để biết những cạm bẫy tiềm năng họ thường phải đối mặt để
tránh chúng. Đây là lý do tại sao có một nhu cầu cho một nghiên cứu về sai lầm phổ biến mà làm cho
một tiếng Anh - bản dịch tiếng Việt không tự nhiên hoặc mịn.