Word-for-word translation: in which

Word-for-word translation: in which the SL word order is preserved and the words translated singly by their most common meanings, out of context.
Literal translation: in which the SL grammatical constructions are converted to their nearest TL equivalents, but the lexical words are again translated singly, out of context.
Faithful translation: it attempts to produce the precise contextual meaning of the original within the constraints of the TL grammatical structures.
Semantic translation: which differs from 'faithful translation' only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the SL text.
Adaptation: which is the freest form of translation, and is used mainly for plays (comedies) and poetry; the themes, characters, plots are usually preserved, the SL culture is converted to the TL culture and the text is rewritten.
Free translation: it produces the TL text without the style, form, or content of the original.
Idiomatic translation: it reproduces the 'message' of the original but tends to distort nuances of meaning by preferring colloquialisms and idioms where these do not exist in the original.
Communicative translation: it attempts to render the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible to the readership

Kết quả (Việt) 1:

Từ bản dịch: trong đó đặt hàng từ SL được bảo tồn và các từ dịch đơn lẻ của ý nghĩa phổ biến nhất của chúng, ra khỏi bối cảnh.Bản dịch chữ: trong đó công trình xây dựng ngữ pháp SL được chuyển đổi sang tương đương TL gần nhất, nhưng các từ vựng từ một lần nữa được dịch đơn lẻ, ra khỏi bối cảnh.Bản dịch trung thành: nó cố gắng tạo ra ý nghĩa chính xác theo ngữ cảnh của bản gốc trong những hạn chế của các cấu trúc ngữ pháp TL.Dịch thuật ngữ nghĩa: mà khác với 'trung thành dịch' chỉ như xa như nó phải mất thêm tài khoản của giá trị thẩm Mỹ của các văn bản SL.Phiên bản: đó là hình thức freest của bản dịch, và được sử dụng chủ yếu cho vở kịch (phim hài) và thơ; Các chủ đề, nhân vật, lô thường được bảo tồn, văn hóa SL chuyển đổi sang các nền văn hóa TL và văn bản được viết lại.Miễn phí dịch: nó tạo ra các văn bản TL mà không có phong cách, hình thức hoặc nội dung của bản gốc.Tính dịch: nó tái tạo thông điệp của bản gốc nhưng có xu hướng bóp méo các sắc thái của ý nghĩa bởi thích colloquialisms và thành ngữ mà những tồn tại trong bản gốc.Giao dịch: nó cố gắng để làm cho ý nghĩa chính xác theo ngữ cảnh của bản gốc trong một cách cả nội dung và ngôn ngữ chấp nhận được dễ dàng và dễ hiểu để các độc giả

Kết quả (Việt) 2:

Word-cho-word dịch: trong đó lệnh của SL từ được bảo quản và lời dịch đơn lẻ bởi ý nghĩa phổ biến nhất của họ, trong bối cảnh.
Dịch nghĩa: trong đó các cấu trúc ngữ pháp SL được chuyển đổi của họ tương đương TL gần nhất, nhưng từ vựng từ được nữa dịch đơn lẻ, ngoài nội dung.
dịch Faithful: nó cố gắng để tạo ra ý nghĩa ngữ cảnh chính xác của bản gốc trong các khó khăn của các cấu trúc ngữ pháp TL.
dịch Semantic: mà khác 'dịch trung thành' chỉ trong chừng mực nào đó phải mất nhiều tài khoản của các giá trị thẩm mỹ của SL văn bản.
Thích ứng: đó là hình thức tự do của bản dịch, và được sử dụng chủ yếu cho các vở kịch (phim hài) và thi ca; các chủ đề, nhân vật, lô thường được bảo quản, các nền văn hóa SL ​​được chuyển đổi sang nền văn hóa TL và các văn bản được viết lại.
Miễn phí dịch: nó tạo ra các văn bản TL mà không có phong cách, hình thức, hoặc nội dung của bản gốc.
dịch Idiomatic: khả năng sinh sôi các 'thông điệp' của bản gốc nhưng có xu hướng bóp méo sắc thái ý nghĩa bằng cách chọn colloquialisms và thành ngữ mà những không tồn tại trong bản gốc.
dịch giao tiếp: nó cố gắng để làm cho ý nghĩa ngữ cảnh chính xác của bản gốc theo một cách như vậy mà cả về nội dung và ngôn ngữ được dễ dàng chấp nhận được và dễ hiểu đối với các độc giả