In case of TSM’s vessel instructed

In case of TSM’s vessel instructed for the task of national security, TSM must inform the LNN at least 48 hours in advance the vessel’s mobilization for the national task and together attach official letter from jurisdiction agency. TSM is responsible search for another ship to replace mobilized ships with equivalent specifications. In case of TSM can not find a replacement vessel, the lease will terminate this ship at the time the ship left the position to go for the work mentioned above and LNN will be exempt all responsibility for TSM in this case.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp của TSM tàu hướng dẫn cho các nhiệm vụ an ninh quốc gia, TSM phải thông báo LNN ít nhất 48 giờ trước của tàu huy động cho nhiệm vụ quốc gia và cùng nhau có thể đính kèm lá thư chính thức từ cơ quan thẩm quyền. TSM là chịu trách nhiệm tìm kiếm một tàu khác để thay thế huy động tàu với thông số kỹ thuật tương đương. Trường hợp của TSM không thể tìm thấy một sự thay thế tàu, hợp đồng thuê sẽ chấm dứt tàu này vào thời điểm con tàu rời vị trí để đi cho các công việc nêu trên và LNN sẽ miễn mọi trách nhiệm TSM trong trường hợp này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của tàu TSM của chỉ thị cho các nhiệm vụ an ninh quốc gia, TSM phải thông báo cho LNN ít nhất 48 giờ trước huy động của tàu cho nhiệm vụ quốc gia và cùng nhau đính kèm thư chính thức của cơ quan thẩm quyền. TSM là tìm kiếm trách nhiệm cho tàu khác để thay thế tàu được huy động với thông số kỹ thuật tương đương. Trong trường hợp của TSM không thể tìm thấy một tàu thay thế, việc cho thuê sẽ chấm dứt tàu này tại thời điểm tàu ​​rời vị trí để đi cho các công việc nêu trên và LNN sẽ được miễn mọi trách nhiệm cho TSM trong trường hợp này.